商务法语听说辅导:脱口秀(13)
法语学习的重要环节就是提高法语听说能力,对法语人才来说,在具备一定的听说能力外,还需掌握了一定的经济知识、金融知识、管理知识和专业知识,才能在激烈的竞争中脱颖而出。基于此,外语教育网小编整理了法语经典辅导资料,希望能帮助大家提高自己的业务水平和外语能力。
主题对话:希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。
A: Désolé de vous avoir fait attendre,nous avons eu un petit problème ,qui nous a retardés.
B: Ah bon ?C'est réglé?
A: Oui,en fait,j'ai mal rempli la carte d'entrée,ce n' était qu'un petit malentendu. Vous savez qu'enplus,avec mon accent,la communication n'est pas toujours très facile. Mais finalement, tout s'est arrange.
B: J'espère que vous ne garderez pas un mauvais souvenir de ce léger incident.
A: Non, pensez-vous……Après tout,c'était à moi de remplir correctement la carte d'entrée.
请大家把以上对话翻译成中文哦!
答案:
A. 对不起,让您久等了,过关时出了点小问题,耽误了些时间。
B: 啊?解决了吗?
A: 解决了,实际上是我添错了入境卡,是个小误会。您知道我说话有口音,交流起来不总是那么方便。但最终事情还是解决了。
B:希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。
A: 没有,看您想哪儿去了。不管怎么说,我应该正确添写入境卡。
【我要纠错】 责任编辑:null
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语阅读之最有意思的中国人
- 看漫画学法语:蓝精灵(第一页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第四页)
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(洛阳)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第十二页)
- 法语阅读之2010世博会中国国家馆
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(昆明)
- 法语阅读之女孩应爱自己多一点
- 世界上最好的厨师
- 感恩节知多少
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第十页)
- 法语阅读之酸果蔓鲜橙烧火鸡
- 法语阅读之巴黎生活夜话
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第五页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十九页)
- 法语阅读之时尚奶饮料产生危机
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十一页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第二十二页)
- Johnny Hallyday美国手术感染
- 看漫画学法语:丁丁历险记(封面)
- 法语阅读:美国汉堡含盐高于法国
- 高科技:孩子的游戏?
- 法语阅读之名人爱情诗句
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十三页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第九页)
- 我们未来的低碳经济
- 看漫画学法语:蓝精灵(第五页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第九页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第六页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第八页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第二页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第六页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十七页)
- 法语阅读之婚礼证婚词
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十二页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第四页)
- Google游览器正式出击
- 法语阅读:北京奥运会开幕式司仪词
- 法语阅读:香奈儿秀将在凡尔赛宫上演
- 法语阅读之法国卢瓦尔城堡
- 法语阅读之法语诗歌风景
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第三页)
- 法语:好莱坞教练教你圣诞节保持好身材!
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第七页)
- 法语阅读:伏尔泰
- 法语阅读之萨科齐儿子担任要务惹争议
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十四页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第二页)
- 法语阅读之法国人看上海
- 法语阅读难句解析
- 法国的浪漫雪景
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第十三页)
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(西藏)
- 法国50个省发布雪警
- 看漫画学法语:蓝精灵(第三页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第七页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第二十一页)
- 中法双语阅读:彗星
- 关于爱情、人生的经典台词
- 萨科奇2010年新年致辞
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十六页)
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(威海)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第八页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第一页)
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十八页)
- 看漫画学法语:丁丁历险记(第十一页)
- 情意绵绵,法语情话
- 法语阅读:雨巷
- 看漫画学法语:蓝精灵(第十五页)
- 法语阅读之台湾地区的台风
- 看漫画学法语:丁丁历险记(前言)
- 中国八大菜系法语介绍
- 格莱美碧昂斯又将是大赢家
- 法国阅读之法国拒绝广告
- 法语版“祝福”大集合
- 法语阅读:欧洲人眼中中国十大最美的城市(成都)
- 法语阅读之时尚“奶”饮料危机四伏
- 法语版2012剧情简介
- 看漫画学法语:蓝精灵(第二十页)
- 女孩,请记住这20句法语
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)