商务法语听说辅导:脱口秀(10)
法语学习的重要环节就是提高法语听说能力,对法语人才来说,在具备一定的听说能力外,还需掌握了一定的经济知识、金融知识、管理知识和专业知识,才能在激烈的竞争中脱颖而出。基于此,外语教育网小编整理了法语经典辅导资料,希望能帮助大家提高自己的业务水平和外语能力。
前面1-9期我们学习了 有关介绍présentation的 知识,从本期开始 我们开始学习迎来送往Accueil 有关的知识。
背景快递:迎来送往,是社会交往接待活动中最基本的形式和重要环节,是表达主人情谊、体现礼貌素养的重要方面。尤其是迎接,是给客人良好第一印象的最重要的工作。
注意事项:
1. 对前来访问、洽谈业务、参加会议的外国、外地客人,应该首先了解对方到达的车次、航班,安排与客人身份、职务相当的人员去接。若因某中原因,相应身份的主人不能前往,前驱迎接的主人应向客人作出礼貌的解释。
2. 主人到车站、机场去接客人,应提前到达。
3. 接到客人后,应首先问候“您好”,并在简单介绍完自己的身份之后礼貌的问候“见到您很高兴”、“旅途愉快吗?”。然后向对方介绍同行人员,并作进一步的自我介绍。
4. 迎接客人应提前为客人准备好交通工具和住宿。
5. 将客人送到住地后,主人不要立即离开,应陪同客人稍作停留,热情交谈,但不宜久留。分手时将下次联系的时间、地点、方式等告诉客人。
来宾离去时,也要做好送行的礼仪工作。应派专人协助来宾办理出境或机票(车、船票)手续。分别时,可按来宾过度 行礼习惯与之告别,并用热情的话语为客人送行,如欢迎再次访问,祝客人一路平安等。最后应目送客人登机(车、船)离去后方可离开。
主题对话:您好,刘先生,谢谢您来接我们。Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.
A:Excusez-moi,Monsieur,vous êtes bien Monsieur Dany de B.N.P.,s'il vous plait?
B: Oui,c'est moi-même.
A: Bonjour Monsieur Dany, je m'appelle LIU, Liu Lin de la Banque de Chine. Je viens ici pour vous accueillir.
B: Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.
A: Je vous en prie.
B: Je vous présente mes colleges Daniel Monange et Olivier No?l.
A: Bonjour, Messieurs,soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage?
B: Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.
A: Avez-vous récupéré tous vos bagages?
B: Oui.
A: Allons-y,alors!La voiture nous attend dehors,si vous voulez bien me suivre….
请大家把以上对话翻译成中文哦!
答案(反白):
A: 对不起,请问您是巴黎国民银行的达尼先生吗?
B: 是的,我是。
A:您好,达尼先生。我姓刘,叫刘林,是中国银行的,我是来接各位的。
B: 您好,刘先生,欢迎您来接我们。
A:请别客气。
B: 我给您介绍一下我的两位同事,达尼埃尔?莫南奇和奥里维?诺埃尔。
A: 诸位好,欢迎欢迎。旅途愉快吗?
B: 很愉快,虽然路途有点远,但空中服务十分出色。
A: 行李都拿好了吗?
B: 拿好了。
A: 我们动身吧,车子在外面等者呢,请跟我来。
【我要纠错】 责任编辑:null
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 《法兰西千古奇冤》17
- 法语阅读:父亲的荣耀
- 法语阅读:局外人
- 法语阅读:微软巴黎开咖啡店
- 《法兰西千古奇冤》26
- 《法兰西千古奇冤》22
- 法语阅读:炼丹术士2
- 《法兰西千古奇冤》41
- Rio喜得2016年奥运会举办权
- 《法兰西千古奇冤》14
- 《法兰西千古奇冤》28
- 法语阅读:小王子3
- 法国熟男歌手Renan Luce的一封信
- 《法兰西千古奇冤》42
- 法语阅读:灰姑娘
- 《法兰西千古奇冤》35
- 水和鱼的故事(中法版)(1)
- 巴黎铁塔120岁了
- 法国家长新宠儿:小孩追踪器
- 法语阅读:小王子2
- 法语阅读: 悲惨世界
- 法语阅读:羊脂球
- 法德两国将在光棍节重建友好
- 法语诗歌:你好,忧愁
- 不可思议的天才作家
- 《法兰西千古奇冤》18
- 《法兰西千古奇冤》15
- 《法兰西千古奇冤》12
- 法语阅读:父亲的荣耀3
- 《法兰西千古奇冤》33
- 老鼠不只会料理,还会读书
- 法语阅读:美女与野兽
- 法语阅读:炼丹术士
- 《法兰西千古奇冤》13
- 《法兰西千古奇冤》16
- 《法兰西千古奇冤》30
- 《法兰西千古奇冤》23
- 法语阅读:俊友
- 过了30岁,法国人才结婚
- 法语阅读:知了和蚂蚁
- 《法兰西千古奇冤》37
- 《法兰西千古奇冤》29
- 《法兰西千古奇冤》40
- 《法兰西千古奇冤》38
- 法语阅读:悲惨世界2
- 法国用药浪费达数十亿欧元
- 法语阅读:父亲的荣耀2
- 法语阅读:情人
- 法语阅读:幽谷睡者
- 法语阅读:秋之歌
- 法语阅读:美女与野兽2
- 麦当娜马赛演唱会舞台坍塌
- 《法兰西千古奇冤》39
- 我欲与你一起生活
- 法语阅读:下金蛋的鸡
- 《法兰西千古奇冤》34
- 法语阅读:浪费时间
- 法语阅读:为了你,我的爱人
- H1N1传播速度难以置信
- 水和鱼的故事(中法版)(2)
- 法语阅读:坏学生
- 环法酿七年最大惨剧
- 《法兰西千古奇冤》11
- 《法兰西千古奇冤》32
- 法语阅读:小王子
- 法语阅读:傍晚
- 法国司法部长达蒂访谈
- 《法兰西千古奇冤》24
- 布吕尼要当音乐老师?
- 法语阅读:俊友2
- 《法兰西千古奇冤》25
- LVMH季度利润大跳水
- 法语阅读:狐狸和葡萄
- 飞行员去哪里了?
- 法语阅读:灰姑娘2
- 看LADY GAGA如何雷人
- 短期教育成为法青年新宠
- 《法兰西千古奇冤》36
- 《法兰西千古奇冤》21
- 《法兰西千古奇冤》27
- 《法兰西千古奇冤》31
精品推荐
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 博湖县05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/12℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西夏区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 共和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:21/8℃
- 伊吾县05月30日天气:晴转阴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:14/4℃
- 伊宁市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:22/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)