商务法语听说辅导：脱口秀（12）

　　法语学习的重要环节就是提高法语听说能力，对法语人才来说，在具备一定的听说能力外，还需掌握了一定的经济知识、金融知识、管理知识和专业知识，才能在激烈的竞争中脱颖而出。基于此，外语教育网小编整理了法语经典辅导资料，希望能帮助大家提高自己的业务水平和外语能力。

　　主题对话：您在海关那里花了很长时间吗？

　　A:Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.

　　B: C'etait un peu long,mais ?a va encore.

　　A: Etes-vous resté longtemps à la douane?

　　B: Non, pas tellement .Il n'y avait pas beaucoup de monde, et je n'ai avec moi que ce petit bagage. Je n'ai rien de special à déclarer.

　　A: Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

　　B: En plus, le douanier était souriant et très sympathique. Ce n'est pas toujours le cas dans tous les pays.

　　A: Pourtant, cela devrait……

　　请大家把以上对话翻译成中文哦！

　　答案（反白）：

　　A．您好，怎么样，旅途辛苦吗？

　　B：还好，路途有些长，但还可以。

　　A：您在海关那里花了很长时间吗？

　　B：不太长，人也不多，我也只有这个小行李，没什么特别需要报关的。

　　A：所以手续就没那么烦琐。

　　B：而且，海关的工作人员还面带微笑，非常热情。不是在所有的国家都是这样的。

其他有趣的翻译