法语诗歌早读：浮云游子意，落日故人情——李白《送友人》

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　A un ami qui part

　　Mont bleu côtoyant les remparts du nord

　　Eau claire entourant la muraille à l'est

　　En ce lieu nous allons nous séparer

　　Tu seras herbe, sur dix mille li, errante

　　Nuage flottant: humeur du vagabond

　　Soleil mourant: appel du vieil ami

　　Adieu que disent les mains. Ultime instant:

　　On n'aentend que les chevaux qui hennissent送友人

　　李白

　　青山横北郭，

　　白水绕东城。

　　此地一为别，

　　孤蓬万里征。

　　浮云游子意，

　　落日故人情。

　　挥手自兹去，

　　萧萧班马鸣。

　　《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。

　　文章内容来自网络，如果本文侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。

其他有趣的翻译