法语入门300句：请代我全家问候您的父亲

　　Saluez votre père au nom de toute ma famille.

　　代我全家问候您的父亲。

　　【基本句型】

　　au nom de ... 以……的名义，代表……

　　【句型讲解】

　　跟在短语au nom de后面的名词可以表示人，也可以表示事或物。除了上述含义之外，该短语有时还可表示原因，意为“鉴于”、“看在……的份儿上”。它在句子中的作用是修饰动词，作状语用。

　　【基本句型】

　　1. Je prends la parole au nom de tous ceux qui sont présents.

　　我代表所有在场的人发言。

　　2. Elle vient emprunter de l'argent au nom de son mari.

　　她以她丈夫的名义来借钱。

　　3. Donne-moi un coup de main au nom de notre amitié!

　　看在我们交情的份儿上帮我一把吧!

　　4. Je vous arrête au nom de la loi.

　　我以法律的名义逮捕你。

　　5. Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ....

　　(宗教用语)以圣父、圣子、圣灵的名义……

其他有趣的翻译