法语口语教程第8课课文习题2（附答案）

　　III 中译法：

　　1. 你会讲俄语吗？

　　2. 我讲西班牙语，也会一点法语。

　　3. 我法语讲不好，但我会讲英语。

　　4. 她用英语问法语教师。

　　5. 他们用德语回答教师。

　　1. Sait-tu parler russe ?

　　2. Je parle espagnol, et je sais un peu le français.

　　3. Je ne parle pas bien français, mais je sais parler anglais.

　　4. Elle demande au professeur de français en anglais.

　　5. Ils répondent au professeur en allemand.

　　IV 主题：

　　我母亲是大学教师。她英语说得很好，也会讲法语和俄语。她热爱自己的工作。

　　(Ma mère est professeur d’université. Elle parle très bien anglais, et elle sait encore le français et le russe. Elle aime bien son travail. )

　　V 法译中：

　　Un étudiant français demande à son camarade :

　　——Qu’est-ce aue ça veut dire : I don’t know ?

　　Son carmarade répond :

　　——Je ne sais pas！

　　（一位法国学生问他的同学：

　　“这是什么意思：I don’t know？”

　　他的同学回答说：

　　“我不知道！”

其他有趣的翻译