法语口语学习素材:去购物
导语:外语教育网小编为大家整理了最新的法语学习资料,下面就来学习一下吧O(∩_∩)O~~
第四课 购物 Chapitre 4 Sophie Cherche Une Tenue
现在正直法国打折季,看着各大商场疯狂减价的你也坐不住了吧^^下面的对话教你如何用法语购物。本教程音频由文国法语整理上传,文本资料感谢热心用户ghance提供。珍惜别人的劳动成果,转载请注明出处,谢谢。
Nous sommes lundi matin. Le téléphone sonne dans la chambre de Mary.
Mary All? ?
Sophie Allo, salut Mary, c’est Sophie. Comment vas-tu ?
Mary Je vais bien, et toi ?
Sophie ?a va, merci. Dis-moi, qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
Mary Rien de spécial, pourquoi ?
Sophie Parce que dans deux semaines, je vais à un mariage, et je n’ai rien à me mettre...
Mary Ah ! L’éternel problème ! Tu veux aller faire les magasins ?
Sophie Oui, et j’ai besoin de ton avis ; tu veux venir avec moi ?
Mary Et Claudia ?
Sophie Claudia ne peut pas : elle travaille dans un restaurant le week-end.
Mary Et bien c’est d’accord, je t’accompagne.
Sophie Merci, tu es sympa. On se retrouve dans une heure rue de Passy, à la sortie du métro, d’accord ?
Mary ?a marche.
Une heure plus tard ...
Sophie Salut Mary ! Tu es vraiment gentille de venir avec moi.
Mary Je t’en prie, c’est tellement dur de choisir des fringues toute seule.
Sophie Oui, je déteste ?a.
Mary Quel genre de tenue est-ce que tu cherches ?
Sophie Et bien, justement, je ne sais pas vraiment...
Mary A quelle heure est la cérémonie ?
Sophie A cinq heures, et la réception est à sept heures et demie.
Mary Donc, c’est le soir ; combien de personnes ?
Sophie Aucune idée... De toutes les fa?ons, tu sais Mary, je n’ai pas beaucoup l’occasion de m’habiller chic, et je ne veux pas acheter une tenue que je ne peux pas remettre.
Mary Bref, tu cherches quelque chose de passe-partout.
Sophie Oui, mais pas trop passe-partout quand même ; je ne veux pas passer inaper?ue !
Mary Tu as raison, un mariage, c’est une bonne occasion pour rencontrer des gens, et comme on dit ?un mariage peut en cacher un autre ?!
Sophie Ha ! Ha ! Donc je cherche peut-être une robe, ou un tailleur...
Mary Tiens, regarde la robe bleue là-bas, elle n’est pas mal !
Sophie Oui, mais bleu ciel ! Ce n’est vraiment pas ma couleur !
Mary Quelles couleurs aimes-tu ?
Sophie J’aime les tons chauds : marron, orange, vert éventuellement : rien de pastel ! Tiens, j’aime bien cette boutique là-bas, allons-y !
Elles entrent dans le magasin.
Sophie Que penses-tu de cette jupe ?
Mary Elle est très jolie, mais qu’est-ce que tu vas mettre en haut ?
Sophie Tu as raison, si j’achète une jupe, il me faut un haut, et aussi une veste ; c’est trop !
Mary Moi, j’aime bien cette robe en vitrine.
Sophie Oui, tu as raison, elle est très jolie, et ?a a l’air d’être ma taille.
Vendeuse Bonjour Mesdemoiselles. Est-ce que je peux vous aider ?
Sophie Oui, merci. J’aime beaucoup cette robe.
Vendeuse Vous avez bon go?t ! Elle est ravissante, et c’est la dernière. Je peux la retirer du mannequin si vous désirez l’essayer.
Sophie ?a ne vous dérange pas trop ?
Vendeuse Non, pas du tout !
Elle retire la robe et la donne à Sophie qui va l’essayer. Elle sort de la cabine.
Mary Oh ! Sophie, tu es superbe !
Vendeuse Oui, c’est un très joli tissu.
Sophie En tout cas, elle est très confortable, et pas trop habillée. Je vais pouvoir la remettre facilement.
Mary Oui, et la couleur te va très bien.
Sophie Combien co?te-t-elle ?
Vendeuse Six cents Francs.
Sophie Oh là, là, c’est cher !
Vendeuse Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.
Sophie Merci. Qu’en penses-tu, Mary ?
Mary Je pense qu’elle est parfaite pour toi.
Sophie D’accord, je la prends !
Sophie paie, puis elles sortent du magasin.
Mary Et bien, tu vois ! C’est facile de faire des courses avec toi !
Sophie Oui, je suis surprise... et très contente ! Puisqu’on a du temps, tu veux aller manger un morceau ?
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法:名词多种用法全解析(2)
- 法语语法辅导:究竟有多少时态?
- 法语语法辅导:复合句
- 法语辅导:动词变位归纳总结(1)
- 法语语法学习:标点符号之妙用3
- 法语语法辅导:愈过去时
- 法语语法辅导:Décider后面是de还是à?
- 法语盘点人称代词(2)
- 法语辨析:Beaucoup d’entre vous êtes错在哪?
- 法语语法辅导:变位归纳
- 法语语法:专业《跨文化交际》
- 法语语法:名词多种用法全解析(4)
- 法语语法:中法对照-严父
- 法语语法:跟我学法国谚语(四)
- 法语语法辅导:未完成过去时
- 法语en effet, en fait, au fait
- 法语语法:将来时
- 法语语法:中法对照-美食
- 法语语法:中法对照-空头支票
- 法语语法:形容词与副词的转换诀窍
- 法语语法辅导:动词passer最全用法
- 法语语法:外贸常用法语
- 法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 法语语法:中法对照-股市灾难
- 法语学习:国家主要领导人的职位翻译
- 法语语法:名词多种用法全解析(1)
- 法语虚拟式精简版讲解
- 法语语法辅导:介词
- 法语语法:Faire用法详析
- 法语语法辅导:动词一般现在时变位表
- 法语语法辅导:复合名词的复数(2)
- 法语语法:简历与求职信样本
- 法语标点符号之妙用1 法语语法课堂
- 法语语法辅导:居住相关用语
- 法语语法学习:动词变位最强归纳总结
- 法语中“帮助”的意思表达
- 法语语法辅导:简单过去时
- 法语语法:稳操胜券
- 法语语法:Décider后面是de还是à?
- 法语语法辅导:que的意思知多少
- 法语盘点人称代词(1)
- 法语语法:名词多种用法全解析(3)
- 法语语法:英法汉对照骂人话
- 法语语法辅导:Beaucoup d’entre vous êtes错在哪?
- 法语语法辅导:名词词性
- 法语语法辅导:comprendre后面的介词
- 法语语法学习:家庭相关用语
- 法语语法辅导:用法小结(3)
- 法语语法:满意的作品
- 法语语法:法英对照系列八
- 法语语法辅导:性数配合
- 法语语法辅导:阴阳性和单复数
- 法语语法学习:passer最全用法
- 法语语法辅导:语法之指示代词
- 法语语法辅导:时态
- 法语语法辅导:必备常用句型(1)
- 法语语法辅导:礼貌
- 法语语法辅导:用法小结(4)
- 法语语法辅导:介词搭配常见错误
- 法语语法:中法对照-仓促动身
- 法语语法辅导:句子结构
- 法语语法:中法对照-走红的艺术家
- 法语学习:出生公证书的法语翻译
- 法语语法辅导:famille,menage,foyer等辨析
- 法语语法辅导:复合名词的复数(1)
- 法语语法学习:法语标点符号之妙用1
- 法语语法辅导:动词变位的比较
- 法语语法辅导:形容词的位置
- 法语语法辅导:用法小结(2)
- 法语语法:外贸常用语中法对照
- 法语语法:常用的足球术语
- 法语语法:中法对照-谈论小说
- 法语语法学习:使用il或elle时容易犯的错误
- 法语语法辅导:que的用法
- 法语语法辅导:句型il faut的用法
- 法语语法学习:介词de的三个条件
- 法语语法学习:介词attendu
- 法语介词攻略-法语主要介词及用法 à
- 法语语法:金融财政法语词汇
- 法语语法辅导:类型以及结构
- 法语语法辅导:名词和形容词的单复数形式
精品推荐
- 和硕县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 积石山县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 万宁市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)