新概念法语综合辅导：法语笑话一则
|
导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
为了帮助考生系统的复习法语课程，全面的了解法语学习教程的相关重点，小编特编辑汇总了法语学习的重点资料，希望对您的学习有所帮助！
Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
单词;
Vocabulaire:
cortège n.m. 随行人员;行列
enterrement n.m. 埋葬;葬礼
casquette n.f. 帽子，鸭舌帽
funèbre adj. 葬礼的,忧郁的
tout de même 毕竟，还是
Notation:14:16:18ryedu.net
Casquette是指鸭舌帽。而帽子则是：chapeau n..m.
草帽：chapeau de paille
翻译：2个英国老人正在打高尔夫。临近的公路上驶来送葬的车队。其中的一个英国人停下来，摘掉帽子，一直到送葬的车队经过。
"啊!",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球的会为了路过的送葬车队脱帽行礼。"
"那你想怎么样?我们毕竟已经结婚40年了.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语各种场合下表示怀疑的种种说法
- 法文工作面试问题及回答
- 商务法语脱口秀（30）
- 法语动机信样本21-25
- 法语日常情景会话－约会
- 法语日常情景会话－关于嫁女儿
- 商务法语脱口秀（17）
- 怎样学习法语
- 商务法语脱口秀（14）
- “八荣八耻”的法语版
- 法语口语趣谈
- 商务法语脱口秀（29）
- 法语日常情境会话－在中国旅游(一)
- 法语谚语学习（三）
- 服装标签上的法语
- 常用基础的法语语句
- 中国地址怎么翻?
- 初到法国的简单会话
- 最最实用的常见网络法语
- TEF法语水平考试试题（三）
- 跟我学法国谚语（一）
- 法语经典情景对话：餐桌上的会谈
- 商务法语脱口秀（20）
- 第一次坐飞机怎么说
- 法语日常情景会话：白酒的牺牲品
- 跟我学法国谚语（二）
- 商务法语脱口秀（22）
- 如何邀请别人？
- 商务法语脱口秀（18）
- 法语日常情境会话－在中国旅游(三)
- 跟我学法国谚语（四）
- 餐桌会谈
- 浪漫一生学法语
- 法语日常情境会话－在中国旅游(二)
- 法语聊天常用语
- 法语动机信样本6-10篇
- 商务法语脱口秀（15）
- 法语谚语学习（二）
- 法语动机信样本11-15
- 商务法语脱口秀（16）
- 商务法语脱口秀（26）
- 法语动机信样本1-5篇
- 中国国歌《义勇军进行曲》法语版
- 初学者必备的几句网络法语与网络词汇
- 跟我学法国谚语（五）
- 法语初学者必读
- 商务法语脱口秀（24）
- 法语法国网站特别推荐:法国人最常用的30句口头禅
- 法语动机信样本26-30
- 法国餐桌礼仪Savoir-vivre à table
- 法语日常情景会话－关于考试
- 商务法语脱口秀（25）
- 常见计算机操作的法语专门用语
- 法语日常情景会话：关于品酒
- 商务法语脱口秀（23）
- 商务法语脱口秀（19）
- 商务法语常用表达
- 最实用的常见网络法语解析测试
- 商务法语脱口秀（27）
- 商务法语脱口秀（28）
- QQ法语聊天的常用语
- 法语中粗俗骂人的话
- 商务法语脱口秀（21）
- 法语谚语学习（一）
- 法语谚语学习（四）
- J'en ai marre ！-《我讨厌！》
- 法语中的祝福语
- 法语谚语学习（五）
- 法语动机信样本16-20
- 计算机操作的法语用语
- 跟我学法国谚语（三）
- 法语情景表示抱歉请原谅的各种口语
- 你不能和我的妈妈结婚
- 一位法语翻译的学习之路
- 法语俚语集
- 中国的十二生肖用法语怎么说
- 表达担心和安慰的法语短语
- 70%考生和家长看好小语种:法语名列榜首
- 几句法语聊天的常用语
- 法国人用手数数和中国有所不同
- La Lune Eclairera Mon Coeur 法语版《月亮代表我的心》
精品推荐
- 临高县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/24℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 门源县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/6℃
- 两当县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 稷山县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
- 西夏区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/14℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：30/16℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）