法语翻译：四字成语翻译 Part 9

　　导语：更多法语精彩阅读，尽在外语教育网。

　　161.开门见山，直截了当

　　Aller droit au but

　　162. 全心全意

　　tout son coeur

　　163.坚守岗位

　　être ( rester) ferme à son poste

　　164.英勇顽强

　　faire preuve d’héroïsme et opiniâtreté

　　165.英勇善战

　　faire preuve de courage et de combativité

　　166.前仆后继

　　avancer vague par vague

　　A beau jeu beau retour.

　　167.善始善终

　　A bon commencement bonne fin.

　　168.公事公办

　　Les affaires sont les affaires.

　　169.过河拆桥

　　L'adversité fait l'homme et le bonheur les monstres.

　　170.力气非凡

　　Avoir mangé du cheval

　　171.知根知底

　　En connaissance de cause

　　172.开诚布公

　　Mettre,jouer cartes sur table

　　173.归根结底

　　Tout compte fait

　　174.大错特错

　　Etre loin du compte

　　175.斤斤计较

　　Au compte-gouttes

　　176.无关紧要

　　Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.

　　177.倾诉衷肠

　　Ouvrir son coeur

　　178.推心置腹

　　A coeur ouvert

　　179.心甘情愿

　　De bon coeur

　　180.力所能及

　　Etre dans les cordes de qqn

其他有趣的翻译