法语口语学习：“去图书馆带着电脑干活儿”咋说
Aller bosser dans une bibliothèque avec son ordi et ne faire que du Facebook une fois là-bas.
去图书馆带着电脑干活儿，但一到了那儿，就只刷Facebook了。
【语言点】
bosser v. i. [俗]工作， 干活 法
bibliothèque 图书馆
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语趣味阅读辅导：穿靴子的猫
- 新概念法语综合辅导：法语科普小知识三
- 法语综合阅读资料辅导：名人谈爱情
- 《茶花女》中法对照第10章（汉语）
- 《茶花女》中法对照第5章（汉语）
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(2)
- 法语阅读资料：为绝望主妇结局喝彩
- 法语综合辅导：给父母的新年问候
- 法语阅读资料：一个尼泊尔人成为西藏酒店经理时
- 伊索寓言-法语版：公鸡和宝玉
- 新概念法语综合辅导：法语科普小知识四
- 法语阅读：《茶花女》第一章
- 法语幽默——美国人和日本人
- 法语学习资料辅导：中秋节知识法语介绍
- 法语综合辅导：回复友人的问候
- 法语翻译辅导：表示比较的7个常见词组
- 法语破案Meurtre à New-York
- 走红的艺术家（法语情景对话）
- 莫里哀的语言是什么意思？
- 法语阅读资料辅导：法国社会精神状态消极
- 法语阅读：鹰和狐狸
- 法语阅读资料辅导：山楂树之恋
- 《茶花女》中法对照第9章（汉语）
- 法语阅读资料辅导：接受生日邀请
- 法语导游词紫禁城
- 伊索寓言-法语版：乌鸦和狐狸
- 发音辅导：法语音节划分的基本规则
- 法语阅读资料：法国海洋纪录片仍在大片阴影中
- 中法对照——找到真爱的25条建议2
- 法语阅读：《茶花女》第二章
- 《茶花女》中法对照第10章（法语）
- 童话故事之法语阅读：睡美人(2)
- 法语原文阅读辅导资料：看房
- 法语幽默——睡得和孩子一样
- 法语阅读资料欣赏：法国人眼中的爱情
- 新概念法语阅读辅导：运动的16大好处
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导四
- 新概念法语综合辅导：法语科普小知识二
- 新概念法语语法辅导：法语复合名词的复数
- 新概念法语综合辅导：法语科普小知识一
- 新概念法语阅读辅导：布拉德皮特与朱莉的爱情故事
- 新概念法语发音辅导：连诵及其规则
- 法语阅读辅导：一个在西藏的奥地利人
- 《茶花女》第7章
- Le père Milon 米隆老爹1 （中法对照）
- 法语阅读辅导：一幅古画吸引了50多万游客到台湾
- 教你如何将法语笔记归档
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(1)
- 法语原文阅读辅导：哈里波特献初吻
- 《茶花女》第8章
- 法语阅读资料辅导：法国人爱的表白
- 法语学习之常用句型
- 中法英三语对照十二星座的名称
- 法语阅读资料辅导：可以和心仪男生聊的话题
- 童话故事之法语阅读：睡美人(1)
- 新概念法语阅读：环球收购EMI，四大唱片三缺一
- 法语阅读资料欣赏：告诉爸爸我爱他
- 法语阅读资料辅导：Les villes importantes
- 法语专业四级考试完型填空练习1
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导二
- 新概念法语综合辅导：四字成语翻译辅导一
- 《茶花女》第6章
- 法语阅读：鹰和乌鸦
- 苹果iMac新机揭幕
- 新概念法语发音辅导：法语字母发音的几个常见问题
- 《茶花女》中法对照第9章（法语）
- 法语幽默——百足虫的笑话
- Le père Milon 米隆老爹2 （中法对照）
- 新概念法语阅读：上班族讨厌他们的老板
- 法国综合阅读辅导：让雷诺和苏菲玛索法语简介
- 法语阅读资料辅导：巴黎不再是游客最向往的购物之都
- 法语幽默——变化
- 中法对照----密拉波桥译文4
- 《茶花女》中法对照第2章（法语）
- 法语心灵鸡汤----生活的艺术
- 法语阅读资料辅导：夏尔佩罗的《小红帽》(3)
- 新概念法语阅读辅导：法国人爱的表白
- 法语原文阅读资料辅导：法语王子归来
- 新概念法语综合辅导：法语科普小知识五
- 中法对照——一个流行歌手的一天
- 法语阅读辅导：阿里巴巴与四十大盗
精品推荐
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 木垒县05月30日天气:阴转多云，风向：西北风，风力：3-4级，气温：17/9℃
- 临猗县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：33/24℃
- 定安县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 广德县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 霍城县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）