韩语辅导 4

导语：韩语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　이렇게 하나하나 설명하면 쉬운 것 같은데 막상 단어들이 결합된 문장을 이야기 할 때는 여러가지 성조들이 겹쳐 있어 한 문장에서도 소리를 오르락 내리락 하며 이야기를 해야 하기때문에 정신이 없습니다ㅠㅠ 정말 거기에다가 혀를 굴리면서 이야기를 해야하는 권설음(zh,ch,sh,r)이 많은 문장의 경우에는 혀가 굴러가다가 꼬이는 듯한(?) 느낌을 받을 때도 있습니다^^ 또 어떤 글자들은 뒤에 오는 성조에 따라 갑자기 자기의 성조가 바뀌기 때문에 이까지 생각을 하면 정말 울고싶습니다ㅠㅠ

　　하지만 이 성조는 정말 중요합니다. 한자는 계속 강조하지만 표의 문자로 같은 소리를 내지만 뜻이 다른 한자들이 많기 때문에 이 성조들을 정확하게 지켜서 말을 해야 듣는 사람이 정확하게 이야기를 알고 대화를 할 수 가 있습니다. 처음 시리가 중국어를 시작할 때에는 이 성조들을 말하는 것에 익숙하지 않아서 거의 다 같은 한톤으로 이야기 하는 "일명 1성조 중국어"를 구사했습니다ㅠㅠ 늦은 나이에 시작하는 외국어에 단어를 알고 문장을 만든다는 것에 심취(?) 하여 성조 생각 안하고 이야기를 하다보니 막상 중국에서는 말이 통하지가 않았습니다ㅠㅠ

韩语辅导 4

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译