小苹果神似法语歌《妈妈对我说》?Elle me dit
Elle me dit
Ecris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t’enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c’est quoi ton problème
Elle me dit
Qu’est-ce que t’as pas l’air coiffé
T’es défoncé ou t' es gay
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c’est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Pourquoi tu gaches ta vie(x3)
Danse danse danse [x2]
Elle me dit
Fais comme les autres garcons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu’est-ce que tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t’as 8 ans
C’est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime
Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Pourquoi tu gaches ta vie (x3)
Danse danse danse [x2]
Elle me dit
T’as pas encore des cheveux blancs
Mais t’auras bientot 30 ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regardes un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l’air
她对我说
写一首欢快的歌
而不是悲伤的歌
一首让所有人都喜欢的歌
她对我说
你将成为亿万富翁
你将为此感到骄傲
不要像你爸那样终止
她对我说
不要把自己关在自己的小房间里
来吧,摇摆起来,跳舞吧
告诉我你的困惑
她对我说
你剃的是什么头
你嗑药了还是上瘾了
你将跟你的兄弟有同样的下场
她对我说
她对我说,这是你的生活
你想做什么,就做什么吧
有一天你会明白
有一天你会后悔
她对我说,你一无是处
从你做梦的泡泡中出来吧
随便你做什么
人们说,你喜欢这样
为什么要浪费你的生命?
跳舞,跳舞,跳起来
她对我说
做和其他男生一样的事
去打球
你会变得受欢迎
她对我说
你为什么老沉迷于网络
这样不好
看看你浪费的时光
她对我说
为什么你总是在抱怨
人们说,你才8岁
这不该令你高兴
她对我说
如果有一天我不在这了
那是因为当她对我说
她对我说那是她爱的男人
她对我说,这是你的生活
你想做什么,就做什么吧
有一天你会明白
有一天你会后悔
她对我说,你一无是处
从你做梦的泡泡中出来吧
随便你做什么
人们说,你喜欢这样
为什么要浪费你的生命?
跳舞,跳舞,跳起来
她对我说
你还没白头
但你快30岁了
你最好醒醒
她对我说
你仍像个孩子
你永远长不大
但我已经老了
她对我说
看看你的朋友们
他们将用自己的生命做什么
总有些东西要放弃
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- Le cancre
- 初恋的玫瑰[中英法对照]
- 松露的故事[中法对照]
- 07年中国将创造贸易新记录
- Putain de pluie
- 中国为应对气候危机加入全球总动员
- 《一颗星的悲哀》
- 中国式婚纱扎根奢侈品展览
- 葛底斯堡演说(中英法)
- 美洲杯,巴西闯进决赛
- 凤凰号探测器驶向火星
- 法国的家庭宠物
- 《哈利波特与凤凰社》中哈利波特参与抗争
- 生态铁路—青藏铁路
- 法语阅读:一个模特的一天
- 法语:元宵节
- 麻将世界杯
- 红酒被存法国圣马洛海底
- 中国与国外出版社保持良好的合作势头
- 如果我是水,你是那条鱼
- 法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特徒手攀爬上海金茂大厦
- 2007年上海内衣秀
- 明年,上海将有空中警察
- 欧洲人眼中中国十大最美的城市(2)
- 《蓝精灵》人物介绍(二)
- 嘎纳电影60周年
- 阿弗尔市在2007年12月举办中欧投资贸易展览会
- 法语版摩西十诫
- 法国红酒学会如何自销
- 巴黎之夜
- 法国的节日(中法对照)
- 米窿老爹[中法对照]
- 夏多布里昂《勒内》选段
- 法语诗歌:太年轻,十七岁
- 中国诗词古训法语说法
- 五一黄金周中国迎接了1790万游客
- 三棵树的伟大梦想
- 朝鲜《女学生日记》戛纳受好评
- 香港七月一日推出全新熊猫台频道
- 我是黑人!
- 《向左走 向右走》法语版
- 法语诗歌:蜜腊波桥
- 南特的神奇机器
- 刘翔希望能够举起奥运圣火
- 网络不只属于年轻人
- 抢救地震生还者的法语报道
- [中法对照]哲理小故事:On Sauve Soi-même
- 江苏龙虾节
- 法总统致信慰问火炬手金晶
- 大山子艺术区,北京独特的艺术一隅
- 中国发生严重洪灾
- [哲理故事]求人不如求己
- 与他分手的25条理由
- 沪举行2007特奥会吉祥物、招贴画揭晓仪式
- 拉封丹寓言《两只鸽子》
- 三棵树的梦想[中法对照]
- 美国电影暑期猛烈攻势
- 希拉克与萨科奇权力交接
- 张艺谋挂帅64届威尼斯电影节,出任评委会主席
- 卢梭《社会契约论》
- 布莱尔宣布辞职
- 法国华裔大学生帮助在中国建立希望小学
- 寻找爱情的25条建议
- SADC四国将分摊2010年世界杯利润
- 北京颐和园法语导游词
- 《蓝精灵》人物介绍(八)
- 端午节临近,粽子成奢侈品
- 展望“萨科齐时代”的中法关系
- 苹果手机在三天内售出525000多部
- 法语阅读:餐桌礼仪
- 《蓝精灵》人物介绍(五)
- 法语版春节定义
- 三字经法语版
- 端午节历史渊源与传统
- 法国大学依然落后
- “全聚德”三天内卖出两万只烤鸭
- 章子怡将在电影《梅兰芳》中饰演女二号
- 我的叔叔于勒
- 与她分手的25条理由
- 07年环球小姐大赛结束
- 十种最有意思的中国人
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)