法语情景会话素材:白酒的牺牲品
外语教育网为广大学员整理了法语情景会话素材:白酒的牺牲品,希望对您有所帮助。更多法语精彩内容,敬请密切关注本站。
C’est bien au Dr X. que j’ai l’honneur de parler?
您是我要找的X大夫吗?
A lui-même.
我就是。
Le chef du service de cardiologie?
心脏病科主治大夫?
C’est bien ça.
正是。
Vous a parlé de moi, n’est-ce pas? Puis-je vous demander de m’examiner?
您是找我吗? 让我来给您检查,行吗?
C’est entendu.
好的。
Tout de suite?
马上吗?
Le temps d’appeler mon infirmire.
稍等一下,我去叫我的护士。
C’est ici que l’examen peut avoir lieu?
在这里检查吗?
Ici même.
就在这儿。
Je crois que c’est le Coeur qui ne va pas.
我认为是心脏不好。
Nous allons voir ça…En effet.
我们就会弄清楚的。。。。其实。
C’est bien le Coeur,n’est-ce pas?
真实心脏不好吗?
Il n’y a pas à tromper. Qu’éprouvez-vous?
不会弄错的。你感觉如何?
J’éprouve souvent des palpitations.
我常感到心跳
C’est bien ce que je pensais.
我早就想到了。
Croyez-vous que l’usage de l’alcool y soit pour quelque chose?
您认为是因为饮酒与此有关吗?
A n’en pas doûter.
那是毫无疑问的。
Ainsi il faut m’abstenir, même de vin.
这样,我得节制一下了,即便是葡萄酒
C’est comme ça.
是这样的。
En somme, vous me mettez à l’eau?
简而言之,您是只让我喝水了?
Purément et simplement.
只能如此。
C’est une questions de volonté.
这是个你是否愿意了。
Nous sommes bien d’accord.
我们当然同意了。
Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l’alcool.
如果没理解错的话,我的病情是由于阴酒导致了兴奋。
Vous avez mis le doigt dessus.
叫您说着了。
Vous êtes sûr que c’est la seule cause?
您能肯定这是唯一的原因吗?
C’est bien ce qu’il me semble.
这是我的直觉。
Si je ne bois plus, ça ira
如果我不再喝酒了,情况会好转吗?
Vous y êtes.
您会好的。
Mon cas n’est donc pas désespére?
我的病情并不是没有希望了吧?
Loin de là.
您说到哪里去了!
Vous voyez beaucoup de cas comme le mien?
我这种情况您见得多吗?
Tous les jours.
每天都有。
Si je continuais à boire, selon vous, j’y passerais?(fam.)(16)
按您的说法,假如我继续喝下去的话,我会醉死的。
C’est couru(fam.)
当然会死了。
C’est la mort à bref delai?
很快就会死吗?
Oh! Vous n’y coupez pas.(fam.)
噢!那是很难避免的。
En somme, l’homme ne meurt pas, il se tue.
总的来说,男人不是他杀,就是自杀。
Comme vous dites(fam.)
您说对了。
【我要纠错】 责任编辑:null
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语汽车词汇大全(2)
- 法语汽车词汇大全(9)
- 法语词缀(前缀)简表
- 七大洲、四大洋的法语表达
- 中国国家机构名称法语翻译
- 法语常用简写词汇表
- 常用法语聊天网络词汇
- 法语财经用语
- 法语知名影片名字
- 法语汽车词汇大全(3)
- 法语中与颜色有关的各种表达
- 法语常用词组3
- 法语中的同形异音词汇总
- 法语中数字的说法
- 法语词汇前缀简表
- 法语混凝土相关词汇集
- 北京奥运会比赛项目法语怎么说?
- 法语中的同形异音词汇总(5)
- 法语与英语词汇中的伪同源词列表(1)
- 音乐相关词汇中法对照
- 法语常用词组(六)
- 关于蔬菜和水果的词汇
- 法语男女身体各部位的说法
- 政治词汇二(汉法对照)
- 法语汽车词汇大全(4)
- 闲聊matin和soir(1)
- 法语常用词组(七)
- 中国特色词汇中法对照
- 法语常用词组(二)
- 法语俗语推荐
- 色彩形容词的配合
- 关于法语名词的阴阳性
- 法语常用词组(四)
- 法语分类词汇之机械类专业
- 找到真爱的25条建议
- 法国作家你认识多少?
- 法语财经贸易词汇
- 法语汽车词汇大全
- 法语文秘专业词汇
- 政治词汇三(汉法对照)
- 法语常用词组(三)
- TEF使用率最高的105个词
- 法学专业课程法语词汇
- 法语词汇:住房
- 法文IE浏览器常见词汇等总结
- 法语工具、机械常用词汇
- 政治词汇一(汉法对照)
- 法语词汇:住房(2)
- 法语中的各种颜色
- 闲聊matin和soir(2)
- 中国国家机构名称法语翻译2
- 中国56个民族的法语说法
- 财会专业法语词汇
- 中国大学校名法语翻译
- 商业贸易词汇中法对照
- 中国名著的法语翻译
- 来源于中文的法语词汇
- 法语中的同形异音词汇总(3)
- 一组法语同义词的区别
- 法语汽车词汇大全(7)
- 法语中的同形异音词汇总(2)
- 政治词汇四(汉法对照)
- 法语汽车词汇大全(8)
- 法语汽车词汇大全(10)
- 法语名词的用法
- 法国香水的中文翻译大全
- 法语与英语词汇中的伪同源词列表(2)
- 餐饮词汇汇总
- 法语中的同形异音词汇总(4)
- 法译常见文言书名
- 关于牛的法语谚语
- 汉法常用足球术语
- 中国各民族的法语翻译
- 法语法律专业词汇
- 经常被误用的法语词:insister
- 法语汽车词汇大全(5)
- 法语常用词组(五)
- 法语汽车词汇大全(6)
- 法语学习常用术语法汉对照
- 抗震救灾地震法语词汇
- 基本法语后缀
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)