法语阅读:贝鲁紧追罗亚尔不放并逼近萨尔科奇
Bayrou talonne Royal et s'approche de Sarkozy
TOUT devient possible ! à quarante jours du premier tour, Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal et l'inattendu François Bayrou se situent dans un écart de quatre points.
一切皆有可能!离第一轮大选还有四十天时,尼古拉·萨尔科奇,塞戈兰娜?罗亚尔和意料之外的弗朗索瓦·贝鲁三人之间只有四个百分点之差。
La qualification pour le second tour n'est donc plus assurée ni pour la candidate PS ni pour son adversaire UMP. Il y a encore trois semaines, onze points séparaient ces trois candidats.
拥有第二轮资格的候选人是社会党的还是他的对头人民运动联盟的都不再那么确定了。对于这三个候选人还有3个星期,12个百分点需要去竞争。
En face, c'est Nicolas Sarkozy qui fait les frais de la remontée du candidat UDF : il perd 4 points en une semaine. En un mois, il en a perdu 6. Ségolène Royal, elle, stabilise ses intentions de vote à 25,5 % mais voit se rapprocher dangereusement l'homme au tracteur.
而现在,尼古拉·萨尔科奇成为了法国民主联盟候选人形势大好的受害者:一个星期之内支持率下降了4个百分点,而一个月内,则下降了6个。而罗亚尔现在的支持率一直稳定在25.5%,但是却被后来居上的候选人危险紧逼。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语音标发音技巧大全
- 法语音标详解和语音入门
- 法语字母e的简单发音
- 法语发音的一些概念与规则
- 法语语音讲解 嘘音h和哑音h
- 法语语音讲解 法语元音音素表
- 重音和语调
- 初学者如何学好法语—语音语调篇
- 法语语音的特点
- 法语语音常识
- 法语发音常识
- 法语发音:上海话学法语
- 法语语音讲解 法语辅音音素表
- 法语发音小常识
- 法语发音:连音
- 法语字母与发音的几个常见问题
- 法语语音讲解联诵和连音
- 详解法语语音中的联诵
- 法语发音:法语词尾发音问题
- 法语语音:辅音表(R,S,SC,T,TH,TI)
- 新概念法语辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 法语字尾发音规则
- 新概念法语辅导:疑问句的类型以及结构
- 法语语音讲解音节 la syllabe
- 法语发音:元音2
- 法语语音讲解 音素phonèmes
- 法语字母发音的常见问题
- 辅音les consonnes géminées
- 法语发音:辅音
- 详解法语语音中的联诵
- 法语发音:鼻元音
- 法国语音:连诵及其规则
- 法语发音:重音
- 法语词尾发音问题
- 法语字尾是否发音解释
- 法语发音:教你发r音
- 法语字母发音
- 法语音标详解
- 法语发音:再谈plus的发音
- 发音辅导:法语音标详解
- 法语阅读:餐桌会谈
- plus的发音
- 法语发音:plus的发音规则
- 法语的字母与发音注意事项
- 法语阅读辅导:门房
- 法语发音:禁止联诵
- 一句话让你牢记"g"与"j"的发音区别
- 法语语音语调的特点
- 咿咿呀呀学法语儿语
- 法语阅读之性格测试
- 法语发音技巧之辅音群
- 法语语音:辅音表(L,M,N,NG,P,PH,Q)
- 清辅音和浊辅音
- 法语发音:法语音素与吴侬软语
- 法语发音常见问题
- 法语发音、词法与句法结构介绍
- 法国年轻人的俚语
- 教你念法国名牌名字
- 法语语音的主要特征
- 用法语说新年快乐
- 语音语调篇——初学者如何学好法语
- 法语复合名词的复数
- 法语发音:最后的辅音
- 法语语音:元音表(A,E,I,O,U)
- 法语语音讲解音符 les accents
- 法语字尾是否发音解释
- 法语发音中常见问题
- 法语连音与联诵的发音规则
- 法语语音讲解省音 l'élision
- 法语字母发音的几个常见问题
- 法语发音:元音1
- 法语音节划分的基本规则
- 法语字母e的简单发音
- 法语学习心得—怎样学好法语
- 法语音标详解和语音入门
- 法语阅读之女人到底想要什么
- 法语音节划分的基本规则
- flash版法语音标
- 法语语音:辅音表(V,W,X,XC,Y,Z)
- 法语语音:辅音表(F,G,GN,J)
- 法语语法课堂——冠词的省略
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)