西班牙发生重大火灾，3名法国人丧生

　　外语教育网小编特编辑整理了法语辅导资料，希望对您的学习有所帮助。更多法语学习免费资料，敬请关注本站。

　　Trois Français dont un père et sa fille de 15 ans ont été tuées dans un immense incendie qui fait rage depuis dimanche dans le nord-est de l'Espagne, près de la frontière française, où au moins 12.000 hectares ont été brûlés, des routes coupées et des milliers de personnes confinées chez elles.

　　三名法国人，其中包括一名父亲和他15岁的女儿，死于西班牙发生的一起火灾中。周日，这场火灾发生于西班牙东北部，靠近法国边界，火灾来势迅猛，至少12,000公顷的区域被波及，相关地段交通受阻，上千人被困家中。

　　D'énormes nuages de fumée noire, poussés par un vent de nord-ouest violent, où le feu restait hors de contrôle en milieu de nuit.

　　火灾产生的巨大黑烟被强劲的西北风推动向远处扩散，直至午夜火势仍未被控制。

　　Les flammes illuminaient le ciel, menaçant aussi plusieurs axes routiers qui ont été coupés, dont l'autoroute reliant Perpignan, tout comme la ligne de TGV entre la France et l'Espagne.

　　火焰照亮了夜空，威胁到了若干已被切断的中心道路，其中包括连接佩皮尼昂的高速公路，这是连接法国和西班牙的高速铁路路线。

　　【我要纠错】 责任编辑：null