《小王子》法文原版第二十二章

　　-Bonjour, dit le petit prince.

　　-Bonjour, dit l'aiguilleur.

　　-Que fais-tu ici? dit le petit prince.

　　-Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l'aiguilleur.

　　J'expédie les trains qui les emportent, tant?t vers la droite,

　　tant?t vers la gauche.

　　Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnere, fit

　　trembler la cabine d'aiguillage.

　　-Ils sont bien pressés, dit le petit prince. Que cherchent-ils?

　　-L'homme de la locomotive l'ignore lui-même, dit

　　l'aiguilleur.

　　Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.

　　-Ils reviennent déjà? demanda le petit prince...

　　-Ce ne sont pas les mêmes, dit l'aiguilleur. C'est un

　　échange.

　　-Ils n'étaient pas contents, là où ils étaient?

　　-On n'est jamais content là où on est, dit l'aiguilleur.

　　Et gronda le tonnaire d'un troisième rapide illuminé.

　　-Ils poursuivent les premiers voyageur demanda le petit

　　prince.

　　-Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment

　　là-dedans, ou bien ils ba^illent. Les enfants seuls écrasent

　　leur nez contre les vitres.

　　-Les enfants seuls savent ce qu'ils cherchent, fit le petit

　　prince. Ils perdent du temps pour une poupée de chiffons,

　　et elle devient très importante, et si on la leur enlève, ils

　　pleurent...

　　-Ils ont de la chance, dit l'aiguilleur.