《法兰西千古奇冤》22
第三次鉴定
Un troisième expert consulté
Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue. Cela ne l'empêche pas d'être formel: il n'y a aucun doute, c'est la même écriture.
La cause lui paraissant entendue, le général Mercier décide l'arrestation de Dreyfus. II a, une fois pour toutes, la conviction que Dreyfus est coupable et il n'y reviendra pas.
这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是著名的“罪犯人体检测学”立论者。在核对笔迹方面他并不在行,但下的结论却是斩钉截铁的:没有什么可疑的,两个笔迹出于同一人之手。
如今,在梅西埃将军看来,这桩案子已经清楚了,他决定逮捕德雷福斯。从此,他坚信德雷斯是罪人,直到最后也没有改变看法。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 如何预约见面
- 法语理发常用语
- 日常实用法语(1)
- 法语情景会话:关于考试
- 希拉克在同济大学的演讲
- 打招呼的法语常用语
- 法语表达(俚语)
- 法语交流与沟通
- 道歉的法语表达法
- 同情与鼓励的法语表达法
- 基础法语300句(四)
- 法国人最最常用的口头禅
- 法语情景会话:关于嫁女儿
- 基础法语300句(六)
- 经典法语绕口令
- 日常实用法语(2)
- 日常法语口语600句精编(2)
- 关于天气的八十四个句子
- 法语基础300句
- 法语日常用语
- 北京天坛法语导游词
- 法语情景会话:在中国旅游(三)
- 法语饶口令125句(二)
- 法语基础知识
- 基础法语300句(三)
- 交际法语:承担责任
- 法语日常口语场景会话集
- 法语日常用语
- 法语口语:发表意见
- 法语交际口语:常见的祝福用语
- 法语交流中如何进行邀请和拒绝邀请
- “再见”的种种法语表达方式
- 日常法语口语600句精编
- 日常法语口语600句精编(3)
- 日常实用法语(5)
- 法语口语-装修房屋
- 基础法语300句(五)
- 初到法国的基本用语
- 基础法语口语300句
- 法国人最爱说的话
- 法语常用口语
- 音乐剧《罗密欧与朱丽叶》
- 法语情景会话:见面问候交谈
- 法语电话用语
- 另类法语短语
- 法语情景会话九大场景
- 法语情景会话:白酒的牺牲品
- 关于天气的常用法语句子
- 法语口语:打电话
- 法语情景会话:在中国旅游(一)
- 哈利波特之五先睹为快
- 法语基础300句
- 法语情景会话:关于品酒
- 一些动物在法语成语中的表意
- 日常实用法语(4)
- 活用法语句型会话
- 日常法语口语600句精编(6)
- 我爱/我喜欢/我讨厌的法语表达方法100例
- 法语情景会话:餐桌会谈
- 日常实用法语(3)
- 日常法语口语600句精编(4)
- 法语俚语
- Salutations法语问候语
- 基础法语300句(二)
- [法语阅读]大鱼与小鱼
- 温总理在巴黎理工大学演讲
- 常用法语成语汇总
- 法语情景会话:约会
- 法语情景会话:在中国旅游(二)
- 法语谈恋爱常用表达
- 换种方式说法语
- 法语日常用语:旅行和交通
- 法语基础300句
- 法语会话一句通
- 北京奥运会比赛项目法语怎么说
- 法语饶口令125句(一)
- 的姐苦学法语 周到服务赢法国情缘
- 法语日常用语:打电话
- 法语的结婚誓词
- 日常法语口语600句精编(5)
- 法语情景会话:如何预约见面
精品推荐
- 大通县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:23/9℃
- 台北市05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/24℃
- 泽州县05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)