法语诗歌:文学大师雨果诗作 Nuit夜
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Nuit
Le ciel d'étain au ciel de cuivre
Succède. La nuit fait un pas.
Les choses de l'ombre vont vivre.
Les arbres se parlent tout bas.
Le vent, soufflant des empyrées,
Fait frissonner dans l'onde, où luit
Le drap d'or des claires soirées,
Les sombres moires de la nuit.
Puis la nuit fait un pas encore.
Tout à l'heure, tout écoutait.
Maintenant nul bruit n'ose éclore ;
Tout s'enfuit, se cache et se tait.
Tout ce qui vit, existe ou pense,
Regarde avec anxiété
S'avancer ce sombre silence
Dans cette sombre immensité.
C'est l'heure où toute créature
Sent distinctement dans les cieux,
Dans la grande étendue obscure,
Le grand Être mystérieux ! 继铜色的天幕,是灰沉
的苍穹。夜迈出一步。
黑暗之物将生,
树林窃窃私语。
风,吹自九霄。
黄昏金毯闪烁
的水面,皱起,一道道
黑夜的幽波。
夜又进了一步。
刚才,万物在聆听。
此刻,已阒然无语,
一切在逃亡、藏匿、寂沉。
所有生命、存在和思想
焦急关注
冥冥寂静走向
阴暗大境的脚步。
此刻,在云霄,
在阴暗的广度,
万物明显感到
一个伟大神秘的人物。
文章内容来自网络,如果本文侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语学习素材:法语会话短句(26)
- 【教你轻松说法语】第十三课问时间
- 教你轻松说法语:第十二课法国的正餐
- 法语学习素材:法语会话短句(42)
- 法语口语学习素材:心急吃不了热豆腐
- 法语口语学习素材:我不这么认为
- 法语学习素材:法语会话短句(55)
- 愚人节由来?魁北克耳光族的冷幽默
- 法语口语学习素材:打招呼 教你轻松说法语
- 法语口语学习素材:一路顺风
- 法语口语学习素材:怎么怪起我来了
- 教你轻松说法语:第十一课在情人节说爱你
- 法语学习素材:法语会话短句(9)
- 法语学习素材:法语会话短句(46)
- 法语口语学习素材:法语月份描述相关用语
- 教你轻松说法语:第四课买东西,问价钱
- 法语口语学习素材:那是违法的
- 法语口语学习素材:法语过去时相关用语
- 教你轻松说法语:第十四课问路
- 法语学习素材:法语会话短句(29)
- 教你轻松说法语:第二课日常礼貌用语
- 法语学习素材:法语会话短句(66)
- 法语学习素材:法语会话短句(63)
- 教你轻松说法语:第十三课问时间
- 法语学习素材:法语会话短句(44)
- 法语口语学习素材:法语表达喜欢相关用语
- 法语学习素材:法语会话短句(54)
- 法语口语学习素材:可以开始了吗
- 法语学习素材:法语会话短句(7)
- 法语口语学习素材:帮个忙吧
- 法语口语学习素材:请多多包涵
- 法语口语学习素材:法语日期描述相关用语
- 法语口语学习素材:我觉得这样做不合适
- 法语学习素材:法语会话短句(16)
- 教你轻松说法语:第十五课指路
- 教你轻松说法语:第一课怎样打招呼
- 教你轻松说法语:第六课有关个人情况的对话
- 法语口语学习素材:法语服饰描述相关用语
- 法语口语学习素材:旅游(2)
- 法语学习素材:法语会话短句(14)
- 法语口语学习素材:你呀,让我说什么好呢
- 法语口语学习素材:法语学校描述相关用语
- 教你轻松说法语:第七课圣诞节
- 教你轻松说法语:第三课数字
- 法语学习素材:法语会话短句(62)
- 法语学习素材:法语会话短句(15)
- 法语学习素材:法语会话短句(56)
- 法语学习素材:法语会话短句(43)
- 法语学习素材:法语会话短句(25)
- 法语口语学习素材:到时候再说吧
- 教你轻松说法语:第八课法国的早餐
- 法语口语学习素材:我无能为力了
- 法语口语学习素材:那哪行啊!
- 法语口语学习素材:法语饭店相关用语
- 法语学习素材:法语会话短句(53)
- 法语口语学习素材:第一次坐法国航班怎么说
- 法语学习素材:法语会话短句(24)
- 法语学习素材:法语会话短句(28)
- 法语口语学习素材:旅游(1)
- 法语学习素材:法语会话短句(4)
- 教你轻松说法语:第十课春节
- 法语学习素材:法语会话短句(6)
- 法语口语学习素材:用法语描述你的电脑配置
- 法语口语学习素材:法语价格相关用语
- 法语口语学习素材:这可不是闹着玩
- 教你轻松说法语:第五课怎样做自我介绍
- 法语口语学习素材:真是哭笑不得
- 法语学习素材:法语会话短句(8)
- 法语口语学习素材:法语食品相关用语1
- 法语口语学习素材:法语新手必备常用句型1
- 法语学习素材:法语会话短句(45)
- 法语学习素材:法语会话短句(61)
- 法语口语学习素材:法语食品相关用语2
- 法语口语学习素材:情人节献礼 法语爱情句型
- 法语口语学习素材:法语数字
- 法语学习素材:法语会话短句(27)
- 法语学习素材:法语会话短句(5)
- 法语学习素材:法语会话短句(65)
- 法语学习素材:法语会话短句(40)
- 法语学习素材:法语会话短句(64)
- 法语学习素材:法语会话短句(41)
精品推荐
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 琼海市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/26℃
- 麻城市05月30日天气:多云,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/22℃
- 泾县05月30日天气:小雨转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/21℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
- 呼图壁县05月30日天气:多云转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/14℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 彭阳县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)