下一班幸福,几点开?
Life is full of confusing and disordering. At a particular time, particular location, do the arranged thing of ten million time in the brain. Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness. No enthusiasm forever, no unexpected happening of surprising and pleasing. So, only silently ask myself in mind: Next happiness, when will come?
人生的纷纷扰扰,杂杂乱乱。在一个特定的时间,特定的地点,做脑海中安排了千万遍的事。一步一骤,人生难免精致,却也死板。永远没有激情,没有意料之外的惊喜。于是,也只有在心里默默地问:下一班幸福,几点开?
When our family relationship, friendship, love and personal relationship became four cups different thick and subtle tea, at push a cup to change, always have absentminded hesitation: Which on earth cup that is supposed to be first degusted in the best taste time, which final cup? Then the different person always have a different choice. Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
当我们的亲情、友情、爱情和私情变成了四杯浓淡不一的茶,在推杯换盏间,总有恍惚的迟疑:究竟哪一杯该在味道最好的时候先品,哪一杯该排到最后呢?然后不同的人总有不同的选择。大世俗下的小世俗总是不被允许,坚持到最后,总会获得一份额外的幸福。
Dark light, just light each other. The responsibility that you and my shoulders take together, the such as one dust covers up. Afraid only afraid the light is suddenly put out in the endless dark night and countless loneliness.
暗黄的灯光,仅仅也只能照射过彼此。你、我肩上共同担当的责任,犹如一片灰尘遮掩。 怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜,数不尽的孤单。
Always insisting. Use iron scoop is too cold; use porcelain scoop is too weak; a wood scoop, engraved veins safely, engraved sky's wasteland and glebe's old. Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
一直坚持着。用铁勺太冰冷;用瓷勺又太脆弱;一只只木勺,刻出了纹理安然,刻出了天荒地老。一如岁月中隐忍着的幸福,不张狂,举手投足间悄然绽放。
Hope is always more expect, engrave a bone is a fat lot looked, clear can touch, just don't know where end is. Can not find to come to the road of hour, just because of eying foot too very carefully.
希望总是多过盼望,刻骨而又络络可见,清晰可触,只是不知道终结在哪儿。找不到来时的路,只是因为太小心翼翼的注视脚下。
Then the wandering soul wild crane stands still the memory river, listen to whistle play tightly ring slowly, water rises a ship to go medium long things of the past. Wait for a ship's person, wait for one and other, but hesitate always should ascend which ship. Missed, had to consign the hope to next time, finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, sunset west .
再孤魂野鹤的伫立记忆河头,听着哨子的紧奏慢响,水涨船行中的悠悠往事。等船的人儿,等了一班又一班,却始终犹豫着该登哪一只。错过的,只好把希望寄托到了下一回,终究等到的是没有船只的过往,日落西头。
Six words really talk to solve each round to return to bitterness. Heart of lotus opens, body side of genial breezes walks. Constantly, only one pond water. Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
六字真言解每一个轮回苦。心头荷花开,身畔暖风走。不变的,只有那一池水。荡漾而无语,守住了这一池的幸福。这就是一生一世。
Happiness is so much simple, on your center of palm, a match a hand can grasp; happiness is also very difficult, before your heel, a thousand mountains and rivers but blunder away because of doing not turn a head.
幸福好简单,就在你手心上,一合手就能握住;幸福又好难,就在你脚跟前,千山万水却因没有转头而错失。
Never believe, next will be better, blunder away, never repair return of regret. Even met the god of shining in a dream, never ask: "Next happiness, when will come?"
千万不要相信,下一个会更好,错失了,就是补不回的遗憾。即使在梦中,遇见了那熠熠的神明,也永远不要问:“下一班幸福,几点开 ?”
其他有趣的翻译
- 神马都是浮云英文
- 在天愿作比翼鸟英文
- 足球常用语的英文翻译
- 十二星座英文名
- 诗《饮酒》的英语译文
- 50句有趣的英文翻译
- 经典流行语的经典英文翻译
- 国外名人名言的英文翻译
- 俗语的英文翻译
- 有其父必有其子英文
- 萝卜白菜,各有所爱英文
- 你死我活英文
- 成语英文翻译
- 我爸是李刚英文
- 武侠人物的英文名
- 《西游记》人物的英文翻译
- 传统中文菜名的英文直译类
- 传统中文菜名的英文音译类
- 传统中文菜名的英文曲译类
- 《三十六计》英文翻译
- 不能直译的词汇类
- 不能直译的成语类
- 不能直译的表达方式类
- 周杰伦新专辑《跨时代》翻译
- 航空公司名称英文翻译
- 国际名牌趣译
- 商贸经济等行业常见职位翻译
- 鲁迅《聪明人和傻子和奴才》英译
- 招聘广告翻译
- 不可按套路翻译的英语句子
- 张柏芝和谢霆锋离婚联合声明
- 寓言故事译文(蛇的三片叶子)
- 寓言故事译文2
- 流行语录英文翻译
- 英文翻译笑话
- 中文脏话英文翻译
- 非主流英语爱情签名
- 英文版三字经
- 小沈阳经典语录英文翻译
- 英文名词的中土翻译
- 粗口词汇短语英文版
- 搞笑的英汉翻译
网友关注
- [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-谈论语言
- 分隔两地的爱情 long distance relationship
- [趣味英语]英语中12个月名称的由来
- [趣味英语]奥运英语术语:三大理念
- [趣味英语]恐怖的,可怕的:Macabre
- 世界经典电影台词欣赏之Waterloo Bridge
- [趣味英语]出国购物该怎么讲价十句话
- 爆笑:天不怕地不怕 就怕老外听得懂中国话
- [趣味英语]危难时刻“脸不变色心不跳”
- 开心测试:经典英语智力题 测测你能得几分
- [趣味英语]十二星座失眠原因趣解(双语)
- [趣味英语]“Come”的妙用
- [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-谈论工作
- [趣味英语]用英语怎样说我爱你
- 双语笑话:Your horse called 你的马打电话来了
- [趣味英语]英语姓名小常识
- [趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(四)
- [趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(二)
- 十一黄金周开心时刻:爆强超搞英语笑话
- [趣味英语]形容某人“能干”的英语表达
- 奥巴马派生词成年度电视流行词
- 美国50州的座右铭
- 不看不知道:50句超级搞笑翻译集锦
- 猪都能飞了,真是“天方夜谭”
- “艳照门”与“物理学”——献给青春岁月
- [趣味英语]英语中爱情的门当户对
- 英语双关语小笑话:猴子和跳蚤有什么不同?
- [趣味英语]“被炒鱿鱼”的10种表达
- [趣味英语]中国人的英语呛你死
- [趣味英语]中国小吃的英文表达
- 职场法则:面试时需谨记的5点
- [趣味英语]网络聊天100句流行英语(4)
- 世界经典电影台词欣赏之The Wizard of Oz
- 2008年流行热词解析
- 轻松一笑:我没有睡着 我只是不愿意看到……
- [趣味英语]圣诞节祝福用语(中英文版)
- [趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(三)
- [趣味英语]网络聊天100句流行英语(1)
- [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-欢迎问候
- [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-再见告别
- 爆笑经典:武林外传搞笑语录英汉对照
- [趣味英语]为何不愉快的事难以忘怀?
- [趣味英语]网络聊天100句流行英语(2)
- 英语也“对仗”:超级爆笑英语对联抢先欣赏
- 中西文化差异:西方人在中国的“八项注意”
- [趣味英语]热锅上的蚂蚁:ants in one's pants
- [趣味英语]让人感动的几句英语
- 七夕的英文介绍 Double Seventh Festival
- [趣味英语]《飘》:请相信,战争不会割断你我
- 购物也疯狂 砍价英语帮你忙
- [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-谈论自己
- [趣味英语]渡过难关:Turnthecorner
- [趣味英语]原来英语Kiss也有很多种
- [趣味英语]Tips for Beginners
- [趣味英语]12个最恐怖英文单词认识一个 你牛!
- 中式英语让人哭笑不得 遭外国人笑话
- [趣味英语]小贝新西兰掉根薯条球迷网上拍卖
- 英语学习实用小贴士:起英文名字的三种方法
- 学英语看奥运:十句奥运电影经典台词
- 英语小幽默:Is that clock right?钟表的时间对吗
- [趣味英语]搞笑的“中国式”英语
- 揭秘史上最有魔力的一句话
- [趣味英语]指导你一生的10句英文
- 世界经典电影台词欣赏之Gone With The Wind
- [趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(一)
- “原来不是这样的” 生活中的七个医学误区
- [趣味英语]雅虎中国盗版音乐官司败诉罚21万
- [趣味英语]网络聊天100句流行英语(3)
- 和我一起看电影——经典影片中的精彩演讲
- 世界经典电影台词欣赏之The Sound of Music
- [趣味英语]Money的18种说法
- [趣味英语]心情忧郁时,别在悲伤的海里沉浮
- [趣味英语]著名游览胜地的英文名称
- 常见时事政治短语
- 英文标识笑话百出 厕所英文不能用WC
- Chinese Valentine's Day 七夕节民间典故
- 看老外如何称赞美女 形容女孩沉鱼落雁如何表达
- [趣味英语]打赌用语:如果我输了,我就……
- 双语:M-O-T-H-E-R 6个字母读完母亲一生
- [趣味英语]趣谈英语“Dog”的用法
- [趣味英语]星座一览:我和谁比较协调?
精品推荐
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 潜江05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
- 积石山县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 河南县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:18/3℃