法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(西藏)
|
les dix meilleures villes chinoises aux yeux des touristes européens
欧洲人眼中中国十大最美的城市
La quatrième: Tibet
第四名:西藏
Le Tibet se situe dans le sud-ouest de la Chine, sur le plateau du Tibet. La superficie du Tibet est de 1 228 400 km2, soit un 1/8 du territoire de Chine. Le plateau du Tibet, partie principale du plateau Qingzang, à 4000m d'altitude, mérite le nom "le toit du monde". Le mont Hymalaya dans le sud du plateau est très magnifique et le mont Qomolangma situé sur les frontières séparant le Népal et la Chine, à 8848m d'altitude, est le plus haut sommet du monde. Dans le sud du Tibet, il y a le fleuve Yaluzangbu et dans le nord, on compte quelque 1500 lacs, y compris le lac Namucuo---le deuxième plus grand lac salé de Chine. Il n'y a pas l'été au Tibet. Ici, il fait toujours froid et il manque d'air. Cependant, l'ensoleillement est très fort. 【外语教育&网www.for68.com】
西藏位于中国的西南部西藏高原之上。西藏总面积1228400平方米,是中国总面积的八分之一。西藏是青藏高原的主要部分,海拔4000米,被称之为“世界屋脊”。喜马拉雅山脉位于高原南部,非常壮观,位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是世界最高峰,海拔8848米。西藏南部有雅鲁藏布江,背面有大约1500个湖,包括纳木错——中国第二大盐水湖。西藏没有夏天。这里,常年寒冷并且缺氧。但是,阳光非常强烈。
Plus de 95% des habitants du Tibet sont Tibétains. Le Tibet a été nommé "lieu saint de la religion". A partir du Xe siècle, le bouddhisme a pris son essor au Tibet. Fusionnant avec la religion locale, il est devenu petit à petit le bouddhisme tibétain auquel presque tous les tibétains croient.
有95%的西藏居民是藏族。西藏被称为“宗教净土”。从15世纪起,佛教就在这里发展起来。融合了当地的宗教,形成了所有藏民都信奉的小乘佛教。
Les aliments de base des Tibétains sont de la farine d'orge, de la viande, des produits laitiers et de l'alcool Qingke.
藏民的食物以大麦面,肉,奶制品和青稞酒为主。
Le Tibet abonde en patrimoines culturels ainsi qu'en paysages naturels. Il y a le palais du Potala construit au XIIe siècle pour la princesse Wencheng venue de la Dynastie des Tang pour se marier avec le roi du Tibet; le temple Dazhao où s'est installée la statue de çakyamuni apportée par la princesse Wencheng, ainsi que le temple Zhashilunbu. Nous pouvons également admirer les paysages naturels vierges et charmants, comme le fleuve magnifique Yaluzangbu, le lac Yangzhuoyongcuo---un des trois lacs saints du Tibet, le lac Namucuo---le deuxième plus grand lac salé de Chine.
西藏拥有丰富的文化遗产和自然景观。这里拥有7世纪为了唐朝文成公主嫁给西藏王而建造的布达拉宫;供奉有文成公主带去的释迦牟尼像的大昭寺,还有扎什伦布寺。我们还可以同样欣赏到原始迷人的自然景观,例如壮观的雅鲁藏布江,羊卓雍错湖——西藏三大盐水湖之一,纳木错——中国第二大咸水湖。
延伸阅读:
看漫画学法语:丁丁历险记(封面)
看漫画学法语:丁丁历险记(前言)
看漫画学法语:丁丁历险记(第一页)
看漫画学法语:丁丁历险记(第二页)
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 基督山伯爵中法对照101
- 基督山伯爵中法对照116
- 基督山伯爵中法对照106
- 基督山伯爵中法对照98
- 基督山伯爵中法对照107
- 基督山伯爵中法对照97
- 基督山伯爵中法对照109
- 基督山伯爵中法对照105
- 基督山伯爵中法对照98
- 基督山伯爵中法对照100
- 基督山伯爵中法对照113
- 基督山伯爵中法对照96
- 基督山伯爵中法对照116
- 基督山伯爵中法对照110
- 基督山伯爵中法对照82
- 基督山伯爵中法对照88
- 基督山伯爵中法对照82
- 基督山伯爵中法对照93
- 基督山伯爵中法对照82(中)
- 基督山伯爵中法对照114
- 基督山伯爵中法对照97
- 基督山伯爵中法对照111
- 基督山伯爵中法对照87
- 基督山伯爵中法对照94
- 基督山伯爵中法对照108
- 基督山伯爵中法对照103
- 基督山伯爵中法对照95
- 基督山伯爵中法对照117(完)
- 基督山伯爵中法对照90
- 基督山伯爵中法对照112
- 基督山伯爵中法对照100
- 基督山伯爵中法对照110
- 基督山伯爵中法对照99
- 基督山伯爵中法对照106
- 基督山伯爵中法对照83
- 基督山伯爵中法对照114
- 基督山伯爵中法对照85
- 基督山伯爵中法对照104
- 基督山伯爵中法对照106
- 基督山伯爵中法对照107
- 基督山伯爵中法对照92
- 基督山伯爵中法对照92
- 基督山伯爵中法对照115
- 基督山伯爵中法对照103
- 基督山伯爵中法对照84
- 基督山伯爵中法对照89
- 基督山伯爵中法对照112
- 基督山伯爵中法对照105
- 基督山伯爵中法对照88
- 基督山伯爵中法对照106
- 基督山伯爵中法对照95
- 基督山伯爵中法对照93
- 基督山伯爵中法对照99
- 基督山伯爵中法对照81(法)
- 基督山伯爵中法对照86
- 基督山伯爵中法对照96
- 基督山伯爵中法对照91
- 基督山伯爵中法对照105
- 基督山伯爵中法对照115
- 基督山伯爵中法对照113
- 基督山伯爵中法对照81(法)
- 基督山伯爵中法对照113
- 基督山伯爵中法对照102
- 基督山伯爵中法对照89
- 基督山伯爵中法对照82
- 基督山伯爵中法对照86
- 基督山伯爵中法对照83
- 基督山伯爵中法对照108
- 基督山伯爵中法对照114
- 基督山伯爵中法对照101
- 基督山伯爵中法对照104
- 基督山伯爵中法对照85
- 基督山伯爵中法对照109
- 基督山伯爵中法对照87
- 基督山伯爵中法对照102
- 基督山伯爵中法对照111
- 基督山伯爵中法对照113
- 基督山伯爵中法对照91
- 基督山伯爵中法对照94
- 基督山伯爵中法对照84
- 基督山伯爵中法对照90
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)