端午节临近,粽子成奢侈品
Des Zongzi sont devenus des produits de luxes à l'approche de la Fête des Bateaux-Dragon
Manger des Zongzi (gateau de riz en forme de pyramide enveloppé de feuilles de roseau) est une coutume des Chinois lors de la Fête des Bateaux-Dragon. A l'approche de cette fête traditionnelle chinoise, des Zongzi sont mis en vente au marché. Tout comme les gateaux de la lune, les Zongzi sont devenus également des produits de luxe qui co?tent très chers. Cependant, des journalistes ont remarqué que parmi la plupart des Zongzi de catégorie supérieure, soi-disant Zongzi aux foies gras d'oie fran?ais, aux ailerons de requin ou aux ormeaux, leurs ingrédients n'ont pas été indiqués. Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.
吃粽子(芦苇叶包裹成金字塔状的米糕)是中国传统节日端午节的习俗。在这个传统佳节临近时,粽子开始在市场上热卖。就像月饼一样,粽子也开始成为了奢侈品。同时,记者也注意到,在众多高端粽子产品中,有鹅肝的,鱼翅的和鲍鱼的,但是成分却没有明确指出。业内人士指出,事实上,肉馅都是以猪肉为主的。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(二)
- 法语辅导流行口语速成:镇静(别慌乱)Détends-toi
- 法语听说辅导:祝福语
- 法语常用口语:祝贺祝愿
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(5)
- 日常法语口语600句精编(11)
- 法语辅导:第二课 日常礼貌用语
- 日常法语口语600句精编(9)
- 法语语法总结之介词
- 法语口语学习:Viensici!过来!
- 法语语法总结之条件式现在时
- 法语辅导流行口语速成:不行!Ah non alors!
- 法语辅导流行口语速成:滚开啦!Fiche-moi le camp!
- 法语语法总结之名词
- 日常法语口语600句精编(7)
- 新概念法语对话辅导资料:怎样做自我介绍
- 法语情景对话汇总:关于嫁女儿
- 法语情景对话汇总:关于考试
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(4)
- 法语入门学习实用法语口语表达(3)
- 具有寓意的魁北克法语口语2
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(2)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 法语辅导语法之形容词的最高级和比较级
- 法语情景对话汇总:约会
- 日常法语口语每日一句:别惧怕幸福
- 法语辅导语法之副词的比较级和最高级
- 日常实用法语(15)
- 新概念法语对话辅导资料:法语会话短句
- 法语口语每日一句:我要去散步
- 法语辅导:第三课 数字
- 法语语法总结之代词
- 法语语法总结之形容词
- 新概念法语听说辅导:约会对话辅导
- 日常实用法语(14)
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(1)
- 新概念法语对话辅导资料:祝贺
- 法语语法总结之复合句
- 日常法语口语600句精编(2)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 具有寓意的魁北克法语口语3
- 法语辅导:第五课 怎样做自我介绍
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(3)
- 法语辅导流行口语速成:要人(大人物)Un personnage de premier pl
- 日常实用法语(16)
- 法语辅导:第一课 怎样打招呼
- 法语辅导流行口语速成:休想!Oublie ca!
- 法语常用口语:安慰鼓励
- 日常实用法语(3)
- 初到法国的基本用语
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 日常实用法语(2)
- 法语口语每日一句:找出口而不是找借口
- 日常法语口语600句精编(10)
- 法语常用口语:打电话
- 日常实用法语(13)
- 法语常用口语:哀悼
- 法语语法总结之动词变位
- 法语聊天的常用短语
- 法语听说辅导素材:懂我意思吗
- 法语学习之法语商务词汇辅导
- 情景法语:在旅店hotel
- 新概念法语对话辅导资料:我赞成您的观点
- 具有寓意的魁北克法语口语1
- 法语听说辅导:我不赞成
- 日常法语口语600句精编(8)
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(一)
- 日常法语口语600句精编(1)
- 法语语法总结之句子结构
- 法语辅导:第四课 买东西,问价钱
- 新概念法语词汇辅导:家庭相关用语
- 用法文说自己的电脑配置
- 法语口语每日一句:生命是最为美好的节日
- 法语常用口语:旅行和交通
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 法语情景:表示抱歉请原谅的各种口语
- 法语入门学习实用法语口语表达(1)
- 日常实用法语(1)
- 法语入门学习实用法语口语表达(2)
- 法语口语每日一句:迟点领悟总好过永远看不清
精品推荐
- 茫崖05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 同仁县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 格尔木市05月30日天气:多云转浮尘,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/11℃
- 库尔勒市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/12℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 镇原县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)