《法兰西千古奇冤》22
第三次鉴定
Un troisième expert consulté
Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue. Cela ne l'empêche pas d'être formel: il n'y a aucun doute, c'est la même écriture.
La cause lui paraissant entendue, le général Mercier décide l'arrestation de Dreyfus. II a, une fois pour toutes, la conviction que Dreyfus est coupable et il n'y reviendra pas.
这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是著名的“罪犯人体检测学”立论者。在核对笔迹方面他并不在行，但下的结论却是斩钉截铁的：没有什么可疑的，两个笔迹出于同一人之手。
如今，在梅西埃将军看来，这桩案子已经清楚了，他决定逮捕德雷福斯。从此，他坚信德雷斯是罪人，直到最后也没有改变看法。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语中的同形异音词整理（3）
- 法语词汇学习材料：Vocabulaire de beauté护肤品
- 法语词汇学习材料：法语味觉及食物词汇
- 法语语法学习整理：ne que 、seulement 表达法 英语法语对照学
- 法语词汇：世界最浪漫过度的爱情用语
- 法语语法学习资料：法语的简单过去时
- 法语词汇学习材料：经常被误用的法语词(insister)
- 法语词汇学习材料：常见网络法语词汇解析
- 法语词汇：关于电影的法语专用词汇
- 法语词汇素材：世界最浪漫过度的爱情用语
- 法语词汇学习材料：汉法对照春节词汇
- 法语词汇学习材料：法语四肢描述相关用语
- 法语词汇辅导素材：法语俗语一览
- 法语生活小词汇学习：风景
- 法语词汇：法语关于颜色的习语表达
- 法语汽车词汇汇总（12）
- 法语词汇：Vocabulaire de beauté护肤品
- 法语词汇辅导：法语俗语一览
- 法语语法学习资料：法语的虚拟式过去时
- 法语常用词组整理（17）
- 法语词汇学习材料：学习法语26个字母歌
- 法语词汇材料：Vocabulaire de beauté护肤品
- 法语词汇学习材料：法语俗语一览
- 法语词汇：法语四肢描述相关用语
- 看美剧学法语：美剧口语中的法语词汇
- 法语词汇辅导：学习法语26个字母歌
- 法语词汇学习材料：法语中的颜色表示01
- 法语汽车词汇汇总（2）
- 法语词汇材料：法语味觉及食物词汇
- 法语词汇辅导：法语四肢描述相关用语
- 法语词汇辅导：词汇辨析en effet, en fait, au fait
- 法语常用词组整理（16）
- 法语语法学习资料：法语介词pendant 法语介词及用法
- 法语词汇：法语味觉及食物词汇
- 法语语法学习资料：法语的缩合冠词
- 法语词汇：法语俗语一览
- 法语词汇学习材料：法语中既可作阳性又可作阴性的名词
- 看美剧：美剧口语中的法语高频词汇
- 法语词汇学习材料：法语频率副词汇总（法英对照）
- 法语中的同形异音词整理（4）
- 法语词汇学习材料：关于雨的法语表达
- 法语词汇：祝福语与法国节日
- 法语词汇学习材料：汉法对照中秋节专题词汇
- 法语词汇学习材料：法国文学文化知识一览
- 法语语法学习资料：法语介词depuis 法语介词及用法
- 法语词汇学习材料：北京残奥会法语词汇
- 法语词汇素材：法语中既可作阳性又可作阴性的名词
- 法语词汇学习材料：词汇辨析en effet, en fait, au fait
- 法语词汇：学习法语26个字母歌
- 法语中的同形异音词整理（2）
- 法语词汇学习材料：09年人大政协两会法语词汇整理
- 法语词汇辅导：常见网络法语词汇解析
- 法语语法学习资料：法语赘词ne的几种用法
- 法语汽车词汇汇总（6）
- 法语语法学习资料：巧记后缀ée的法语单词
- 法语词汇学习材料：祝福语与法国节日
- 法语词汇学习材料：汉法圣诞节元旦春节词汇
- 法语词汇：法语邮票词汇
- 法语词汇材料：学习法语26个字母歌
- 法语词汇材料：世界最浪漫过度的爱情用语
- 法语词汇：词汇辨析en effet, en fait, au fait
- 法语词汇材料：法语俗语一览
- 法语生活小词汇学习：颜色
- 法语词汇：常见网络法语词汇解析
- 法语词汇：法语中既可作阳性又可作阴性的名词
- 法语词汇辅导：Vocabulaire de beauté护肤品
- 看美剧学法语：美剧口语中的法语高频词汇
- 法语中的同形异音词整理（5）
- 法语词汇：法语春天词汇整理
- 法语词汇学习材料：描述外貌Decrire une personne
- 法语词汇学习材料：法语关于颜色的习语表达
- 法语词汇：法语国家证件、提示语词汇
- 法语词汇学习材料：法语春天词汇整理
- 法语词汇辅导：法语味觉及食物词汇
- 法语词汇学习材料：法语邮票词汇
- 法语语法学习资料：Faire 用作施动词
- 法语中的同形异音词整理（1）
- 最新法语常用词组整理（17）
- 法语词汇学习材料：关于电影的法语专用词汇
- 法语词汇：法国文学文化知识一览
- 法语语法学习资料：法语中的泛指形容词
精品推荐
- 万宁市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：34/25℃
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴，风向：北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 保亭县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：37/25℃
- 康乐县05月30日天气:小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 阜宁县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 皮山县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 仙桃05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/21℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：30/16℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）