《小王子》:我是那只等爱的狐狸!
谁看过《小王子》?里面有一只小狐狸,我觉得自己就是那只等爱的小狐狸。
小王子遇见狐狸,是他正在哭的时候。小王子因为难过,请狐狸陪他玩。可狐狸拒绝了。
“我不能跟你玩,”狐狸说,“我还没有被驯养。”
“对我来说,你只不过是个小男孩,跟成千上万的小男孩没有两样;对你来说,我也只不过是只狐狸。你既不觉得需要我,我也不觉得我需要你。”
“驯养就是建立某种关系。。。。。”
“如果你驯养了我。。。。。”
每次读到这句话,我都会感到鼻子发酸。那种对爱的期待与执著。。。。。
我经常在认识一个可能成为我的朋友或爱人的人时,脑子里会浮现这样的句子——
“如果你驯养了我。。。。。”
狐狸向小王子描述想象他的新人生,“如果你驯养了我,我就会听得出一个人的脚步声和别人的都不一样。别人的脚步声会让我匆忙躲回地下,而你的脚步声却会象音乐一样把我从洞里唤出来!我不吃面包,所以麦子对我没有用。麦田跟我也没甚好说,这很叫人难过。可是你有金色的头发,一旦你驯养了我,将会是多么的美妙啊,同样是金色的麦穗,就能让我想到你。我也会爱上吹抚过麦田的风声。。。。。”
小王子驯养了狐狸,可是小王子还是离开里狐狸。对于象狐狸这样的人来说,生命中其实也已经不是很介意,一定要把什么攥在手里。
“那你还是什么都没得到吧……”小王子说。
“不,”小狐狸说,“我还有麦田的颜色……”
说的真好——只要你曾经被驯养,这个世界就不会是原来的样子。
当我懂得“驯养”这个词后,我从此不在计较生命的得失——无论是爱情还是友谊——可能总是我在失去,可是谁又不曾以及将失去什么呢?从童年时一个美丽的发卡,到最终了时我们的生命。。。。。。
“驯养”,真的不知道这只狐狸哪里学来的。
现在又教会了我。
于是,在我的生命中,从此多了一种靠着“驯养”建立起来的联系。对我,可能是友谊,也可能是爱情。但无论如何,我在去追求的时候,会有这样的心态——我相信到最后至少我还能有麦子的颜色!
这颜色,可能是你们共同读过的一本书;走过的一段路;同时刻抬起头来看月亮时心灵所感到的激荡;不约而同说出的一句话。。。。。。
生命会被这样的时刻鼓荡着。。。。。
请你驯养我吧——
我知道,那是爱的声音。
我是那只等爱的狐狸。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语限定形容词之泛指形容词(二)
- 法语中有关“见面、相遇”的翻译
- 法语聊天缩略语
- 语法辅导:法语假设及条件表达
- 法语考试日常生活词汇:公交、超市
- 法语动词被动态相关语法知识一览
- 法语词汇辅导:新兴中文热词法语翻译(三)
- 法语语法:PARIS LUXE
- 法语辅导-介词性短语(4)
- 法语使用il或elle时容易犯的错误
- 法语词汇辅导:实用词汇四
- 法语词汇辅导:常用词汇辅导三
- 法语语法:关系
- 法语语法辅导:名词前用限定词的作用
- 法语语法限定形容词的综合练习
- 法语辅导-介词性短语(2)
- 法语词汇辅导:实用词汇三
- 法语四级语法辅导与词汇模拟题
- 否定句中使用介词de的三个条件
- 法语词汇辅导:虾蟹类
- 法语TEF基础测试——名词
- 法语限定形容词之泛指形容词(一)
- 法语语法指导:冠词的知识点(4)
- 法语热门团购词汇
- 中国古代建筑法语翻译词汇
- 法语语法辅导:语音特点详解
- 法语语法辅导:标点符号之妙用2
- 法语语法辅导:数字用语
- 四个“毁坏”哪个更严重
- 2012年法语语法辅导:法语同位语
- 法语词汇辅导:常用词汇辅导五
- 法语词汇辅导:新兴中文热词法语翻译(二)
- 法语语法专攻(8)
- 新概念法语词汇辅导:同形异音词学习1
- 法语词汇辅导:新兴中文热词法语翻译(一)
- 生活中的法语词汇:手指脚趾的法语表达
- 疑问句的类型以及结构
- 法语pouvoir和 devoir 用法上的区别详解
- 法语语法辅导:标点符号之妙用3
- 圣经中的七宗罪(中法对照)
- 法语语法辅导:法语复合名词的复数
- 法语辅导:国家地区相关用语
- 法语语法辅导:家庭相关用语
- 关于"de"的用法总结
- 英法词汇中的伪同源词列表(QR篇)
- 法语词汇辅导:法语热词“山寨”
- 法语语法:指示代词
- 法语语法辅导资料:冠词的缩合形式
- 法语辅导-介词性短语(3)
- 法语语法:Invitations
- 2012年法语动词变位习题集-6
- 法语词汇辅导:新兴中文热词法语翻译(四)
- 法语词汇辅导:常用词汇辅导四
- 法语词汇辅导:两会法语翻译常用词汇2
- 法语词汇辅导资料:词汇讲解二
- 法语条件式
- 法语词汇辅导:海味类
- 中国时政词汇汉法对译
- 法企白领上班必备法语词汇1
- 法语语法:中可数和不可数名词区分
- 巴黎经典名胜名称(中法文对照)
- 法语语法辅导:形容词阴阳性
- 法国景点名称
- 法语语法辅导:关于"de”的用法总结
- 法语词汇辅导:同形异音词学习2
- 法语语法辅导:时间表示法
- 法语语法名词的综合练习(一)
- 法语语法辅导:简单过去时和复合过去时
- 法语考试日常生活词汇:网吧、餐厅
- 法语语法辅导:直接疑问和间接疑问
- 法语中的各种颜色(1)
- 法语语法辅导:打招呼
- 法国城市名称
- 法语词汇辅导:实用词汇一
- 法语语法循序渐进学
- 新概念法语词汇辅导:常用词汇辅导二
- 法语语法辅导:动词变位最强归纳总结
- 2012年法语语法辅导:基数词以及用法
- 法语限定形容词的小知识点(二)
- 2012年法语动词变位习题集-5
- 词汇学习—巴黎的名胜古迹
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:24/11℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 高唐县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 保亭县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)