新概念法语综合辅导：法语笑话一则
|
导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
为了帮助考生系统的复习法语课程，全面的了解法语学习教程的相关重点，小编特编辑汇总了法语学习的重点资料，希望对您的学习有所帮助！
Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
单词;
Vocabulaire:
cortège n.m. 随行人员;行列
enterrement n.m. 埋葬;葬礼
casquette n.f. 帽子，鸭舌帽
funèbre adj. 葬礼的,忧郁的
tout de même 毕竟，还是
Notation:14:16:18ryedu.net
Casquette是指鸭舌帽。而帽子则是：chapeau n..m.
草帽：chapeau de paille
翻译：2个英国老人正在打高尔夫。临近的公路上驶来送葬的车队。其中的一个英国人停下来，摘掉帽子，一直到送葬的车队经过。
"啊!",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球的会为了路过的送葬车队脱帽行礼。"
"那你想怎么样?我们毕竟已经结婚40年了.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语每日一句：rire（笑）的相关表达
- 法语入门300句：法国人如何说你好
- 法语词汇驿站：gâcher浪费；错过；败坏
- 英法对照：如何用法语表达观点
- 法语口语学习：“年年如此”咋说
- 法语口语学习：“喜欢你所拥有的”咋说
- 法语口语学习：“给时光以生命”咋说
- 法语入门300句：法国人如何回复问候
- 法语口语：不要自寻烦恼
- 法语入门300句：您好吗？
- 法语口语：vice versa反之亦然 反过来也一样
- 法语口语：那是理所当然的！
- 法语口语学习：“花的灵魂”咋说
- 关于parole的相关短语
- 法语口语：A quoi bon有什么用
- 法语口语学习：“白马王子”咋说
- 初次见面和介绍-情景对话（一）
- 法语入门300句：您看上去身体不错!
- 法语状语词组：à retours倒转地
- 法语入门300句：法国人如何说很久没见
- 问候某人-经典句型4
- 法语入门300句：法国人如何问好？
- 法语每日一句：幸福是…
- 法语每日一句：生活是一场旅行，要懂得好好欣赏每一段的风景
- 法语口语学习：“指出方向”咋说
- 亲测有效：如何啃法语听力这块硬骨头
- 问候某人-经典句型6
- 法语口语学习：“拜访奶奶”咋说
- 法语入门300句：多么令人惊讶！
- 法语口语：Ça (Cela) revient au même.这是一回事。
- 法语口语学习：“爱的伤痛”咋说
- 法语口语学习：“探索”咋说
- 初次见面和介绍-经典句型1
- 法语口语学习：“微笑的极致”咋说
- 法语词组：au vol在飘飞中
- 法语口语：你什么事情都干的出来！
- 法语每日一句：她为了美丽不惜一切代价
- 法语口语：du côté de在..方向
- 法语口语学习：“去图书馆带着电脑干活儿”咋说
- 法语入门300句：法国人如何说想念某人
- ohlala法语第143期：中国的法国人
- 法语短句：我看看能做些什么
- 法语口语学习：“生活就像骑单车”咋说
- 法语口语：Etre de son avis同意他的意见
- 法语口语学习：“看不见的”咋说
- 法语每日一句：执子之手，与子偕老
- 词汇驿站：par besoin de
- 法语口语学习：“去年”咋说
- 初次见面和介绍-经典句型5
- 初次见面和介绍-情景对话（二）
- 拖延症法语怎么说 法国人教你7招摆脱拖延症
- 法语口语：Rêver de渴望，梦想，梦见
- 法语入门300句：请转达我的问候
- 法语每日一句：“感谢你为我做的一切”咋说
- 法语口语：这是因为你
- 法语每日一句：si bien que (ind.) 因此，以致
- 法语每日一句：我们不肯放下的...
- 法语口语：non que不是因为
- 初次见面和介绍-经典句型4
- 法语短语：步伐轻巧地
- 法语口语学习：“今天能做的事情不要拖到明天”咋说
- 如何向老外介绍端午节？
- 问候某人-经典句型3
- 法语口语学习：“每天想你一次”咋说
- 问候某人-情景对话
- 一个词测出你是不是法语菜鸟
- 法语每日一句：“整理房间”咋说
- 法语口语：为此；这就是为什么
- 问候某人-经典句型5
- 法语口语学习：“成千上万”咋说
- 法语入门300句：请代我全家问候您的父亲
- 问候某人-经典句型1
- 问某人的意见和提供意见-重点词汇
- 法语每日一句：vivre de qch靠…为生
- 法语口语：这是什么做的
- 法语每日一句：Maintenant que (ind.) 既然
- 问候某人-经典句型2
- 初次见面和介绍-经典句型2
- 初次见面和介绍-经典句型3
- 法语口语学习：“我曾离你如此之近”咋说
- 法语入门300句：法国人怎么说“马马虎虎”
精品推荐
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴，风向：北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：26/11℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：18/7℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴，风向：西风，风力：4-5级转<3级，气温：22/13℃
- 南沙群岛05月30日天气:雷阵雨，风向：西南风，风力：4-5级转5-6级，气温：31/26℃
- 于田县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）