早起的鸟儿有虫吃,早起的人儿更幸福?
导语:外语教育网小编为您整理了早起的鸟儿有虫吃,早起的人儿更幸福,希望对您法语学习有所帮助,更多法语学习资料尽在外语教育网,敬请关注。
«Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt» est le type de phrases que l’on ne souhaite pas entendre de bon matin alors qu’on éteint la sonnerie insistante de notre réveil. Pourtant, une étude de l’université de Roehampton en Grande-Bretagne pourrait vous en convaincre, nous indique le Telegraph.
世界属于早起的人。当你大清早摔掉铃声响不停的闹钟时,大概是不想听到这种话的。然而,每日邮报指出,英国洛翰普顿大学的一项研究可能会使你相信这话。
En moyenne, ceux qui se lèvent tôt (plus exactement avant 6h58) sont plus performants au travail et ont moins de chances de devenir dépressif, d'être stressé ou en situation de surpoids. «Les personnes du matin ont tendance à être en meilleure santé et plus heureuses, et leur indice de masse corporelle est plus faible», affirme le docteur Joerg Huber, un des auteurs de l’étude, qui s’appuie sur les réponses de près de 1.100 adultes sur leur bien-être, leurs angoisses, leurs habitudes alimentaires et temps de sommeil.
平均来说,早起的人(更准确地说是那些6:58分前起床的人)在工作上更加有竞争力,比较少出现消沉、紧绷或者压力山大的情况。根据近1100位成年人对身体状态、心之所忧、饮食习惯和睡眠时间等问题的回答,研究人之一Joerg Huber博士称:“早起的人趋于拥有更良好的身体状态,更幸福,身高体重指数会比较低。”
Parce que les lève-tôt ont davantage de temps le matin pour faire le ménage et amener leurs enfants à l’école, leur bien-être s’en trouve amélioré, a expliqué Joerg Huber à une conférence de l’association des psychologues britanniques. «Peut-être que le mode de vie des lève-tôt est plus adapté à notre monde que celui des couche-tard.» Des «couche-tard» qui se lèvent en moyenne vers 8h54, selon le panel étudié par les chercheurs. Joerg Huber
向英国心理学家协会解释:因为早起的人早上有更多的时间去做家务、带小孩上学,因此他们就会觉得从容惬意。“也许早起者的生活方式比晚睡者的更适应于我们所生活的这个世界。”根据对代表性调查对象的研究表明,晚睡者一般将近8:54分起床。
Néanmoins, cette étude ne s’ajoute qu’aux nombreuses discussions scientifiques qui ont trait aux heures de sommeil. Une autre étude de la London School of Economics (LSE) montre que le timing du sommeil reflète l’intelligence: les personnes avec des QI (quotients d’intelligence) plus élevés tendent à être plus actifs la nuit et à se coucher plus tard, tandis que ceux avec des QI plus bas tendent à se coucher plus tôt.
然而,这项研究引起了众多关于睡眠时间的讨论。伦敦经济大学的另一项研究表明睡眠时间反映智力水平:智商比较高的人更趋向于夜晚活跃,于是睡得比较晚;而智商相对较低的人则趋向于睡得比较早。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语考试复习精选资料-语法指导10
- 法语语法总结:先将来时
- 法语语法指导:最近将来时
- 法语语法总结:时态
- 法语考试复习精选资料-语法辅导63
- 法语辅导-介词性短语(5)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导41
- 法语语法指导:名词
- 法语语法指导:主有形容词
- 法语考试复习精选资料-语法指导22
- 法语考试复习精选资料-语法指导02
- 法语语法辅导:疑问句小结
- 法语考试复习精选资料-语法辅导66
- 法语考试复习精选资料-语法指导18
- 法语考试复习精选资料-语法辅导85
- 法语考试复习精选资料-语法指导17
- 法语语法时态专题辅导资料05
- 法语语法辅导:盘点法语人称代词
- 法语考试复习精选资料-语法辅导40
- 法语语法指导:动词变位
- 法语考试复习精选资料-语法辅导73
- 法语语法时态专题辅导资料01
- 法语考试复习精选资料-语法辅导49
- 法语考试复习精选资料-语法指导16
- 法语语法指导:冠词的知识点(5)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导67
- 法语考试复习精选资料-语法辅导65
- Amener、apporter等行为动词的使用区别辅导
- 法语语法总结:形容词的最高级和比较级
- 法语语法总结:条件式现在时
- 法语语法总结:副词的比较级和最高级
- 法语考试复习精选资料-语法辅导42
- 法语语法辅导资料:冠词的知识点(3)
- 法语语法指导:冠词
- 法语语法辅导资料:冠词的知识点(2)
- 法语语法:冠词的知识点(3)
- 法语考试复习精选资料-语法指导19
- 法语考试复习精选资料-语法指导01
- 法语辅导-介词性短语(6)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导54
- 法语语法:冠词的知识点(4)
- 法语语法总结:代词
- 法语考试复习精选资料-语法辅导64
- 法语考试复习精选资料-语法辅导59
- 法语考试复习精选资料-语法辅导58
- 法语考试复习精选资料-语法辅导72
- 法语语法指导:冠词的知识点(1)
- 法语语法辅导:冠词的综合练习
- 法语语法时态专题辅导资料02
- 法语考试复习精选资料-语法指导09
- 法语语法总结:过去的将来时
- 法语语法辅导:限定形容词的知识点(1)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导56
- 法语语法时态专题辅导资料04
- 法语考试复习精选资料-语法辅导55
- 法语考试复习精选资料-语法辅导31
- 法语考试复习精选资料-语法指导23
- 法语语法辅导:en effet, en fait, au fait
- 法语语法指导:副代词y
- 法语语法辅导资料:冠词的知识点(5)
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语考试复习精选资料-语法辅导32
- 法语语法指导:名词单复数特例
- 法语考试复习精选资料-语法辅导50
- 法语考试复习精选资料-语法辅导62
- 法语语法总结:未完成过去时
- 法语语法辅导资料:法语同位语
- 法语辅导-介词性短语(7)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导74
- 法语语法时态专题辅导资料03
- 法语考试复习精选资料-语法辅导33
- 法语考试复习精选资料-语法指导08
- 法语考试复习精选资料-语法指导20
- 法语考试复习精选资料-语法辅导57
- 法语考试复习精选资料-语法指导24
- 法语考试复习精选资料-语法辅导34
- 法语语法总结:介词
- 法语考试复习精选资料-语法指导21
- 法语语法总结:将来时
- 法语考试复习精选资料-语法辅导71
- 法语语法辅导资料:冠词的知识点(1)
精品推荐
- 高雄市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/26℃
- 治多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级,气温:19/0℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 伊吾县05月30日天气:晴转阴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:14/4℃
- 临洮县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/11℃
- 垣曲县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)