查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>十大搞笑片名翻译

十大搞笑片名翻译

十、《Pretty Woman》,通译《风月俏佳人》,搞笑译名《我很有钱,但我喜欢低级妓女》

九、《Face/Off》,通译《变脸》或《夺面双雄》,搞笑译名《这是谁的脸?我还是要宰了你!》

八、《Leaving Las Vegas》,通译《远离赌城》,搞笑译名《我是酒鬼你是娼妓》

七、《The Piano》,通译《钢琴别恋》,搞笑译名《贱货!我砍掉你的手指!》

六、《My Best Friend's Wedding》,通译《新娘不是我》,搞笑译名《救命!我的假男朋友是同志》

五、《Babe》,港译《宝贝小猪唛》,台译《我不笨,所以我有话说》,这还不够好笑,应该译成《你现在尽管喋喋不休,一会儿让你变成饺子馅》

四、《Twister》,通译《龙卷风》,搞笑译名《快跑!天上下牛呐!》

三、《Batman & Robin》,通译《蝙蝠侠和罗宾》,搞笑译名《穿上这件衣服,你的演技再差也看不出来了》

二、《The Crying Game》,通译《哭泣的游戏》,搞笑译名《天哪!我的女朋友长着小鸡鸡!》

一、《Pearl Harbor》,通译《珍珠港》,搞笑译名《两个男友和许多飞机的故事》 

网友关注