诗歌早读：鹊桥仙 Les immortels du pont des pies
|
导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Les immortels du pont des pies
Les nuages subtils rivalisent d'adresse
Les étoiles filantes parlent d'amour et de regret,
Sur le Fleuve d'Argent, large à perte de vue, une furtive traversée:
Sous le vent d'or et la rosée de jade, cette simple rencontre
Surpasse tous les amours dans le monde.
Un tel amour semble une eau caressante,
Ces rendez-vous sont aussi beaux qu'un rêve.
Qu'il est dur de songer au Pont des Pies, le chemin de retour !
Pourtant, si leur amour doit durer à jamais,
Cela dépend-il d'être toujours ensemble, nuits et jours ?鹊桥仙 秦观
纤云弄巧，飞星传恨，
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，
便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，
又岂在、朝朝暮暮。
如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十三页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记(前言)
- 看漫画学法语：蓝精灵（第七页）
- 法语阅读:美国汉堡含盐高于法国
- 法语阅读之女孩应爱自己多一点
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十九页）
- 法语阅读：雨巷
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十页）
- 法语阅读之时尚奶饮料产生危机
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十四页）
- 法语阅读之法语诗歌风景
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十八页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十四页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十三页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十八页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第九页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十九页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第一页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十六页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十三页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第五页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第四十页）
- 法语阅读之最有意思的中国人
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市（昆明）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十九页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十四页）
- 法语阅读之酸果蔓鲜橙烧火鸡
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第六页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第七页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十七页）
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市（洛阳）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十一页）
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市（成都）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第八页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十五页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第八页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第四十一页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第四页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第九页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第四页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十一页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十六页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十七页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十八页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记(封面)
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第五页）
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市（威海）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十五页）
- 法语版“祝福”大集合
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十六页）
- 法语阅读之台湾地区的台风
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十四页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十七页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十五页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十页）
- 法语阅读之巴黎生活夜话
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第一页）
- 法语阅读之时尚“奶”饮料危机四伏
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十二页）
- 法语：好莱坞教练教你圣诞节保持好身材！
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十一页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第四十二页）
- 法语阅读:香奈儿秀将在凡尔赛宫上演
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十八页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第六页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十二页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第二十七页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十三页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十二页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十一页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第十六页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二页）
- 法语阅读之法国卢瓦尔城堡
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市（西藏）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第三十二页）
- 看漫画学法语：蓝精灵（第十五页）
精品推荐
- 皮山县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：北风，风力：<3级，气温：28/21℃
- 奇台县05月30日天气:阴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/9℃
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/15℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：33/24℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）