“全聚德”三天内卖出两万只烤鸭
Les restaurants "Quanjude" ont vendu 20 mille canards laqués en trois jours
Les restaurants "Quanjude", datant d'une centaine d'années, ont vendu 20 mille canards laqués au cours des trois premiers jours de la "Semaine d'or" en mai.
有百年历史的“全聚德”烤鸭店在五月黄金周的三天内卖出去了两万只烤鸭。
Le carnard laqué occupe la première place dans les spécialités culinaires de Beijing. Les restaurants "Quanjude" ont imaginé de nouveaux repas ces dernières années pour s'adapter à la demande des consommateurs, comme par exemple le banquet de canards ayant pour thème "Beijing vert, JO verts et régime sain".
烤鸭一直占据北京特色菜的首位。全聚德在最近几年内为了迎合消费者的口味推出了新菜品，例如以“绿色北京，绿色奥运和健康饮食”为主题的烤鸭套餐。
Pendant la même période, les restaurants "Quanjude" à Beijing ont accueilli 60 000 personnes, ce qui leur a permis d'engranger 12 millions de yuans.
同时，北京“全聚德”烤鸭店有客人6万人纯收入120万元。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 日常法语口语：车到山前必有路
- 法语旅游必备句型（2）
- 法国人嘴边的最酷口语15
- 商务法语听说辅导：脱口秀（6）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（20）
- 法语口语材料：经典法语名人名言
- 法语旅游必备句型（11）
- 法语旅游必备句型（3）
- 法语口语：旅游必备（四）
- 法国人嘴边的最酷口语20
- 法语口语材料：法语数字
- 法语口语材料：法语食品相关用语2
- 法语口语材料：帮个忙吧
- 法国人嘴边的最酷口语10
- 法国人嘴边的最酷口语7
- 法国人嘴边的最酷口语18
- 法国人最常用的口头禅（4）
- 法国人最常用的口头禅（3）
- 法国人嘴边的最酷口语9
- 日常法语口语：做个好梦吧
- 法国人嘴边的最酷口语4
- 法国人嘴边的最酷口语8
- 商务法语听说辅导：脱口秀（18）
- 法语口语材料：Ça suffit comme ça
- 法语旅游必备句型（9）
- 日常法语口语：听天由命吧
- 法语口语材料：Arrête tes bêtises
- 法国人最常用的口头禅（5）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（9）
- 法语口语材料：Peu importe 将就一下吧
- 商务法语听说辅导：脱口秀（8）
- 法国人嘴边的最酷口语2
- 法国人嘴边的最酷口语19
- 法语旅游必备句型（8）
- 法语旅游必备句型（7）
- 法语口语材料：作自我介绍
- 商务法语听说辅导：脱口秀（10）
- 法国人最常用的口头禅（2）
- 法语学习高频词汇与词组汇总3
- 法语口语：旅游必备（三）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（7）
- 法国人嘴边的最酷口语5
- 商务法语听说辅导：脱口秀（16）
- 日常法语口语：一步步来吧
- 法语旅游必备句型（4）
- 法语旅游必备句型（10）
- 法语口语材料：破财免灾嘛
- 日常法语口语：别在这里瞎猜了
- 法国人嘴边的最酷口语11
- 法国人嘴边的最酷口语12
- 商务法语听说辅导：脱口秀（17）
- 法语口语材料：法语食品相关用语1
- 法国人最常用的口头禅（1）
- 法国人最常用的口头禅（8）
- 法国人嘴边的最酷口语13
- 法语口语材料：就照你说的办吧
- 日常法语口语：走一步算一步吧
- 法国人嘴边的最酷口语1
- 商务法语听说辅导：脱口秀（19）
- 法国人最常用的口头禅（6）
- 法语口语材料：法语价格相关用语
- 法语口语材料：法语服饰描述相关用语
- 法国人嘴边的最酷口语6
- 法国人嘴边的最酷口语21
- 法语口语材料：法语日期描述相关用语
- 法国人嘴边的最酷口语17
- 商务法语听说辅导：脱口秀（5）
- 日常法语口语：破财免灾
- 法语口语材料：Pas de problème 就这么办吧
- 法语口语：旅游必备（一）
- 经典童话：白雪公主-中法对照版 （7）
- 法国人嘴边的最酷口语14
- 商务法语听说辅导：脱口秀（14）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（15）
- 法国人嘴边的最酷口语3
- 法语口语：旅游必备（二）
- 法国人最常用的口头禅（7）
- 法语旅游必备句型（6）
- 法国人嘴边的最酷口语16
- 法语旅游必备句型（5）
- 日常法语口语：不至于这么悲观吧
精品推荐
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：13/2℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
- 闻喜县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：23/16℃
- 绛县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：22/15℃
- 镇原县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/11℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 潜江05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）