日常实用法语(4)
22.Désappréciation不欣赏
aucun intérêt.没兴趣
c'est pas terrible.糟透了
ce n'est pas ma tasse de thé.这不是我喜欢的
ce n'est pas mon truc.这不是我的拿手好戏
ce n'est pas mon genre.这可不合我的口味
c'est barbant.好无聊
c'est rasoir!真无聊
quelle barbe!真乏味
c'est nul!真没用
23. Tu es fou(folle)!
ça va pas,non?你有毛病啊
elle est complètement chiffonnée.她简直是疯了
il a perdu l'esprit.他脑子不清楚
il est foufou.他有点疯癫疯癫的
il est fada.他很蠢
il est toc-toc.他疯疯癫癫的
il est loufoque.他行为古怪
il est dingo.他犯傻
il délire!他发疯了
il est débile,ce type.这家伙疯了
ce clochard est cinglé.这流浪汉有点精神失常
il est timbré.他神经病
il est taré.他真笨
il est braque.他真蠢
il est barjot.他脑子有问题
il est fêlé.他疯了
il est maboul.他是疯子
il est sonné.他有点精神失常
il est cinoque.他神经错乱了
il est frappé.他丧失理智了
24.Répugnance厌恶
je ne veux plus le voir.我不要再见到他
je l'ai assez vu(e).我看够他了
on n'a rien à se dire.我们没啥好说的
c'est dégoûtant!倒胃口,恶心极了
c'est écoeurant!好恶心
c'est horrible.好可怕
c'est abject.卑鄙
c'est répugnant/infâme.无耻
c'est ignoble.什么玩意儿
je ne peux pas le sentir.我受不了他
je ne peux pas le digérer.我无法接受他
je ne peux pas l'avaler.我受不了他
j'ai mal encaissé.我很难忍受
25.Déception失望
je suis déçu(e).我很失望
c'est décevant.真令人失望
qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?我招谁惹谁了
je suis désappointé(e).我好失望
on m'a arnaqué.有人耍了我
je me suis fait escroquer.我被骗了
ça m'a défrisé.这让我很不舒服
j'ai pris une douche.我被浇了盆冷水
je me suis fait avoir.我被骗了
je me suis fait entuber.我被算计了
je me suis laissé couillonner.我中计了
on m'a bluffé.有人唬可我
on m'a blousé.有人骗了我
26.J'accuse!
jamais de la vie!休想
c'est aberrant. 这太离谱了
ce n'est pas une raison.这不是理由
non,un point c'est tout.不,就是不
tu n'y penses pas!你休想
ça ne me dit rien.这我可没兴趣
c'est toi qui le dis.是你说的=我可没这么说
pas question.免谈
n'importe quoi!胡说八道
absolument pas.绝不
chacun ses goûts.萝卜青菜各有所爱
t'as tort.你错了
la honte!不要脸
t'as pas honte,non?你不觉得丢脸吗
tu mens!你撒谎
c'est du chiqué!这是装出来的
c'est quoi ton cirque,là?你在搞什么把戏
arrête ton numéro!别耍宝了
fais pas ton cinéma,ça ne prend pas avec moi.别演戏了,我可不吃你那一套
c'est un bobard.吹牛大王
tu fabules!你吹牛
27.Menace威胁
haut les mains!举起双手
tu oses!你敢
ne te moque pas de moi.别小看我
tu vas voir!你给我走着瞧
il y a quand même des limites.总有个限度吧
tu ferais mieux de te taire.你最好闭嘴
je te casserai la figure.我打烂你的脸
je te casserai la gueule.我揍扁你
on va te foutre dehors.我要把你撵出去
je te mettrai en miettes.我可会把你揍得稀烂
ne pousse pas.别催
fais gaffe à ce que tu dis.你说话给我小心点
28.Juron脏话
zut!完了
mince!糟糕
obsédé!变态
nom d'un chien!该死
peau de fesse!混帐
imbécile!低能
crétin!呆子
merde!妈的
putain!妈的
chier!狗屎
goujat/mufle粗鲁的家伙
[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语"par le haut"该如何翻译?
- 有关端午节的法语词汇
- 甲型H1N1流感专题1(中法对照)
- 漫谈梅花的翻译
- 中国大学校名法语翻译
- 中国56个民族的法语说法
- 关于牛的法语谚语
- 火辣热榜法语新闻词汇01
- 法语词汇:住房
- 商业词汇法英对照(2)
- 法语常用词组(十八)
- 法语常用词组(一)
- 法语常用词组(八)
- 《每日法语》词汇篇
- 法语常用词组(十四)
- 七大洲、四大洋的法语表达
- 法语新闻常用词汇
- 经常被误用的法语词:insister
- 法语法律专业词汇
- 法语常用词组(十九)
- 100首经典红歌的法语翻译
- 法语词汇:法语金融词汇汇总
- 法语常用词组(三)
- 法语常用词组(二十)
- 新中国诞生六十周年法语词汇(2)
- 感恩节的法语词汇
- 眼镜度数法语怎么说
- 法语常用词组(十五)
- 法语中的同形异音词汇总(5)
- 法语俗语推荐
- 基本法语后缀
- 法语词汇:法语熟语来源
- 甲型H1N1流感专题2(中法对照)
- 法语常用词组(十六)
- 火辣热榜法语新闻词汇03
- 法语词汇之白领必备法语词汇
- 甲型H1N1流感专题4(中法对照)
- 法国作家你认识多少?
- 法语词汇之电视电话会议
- 法语词汇:住房(2)
- 法语词汇前缀简表
- 法语常用简写词汇表
- 法语常用词组(十二)
- 法语常用词组(四)
- 法语词汇:呼啦圈
- 法语名词的用法
- 法语常用词组(二)
- 法语常用词组(九)
- 法语常用词组(十)
- 火辣热榜法语新闻词汇02
- 芳香法语词汇
- 法语常用词组(五)
- 法语常用词组(七)
- 重阳节法语词汇
- 法语财经贸易词汇
- 法语常用词组3
- 礼拜六休息半天日语咋说?
- 法语常用词组(十三)
- 法语词汇之复合名词复数
- 法语常用词组(六)
- 法语常用词组(十一)
- 护肤品术语一览
- 火辣热榜法语新闻词汇04
- 法语词汇:台湾地区水果
- 甲型H1N1流感专题3(中法对照)
- 法语低碳经济热榜词汇
- 法语词汇之公务员词汇选集
- 法语中的缩写词汇总
- 法语常用词组大收集
- 法语词汇之低碳经济
- 法语中生动的比喻
- 热点政治经济词汇中法对照
- 关于法语名词的阴阳性
- 法语常用词组(十七)
- 法语表语形容词和形容语形容词的区别
- 商业词汇法英对照
- 法语词汇之玉树地震专题
- 法语词汇:用蔬菜水果做比喻
- 端午节法语词汇
- 新中国诞生六十周年法语词汇
- 抗震救灾地震法语词汇
精品推荐
- 屯昌县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:36/24℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 阜宁县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:21/8℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)