“拥抱”的巨大威力(2)
编者注:"Free Hugs"这东西在韩国眼里就是“自由拥抱”,在中国的理解就成了“免费拥抱”。什么新鲜玩意只要一到中国,就有了Marketing的价值。这叫那什么来着,物质基础决定精神文化层次,说句俗的,饭还吃不饱的人别谈文化。
曾经历一段时间的经营权矛盾的东亚制药总裁姜信浩父子最近见面。儿子在消除了矛盾之后,对父亲说:“请拥抱我。”
从去年下半年开始在全国范围内开始的“自由拥抱(Free Hugs)”运动的热潮在新年也在持续。产业教育专门公司——(株)u-dap 于27日在首尔大学路七叶树公园与钟路区仁寺洞的街头上,由100名职员以行人为对象展开了“自由拥抱”运动。该运动据说是在2年前由一个青年在澳大利亚悉尼举起写有“自由拥抱”的牌子,无条件地去拥抱路过的行人而开始的。
“拥抱”能让人们消除紧张感,并带来安慰。进行自由拥抱运动的人们表示:“为了治愈在冷漠的现代社会生存的人们的孤独感,并分享幸福。”“拥抱的力量”不仅仅是单纯地治愈精神上的伤痛,还会让身体变得健康。
○ 拥抱的健康学
2003年美国精神身体学会发表了题为“给与拥抱就能得到健康”的实验结果。美国北卡罗来纳大学心理学研究组为了查明拥抱与健康的相关关系而进行了一项实验,在100对夫妇或是恋人中,让50对牵手快乐地看录像,在录像结束之后,让他们拥抱20秒钟。
对剩下的50对,则让他们在没有任何身体接触的情况下看录像。这两组全部看完录像之后,让全体参加者用2∼3分钟的时间倾诉最近承受的压力。
其结果,互相没有身体接触的人与进行了接触的人相比,血压、心脏跳动高出了两倍以上。受到压力就会增长的肾上腺皮质素荷尔蒙的分泌量也更多。由此,从科学上证明了接触会让身体舒适。
荣洞希伯兰氏医院少儿精神科教授宋东镐表示:“如果对儿童进行拥抱、按摩等身体接触,如呼吸、心脏跳动、血糖等人们的意志无法控制的自律神经系统会变得稳定。”并称:“成人预计也会有相似的效果。”
以幼儿为对象的身体接触所带来的效果已经得到了证明。
首尔大学医院少儿科朴晙东教授组在1997年11月∼1998年8月住进医院的30名未成年患者中,给一半人10天来一天进行了三次按摩,结果体重增长了285克,随着身体成长而增长的诱发压力的荷尔蒙——去甲肾上腺素与肾上腺素也有所减少。而没有得到按摩的另一半未成年人在10天里,体重只增长了251克,压力荷尔蒙也没有出现减少。
○ 比说话更大的语言,拥抱
皮肤接触还会对儿童的大脑发达有贡献。医生表示,孩子们在被抱着的时候,能够让心情变好,并提高记忆力的神经传达物质——肾上腺素与血清素会有所增加。
在经常被拥抱的孩子们的大脑中,即使后来不被拥抱也会产生肾上腺素与血清素。“拥抱会让孩子们头脑变得聪明”的话是有道理的。
宋东镐教授表示:“少量的酒或甜食也有提高记忆力的作用。”并称:“拥抱相当于是人际关系的‘巧克力’。”
“比一百句话更宝贵的是一次拥抱。”这是进行“自由拥抱”的团体——自由拥抱韩国的座右铭。
实际上,拥抱是比说话更大的语言。说话所传达的意义只有一个,但拥抱等非语言性的表现,由于所传达的意义向多方面扩张,能够传达出对方盼望的意义,因此是更有用的道具。
三星首尔医院少儿青少年精神科郑有淑(音译)教授表示:“当有父母因为孩子不知因为对什么事生气而做出错误行动而前来咨询时,会对这样的父母忠告说‘不要一开始就想用话语去教导,应该先拥抱孩子’。”
但拥抱要想获得实际性的效果,有前提条件。那就是首先要消除对拥抱的心理上抵抗感。
乙支大学医院精神科教授柳济春(音译)表示;“孩子们对拥抱显示出比大人更大的身体上、精神上的反应,是因为没有抵抗感。”并称:“无条件地去拥抱陌生人和夫妇或恋人、家人之间的拥抱是完全不同的。”
“自由拥抱”是想要治愈现代人们内心的冷漠感的人们表演型的运动。柳济春教授表示:“首先与周围的人经常进行‘皮肤接触’,为敞开心扉而努力是非常重要的。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语语法指导:韩语中音变的紧音化现象
- 韩语语法精选辅导资料:过去形表现
- 神奇的三十分钟与三个月
- 韩语语法精选辅导资料:不规则音变
- 韩语入门——学韩语的三个阶段
- 提高听力和口语的简单方法
- 韩语对话练习:论面试技巧
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"7
- 从零开始自学韩语钻石大法
- 韩语语法精选辅导资料:连词
- 韩语初学者 单词“巧记法”
- 韩语口语学习:中秋节 1
- 韩语语法指导:韩国语句子的隔写
- 韩语辅导之标准韩国语教案09
- 韩语语法指导:韩国语中动词修饰名词
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"2
- 韩语语法精选辅导资料:场所助词2
- 韩语业余学习者如何提高韩语学习能力
- 中国人韩语发音的四大软肋
- 如何背韩语单词
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"9
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"3
- 韩语语法指导:什么是体词形词尾?
- 韩语语法指导:韩国语中时间的表示方法
- 韩国语对话学习 在药店
- 韩语学习路线图
- 韩语对话:关于申请国际电话
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"5
- 一个普通韩语学习者的感言
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"6
- 세계에서 빛나고 있는 한국을 발견하다 1
- 韩语对话:基本会话
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"8
- 韩语语法精选辅导资料:冠形词的现在时
- 韩语语法指导:韩国语依存名词
- 韩语学习遇到的问题与分析
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다"4
- 교과서를 덮으면 외국어가 춤춘다 3
- 学会和陌生人说话:如何使用韩语的敬语?
- 韩语语法精选辅导资料:助词
- 明确学习目的 树立不同目标
- 延世大学韩国语教程1:第四课课文语法2
- 韩语入门教材大推荐
- 如何写好韩语文章?
- 韩语学习的三大难题 怎样攻克?
- 韩语语法精选辅导资料:不规则变化
- 初级韩国语会话-07:多谢帮忙
- 韩语语法指导:韩国语单词的隔写
- 韩语谚语学习(三)
- 三个阶段来学好韩语
- 韩语语法精选辅导资料:不规则音变
- 韩语对话练习:关于疾病的各种韩语对话
- 延世大学韩国语教程1:第四课练习2
- 记忆韩语单词的正确顺序
- 延世大学韩国语教程1:第四课练习1
- 韩语语法指导:韩国语中时制词尾的合用
- 韩语对话练习:破财免灾嘛
- 韩语初学者应达到的水平,你达到了吗?
- 韩语语法精选辅导资料:韩国语语音总结
- 相似词辨析:头머리和고개
- 韩语语法精选辅导资料:连接助词
- 韩语辅导之标准韩国语教案10
- 韩语语法精选辅导资料:韩语时态
- 교과서를 덮으면 외국어가 춤춘다 1
- "보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다" 1
- 提高听力和口语的简单方法
- 教你背韩语单词
- 韩语语法精选辅导资料:连接助词2
- 韩语辅导之标准韩国语教案07
- 韩语辅导之标准韩国语教案08
- 세계에서 빛나고 있는 한국을 발견하다 2
- 韩语对话练习:走一步算一步吧
- 韩语口语学习:哥哥怎么说
- 实践性韩国语学习
- 你会打韩语吗 解惑韩语打字
- 韩语口语学习:中秋节 2
- 如何在TXT记事本里同时显示韩语和中文
- 세계에서 빛나고 있는 한국을 발견하다 4
- 세계에서 빛나고 있는 한국을 발견하다 3
- 韩语对话练习:车到山前必有路
- 韩语学习方法 中级与高级阶段
精品推荐
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 乐东县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)