烛
从前有一支粗蜡烛。它知道自己的价值。
“我是用蜡造出来的,”它说。“我能发出强烈的光,而且燃烧的时间也比别的蜡烛长。我应该插在枝形烛架上或银烛台上!”
“这种生活一定很可爱!”牛油烛说。“我不过是牛油做的一种普通烛,但我常常安慰自己,觉得我总比一枚铜板买来的那种小烛要好些:这种烛只浇了两次蜡,而我却浇了八次才能有这样粗,我感到很满意!当然,出身于蜡是比出身于牛油要好得多,幸运得多,不过一个人在这世界上的地位并不是自己可以主动选择的。你是放在大厅的玻璃枝形烛台上,而我却待在厨房里——不过这也是一个很好的地方,因为全家的饭食就是在这儿做出来的!
“不过还有一件东西比饭食更重要,”蜡烛说。“社交!请看看社交的光辉和你自己在社交中射出来的光辉吧!今晚有一个舞会,不久我就要和我整个家族去参加了。”
这话刚刚一说完,所有的蜡烛就都被拿走了,这支牛油烛也一同被拿走了。太太用她细嫩的手亲自拿着它,把它带到厨房里去。这儿有一个小小的孩子提着满满一篮土豆,里面还有两三个苹果,这些东西都是这位好太太送给这个穷孩子的。
“我的小朋友,还有一支蜡烛送给你,”她说,“你的妈妈坐着工作到夜深,这对她有用!”
这家的小女儿正站在旁边。当她听到“到夜深”这几个字的时候,就非常高兴地说:“我也要待到夜深!我们将有一个舞会,我将要戴上那个大红蝴蝶结!”
她的脸上是多么光亮啊!这是因为她感到很高兴的缘故!什么蜡烛也发出孩子两只眼睛里闪射出的光怦!
“瞧着这副样儿真叫人感到幸福!”牛油烛说,“我永远也忘记不了这副样儿,当然我再也没有机会看见它了!”
于是它就被放进篮子,盖上了盖。孩子把它带走了。
“我现在会到什么地方去呢?”牛油烛想。“我将到穷人家里去,可能我连一个铜烛台也没有。但是蜡烛却坐在银烛台上,观看一些大人物。为那些大人物发出光来是多么痛快啊!但我命中注定是牛油,而不是蜡!”
这样,牛油烛就到穷人家里来了:一个寡妇和三个孩子住在这位富人家对面的一个又矮又小的房间里。
“那位好太太赠送我们这些好礼物,愿上帝祝福她!”妈妈说,“这根烛真是可爱!它可以一直点到深夜。”
这支牛油烛就被点着了。
“呸!呸!”它说,“她拿来点着我的那根火柴,气味真坏透了!在那个富人家里,人们决不会给蜡烛这种待遇的。”
那里的蜡烛也点起来了。它们的亮光一直射到街上。马车载来许多参加舞会的华贵客人。音乐也奏起来了。
“对面已经开始了!”牛油烛觉察到了,同时想起了那个有钱的小姑娘的发光的面孔——它比所有的蜡烛还要亮。“那副样儿我永远也看不见了!”
这个穷人家最小的孩子——一个小女孩——走过来搂着她哥哥和姐姐的脖子。她有一件非常重要的事情要告诉他们,因此她必须低声讲:“今晚我们将会有——猜猜看吧!——今晚我们将会有热土豆吃!”
她脸上立刻射出幸福的光彩来:牛油烛正照着这张小脸,它看到了一种快乐,一种像对面那富人家所有的幸福——那儿的小姑娘说:“今天夜晚我们将有一个舞会,我将要戴上那个大红蝴蝶结!”
“能得到热土豆吃跟戴上蝴蝶结是同样重要的,”牛油烛想。“这儿的孩子们也感到同样的快乐!”想到这儿,它就打了一个喷嚏,这也就是说,它发出僻僻啪啪的响声来——牛油烛所能做到的事情也就只有这一点。
桌子铺好了,热土豆也吃掉了。啊,味道多香啊!这简直是像打一次牙祭。除此以外,每人还分得了一个苹果。那个顶小的孩子不禁唱出一支小曲子来:
好上帝,我感谢你,
你又送给我饭吃!
阿门!
“妈妈,你看这支歌的意思好不好?”小家伙天真地说。
“你不应该再问这样的话,”妈妈说。“你只能心里想着好上帝,他给你饭吃!”
小家伙们都上床了,每人得到一个吻,接着大家就睡着了。妈妈坐着缝衣服,一直缝到深夜,为的是要养活这一家人和她自己。在对面那个有钱人的家里,蜡烛点得非常亮,音乐也很热闹。星星在所有的屋子上照着——在富人的屋子上和在穷人的屋子上,同样光明和快乐地照着。
“这真是一个美丽的晚上!”牛油烛说。“我倒很想知道,是不是插在银烛台上的蜡烛就能遇到比这还美丽的晚上。在我没有点完以前,我倒想知道一个究竟呢!”
于是它想起了两个幸福的孩子:一个被蜡烛照着,另一个被牛油烛照着。
是的,这就是整个故事!
(1870)
这篇小品首先发表在纽约1870年8月出版的《青少年的河边杂志》第四卷。安徒生在手记中写道:“这个故事是来自现实生活,子1870年3月27日写好,完成后就立即寄给《青少年的河边杂志》的编辑斯古得(Horale Scudden),在美国发表。”不久这篇小故事又在丹麦1871年的《新历书》上发表,但出版年月则是在1870年10月。孩子们脸上射出的光彩都是美丽的,不管孩子是富有还是贫穷。蜡烛,高级的蜡做的也好,低级的牛油做的也好,在美丽的东西面前,也都同等地感到愉快和幸福。
网友关注
- 用micro:bit打造区块链
- 想打喷嚏别忍着 伤了鼓膜划不来
- 为什么要以地球标准去寻找地外生命
- 电梯惊魂为何源源不断?安全乘坐你需要知道这些
- 博观约取 厚积薄发
- “春捂”得法 可有效减少发病几率
- 血液干细胞逆转Ⅰ型糖尿病新疗法
- 这10种病都犯在一个“饱”字上!
- 去非洲旅行要警惕哪些“怪病”
- 为什么说 “一鸽胜九鸡”
- 为什么混血儿的相貌更好看?
- 动物卫士刘秀梵:“擒”病于未然
- 你经常被负面情绪困扰吗?
- 首个实体商业数字化开放平台诞生
- 靠输液预防脑卒中靠谱吗?
- 呵护你的小心肝儿 别让脂肪霸占
- 模拟联合国活动学习资料
- 防治流脑切莫“重少轻老”
- 许传森:把“泡沫”做成“面包”
- 两害相权取其轻
- 基因真的能决定性格吗?
- 掰响手指容易 掰清原因很难
- 多肽涂层技术突破细胞培养“瓶颈”
- 羊奶为何被称为“奶中之王”
- 当科学与艺术相遇
- 飞天航路越千年
- 黄士松:慧眼识风云
- 源远流长的机器人
- 为啥总觉得饿? 都是激素惹的祸
- 故宫里如何做研究
- 山桃一枝报春来
- 牙膏牙刷品种多 怎么买有讲究
- 南仁东:“一口气”领中国迈向星辰大海
- 一颗邻近恒星有4颗类似地球大小的行星
- 腿上的“小蚯蚓”
- “和合二仙”
- 心脏为何很少得癌
- 那只会敬礼的猴子
- 点数钞票或是心灵慰藉强心针
- 南北半球冰火两重天 地球到底怎么了?
- 克隆猴“姐妹”为多种疾病诊疗带来希望
- 糖炒栗子为什么要用黑砂?
- 人类制造的最后一台机器?
- 太阳要变“冷美人”
- 为你揭开ICU的神秘面纱
- 陈庆:“土专家”的猿情
- 廉价药去哪儿了 大数据或可出力
- 打破物理规律的怪石头
- 将“快乐教育” 融入车模教学之中
- 不紧跟前车可减少“幽灵堵车”
- 细菌基因扩散将会带来什么后果
- 水,这东西……
- 北豆腐南豆腐和内酯豆腐哪种营养价值更高
- 四瓶矿泉水重量背起就走 “空调背心”投放市场
- 新血液检测法能诊断多种早期癌症
- 防治流行性感冒从日常做起
- 千里之行 始于足下
- 中医治疗血管性抑郁症
- 猎豹为什么跑得快
- 许映龙: 破译台风密码
- 虚虚实实说鲁班
- 经典的魅力:大数学家的混沌史话
- 故宫“掌门人”谈遗产如何重塑生活
- 有种自恋叫过度自责
- “美人鱼”——儒艮
- 辽阔海疆守安宁 舰艏行处是长城
- 人体生物电与预防物理污染
- 他走了,留给未来四千万颗种子
- 漫长岁月,鸟类怎么搞丢了牙
- 植物学家钟扬:他给未来留下科学的种子
- 研究称母海狮可凭视觉辨别其幼崽
- 杨军: “开垦”太阳系外宜居星球
- 海量支付 网联平台兜得住吗
- 能不能吃“苦” 基因说了算
- 吃花胶补胶原蛋白吗?真相是:还不如吃鸡蛋!
- 助眠产品真能让你睡个好觉?
- 血压高,准备10个问题去看病
- 特斯拉发布最快电动跑车 未来也许会飞
- 关灯玩手机可能诱使青光眼发作
- 世界一流的民办大学会是什么样
- 准确预报天气还是件挺难的事
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:24/11℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 高唐县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 保亭县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃