诗歌欣赏:Yumeiren 虞美人
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Yumeiren
Fleurs de printemps, lunes d'automne,
Jusqu'à quand nous succédérez-vous ?
Qui peut se souvenir du passé innombrable ?
Cette nuit le vent d'est soufflait sur ma prison.
Le clair de lune me remenait à ma demeure perdue.
Balustrades sculptées, escaliers de marbre,
Rien n'a dû changer, mais ma jeunesse est morte.
Mon souffle est ralenti par la mélancolie,
Par le fleuve sans fin qui s'écoule vers l'est.[/en]虞美人 李煜
春花秋月何时了,
往事知多少?
小楼昨夜又东风,
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,
只是朱颜改。
问君能有几多愁?
恰似一江春水向东流。
Adapté par Claude Roy
如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 实用法语:汽车词汇大全(4)
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——身体(2)
- 法语de用法完整版3
- Lecorpshumain(人体词汇)
- 实用法语:汽车词汇大全(9)
- 法语词汇辅导:军事用语
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解五
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句8
- 法语词汇学习素材:法语中既可作阳性又可作阴性的名词
- 中国56各民族的法语说法2
- 法语词汇学习素材:词汇辨析en effet, en fait, au fait
- 中国56各民族的法语说法1
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇1
- 实用法语:法语常用词组(3)
- 法语词汇辅导:战略战术
- 法语餐饮词汇专集——海味
- 实用法语:汽车词汇大全(6)
- TEF词汇语法分类真题练习(38)
- 法语网络计算机相关词汇
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——身体(1)
- 实用法语:汽车词汇大全(5)
- 实用法语:法语常用词组(8)
- TEF词汇语法分类真题练习(35)
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇3
- 新概念法语词汇辅导:饮食类法语词汇2
- 实用法语:法语常用词组(6)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句7
- 法语分类辅导:中国军队
- TEF词汇语法分类真题练习(34)
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解二
- 法语词汇辅导:低碳经济热榜词汇
- 实用法语:法语常用词组(10)
- 法语词汇辅导:政体改革以及公务员制度
- 实用法语:汽车词汇大全(3)
- 实用法语:法语常用词组(2)
- 实用法语:法语常用词组(9)
- 实用法语:法语常用词组(7)
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解一
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解四
- 法语de用法完整版
- 法语词汇:十二星座介绍(1)
- 法语词汇辅导:民主党派与社会团体
- 实用法语:法语常用词组(14)
- 法语de用法完整版1
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句6
- 法语词汇学习素材:常见网络法语词汇解析
- 实用法语:汽车词汇大全(2)
- 法语餐饮词汇专集——海味2
- 实用法语:法语常用词组(13)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 新概念法语辅导:饮食类法语词汇
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句2
- 实用法语:法语常用词组(12)
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 实用法语:法语常用词组(1)
- 实用法语:法语常用词组(4)
- 法语餐饮词汇专集——海味1
- 新概念法语词汇辅导:冠词的用法讲解三
- 法语词汇:十二星座介绍(2)
- 新概念法语词汇辅导:冷盘类词汇
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- TEF词汇语法分类真题练习(37)
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句4
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 法语词汇辅导:法文IE浏览器常见词汇
- 实用法语:汽车词汇大全(7)
- 法语词汇辅导:和平实现祖国统一
- 实用法语:汽车词汇大全(10)
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 法语词汇辅导:政府机关
- 实用法语:法语常用词组(11)
- 法语专四考试中的反义词
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句3
- 实用法语:法语常用词组(5)
- 实用法语:汽车词汇大全(1)
- 新概念法语词汇辅导:饮料类词汇
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 法语学习精华:常用词组讲解+例句5
精品推荐
- 康乐县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 大武口区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/12℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 和政县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/13℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云,风向:南风,风力:<3级,气温:20/13℃
- 通渭县05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)