法语起源:星期的故事

　　星期一。拉丁语为lunis dies，意为“月亮日”；法语为lundi，来源于拉丁语；英文名字（Monday）来源于Mona，日耳曼的月神。俄语为понедельник，意思是“第一天”。星期一有时候被看成是一个星期的第一天（特别是在欧洲），有时被看作是一个星期的第二天（来源于古犹太人的传统观点），特别在美国，现在仍然是这样认为。

　　星期二。拉丁语名字为Martis dies来源于古罗马神话战神玛尔斯或火星；法语为mardi，来源于拉丁语；英文名字（Tuesday）来源于日尔曼神Tyr，大神奥丁的儿子，战神。俄语为вторник，意思是“第二天”。星期二在美国通常是选举日。联邦选举通常在十一月的第一个星期一后的星期二举行。请参看( http://www.fec.gov/pages/faqvdayeprocedures.htm )已获得更多的历史信息和原因。很多美国的州在“超级星期二”举行他们的总统初选。

　　星期三。拉丁语名字是Mercurii dies，即水星日或墨邱利日；法语是mercredi，来源于拉丁语；英语是Wednesday，来源于日尔曼主神Woden，即大神奥丁（Odin）。俄语是среда，意思是“第三天”。

　　星期四。拉丁语名字是Iovis dies，意思是朱庇特日或木星日；法语是jeudi，来源于拉丁语；英语是Thursday，来源于日尔曼的风雨雷电之神Thor；俄语是четврг，意思是“第四天”。一些国际标准（如ISO 8601）规定，一年的第一周是第一个包括星期四的那一个星期。在英国，大选一般在星期四举行。

　　星期五。拉丁语名字是Veneris dies，意思是维纳斯日或金星日；法语是vendredi，来源于拉丁语；英语是Friday，来源于日尔曼的爱与美的女神，大神奥丁的妻子 Frigg；俄语是пятница，意思是“第五天”。因为根据圣经的叙述，星期五是耶稣受难的日子，所以在基督教国家迷信的说法认为星期五是不祥的日子。根据古兰经的描述，星期六是真主以六天时间创造万物的第六天，即最后完工的日子，这一天穆斯林要作重要的礼拜，以感谢真主，是主麻日。

　　星期六指的是一周中星期五之后、星期日之前的那一天。星期六的拉丁语名字是Iovis dies，意思是萨坦日或土星日；法语是Samedi，来源于拉丁语词，意思是“安息日”；英语是Saturday，可能来源于土星；俄语是 Суббота，意思是“安息日”。根据圣经的描述，星期六是上帝以六天时间创造万物后的第七天，这一天上帝要休息，所以是安息日，犹太教以这一天作为礼拜日。

　　Le samedi est le sixième jour de la semaine. Le mot samedi est issu du bas latin sambati dies, signifiant « jour du sabbat », puisque le sabbat (jour saint) des juifs est observé entre le coucher du soleil du vendredi et celui de samedi. Les romains associaient ce jour à Saturne ; on retrouve encore cette étymologie dans le mot anglais Saturday.

　　On appelle Samedi Saint celui qui précède le dimanche de Pâques. Pendant cette journée, dans les pays de tradition catholique, les cloches des églises ne sonnent pas.

　　Dans plusieurs pays, le samedi fait partie du week-end.

　　Le Baron Samedi est le dieu des morts-vivants du panthéon Vaudou. Pour les catholiques Baron Samedi serait Satan.

　　星期日。拉丁语名字是solarium dies，意思是太阳日；法语是dimanche，来源于拉丁语词，意思是“主的日子”；英语是Sunday，来源于太阳日；俄语是вокресенье，意思是“礼拜日”。根据圣经的说法，耶稣是在星期日复活升天的，所以基督教以星期日作为“礼拜日”。也代替安息日，基督教国家都是在星期日休息、到教堂作礼拜。