吸烟是万病之根源？(2)

　　骑着马抽烟的牛仔“万宝路男人”。在美国广告界滚打50多年的“万宝路男人”传递了这样一个信息。“抽烟的人帅呆了。”

　　目前，全世界吸烟者约有13亿。在用人的嘴和鼻子消费的嗜好品中，没有比香烟更受欢迎的商品。但现在香烟被视为贫困的象征、各种疾病和死亡的原因。2006年，在美国芝加哥高速公路上矗立着猴子叼着烟说话的广告牌。

　　“坦白说吧。口臭、唾液、癌症……抽烟丢人。”

　　心灵受到创伤的吸烟者可以用这本书聊以自慰。这本书讲述了吸烟时代根据环境、种族、文学、艺术变化的过程。在哥伦布发现新大陆后，美洲大陆原住民们作为草药使用的烟草迅速散播到世界各地。书中介绍了传播途径。通过这本书可以了解到各国的香烟所具有的社会含义等香烟征服世界的历史和衰退过程。

　　如果是喜欢抽烟的人，可能会为在16世纪的英国吸烟曾用于“治病”的事实欢呼雀跃。1586年，英国科学家托马斯·哈里奥特说：“吸烟可以驱赶胃肠和大脑的邪气，净化肮脏的体液，保护身体。”

　　33名作者——美术史、人类史、音乐、电影等各领域的专家诠释了艺术中吸烟代表的含义。福尔摩斯的烟嘴给他的推理判断能力赋予权威。通俗艺术用詹姆士·迪安和布隆点燃香烟的情景诠释年轻和反抗。在演艺界的吸烟者中最成功的演员玛莲娜·迪特里茜（1901~1992年）把香烟当作一个人，这让全世界男性兴奋不已。

　　值得庆幸的是，书中有英文版原著中没有的韩国的吸烟史。书中介绍了我国首部关于香烟的书、朝鲜后期文人李钰的《烟经》。反映了无论男女老少都喜欢抽烟的朝鲜后期的香烟文化。

　　读这本书可能会产生“至少在读这本书时给吸烟者打气”的想法。

　　“如果我吐出的烟雾和笔尖的墨水能够平衡，那么我的写作在于世外桃源（揭露巴洛克文学的虚伪，恢复自然性的文学运动）。”

　　这是喜欢抽烟的班雅明（1892~1940年，德国文学批评家）的话。该书原名为《A Global History of Smoking》（2006年）。

其他有趣的翻译