法语口语教程 第9课 课文翻译
参考译文
第9课
I 在大学里
我是一名法语专业的学生。我的生活很简单,可我常常很忙。幸好,星期六没有课。通常,学生们在教室里,但有时他们在实验室或图书馆学习。
我们早上八点开始上课,我一般八点到教室;我准时到是因为我家离学校近;我的朋友罗贝尔有时迟到,是因为他住得远,而且他没有汽车。
我喜欢英语课,但我更喜欢法语课,因为法语是一门美丽的语言。唉,我们有堂历史课。我讨厌历史,于是我就瞧着老师的领带……
II 电话号码
课堂上,玛丽举起了手。
“你有什么事,玛丽?”老师问道。
“先生,我不明白,在我的历史课本上,克里斯多夫*哥伦布的姓名旁为什么写着1451—1506。”
吕西举起了手。
“吕西,你知道吗?”老师问道。
“是的,先生。”
“好吧 …… ”
“这是他的电话号码,”吕西答道。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语写作辅导:En venir a 终于(做某事)
- 法语写作辅导:形象比喻
- 中法对照——Maman, tu m'aimes?
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 新概念法语写作辅导:法语写作笔记
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文1
- 法语写作: J'ai l'impression que 我觉得
- 新概念法语写作辅导:写作常用的名句辅导
- 新概念法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 法语写作:S'il en est ainsi 如果是这样
- 法语写作:语病句分析
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 法语写作:Qu'est-ce que je t'offre ? 我给你拿点儿什么喝?
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 法语写作辅导:介绍四种法语简历的特性
- 法语写作:Etre monnaie courante 常见的
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导二
- 法语写作辅导:感人的法语写作作品
- 如何翻译烦人的法文短语
- 新概念法语写作辅导:常用句子二
- 新概念法语写作辅导:常用句子一
- 新概念法语写作辅导:常用句子三
- 实用法语句型学习3
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文2
- 新概念法语写作辅导:写作范例五
- 法语学习辅导之写作练习笔记精华
- 法语常用句型搭配
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调讲解
- 新概念法语写作辅导:感人的法语写作作品
- 法语写作学习:形象比喻
- 中法对照——Religion(1)
- 新概念法语写作辅导:写作范例一
- 新概念法语发音辅导:字母与发音注意事项
- 法语语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导一
- 法语写作之常见汉译法句子错误解析
- 新概念法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 中法对照——Religion(2)
- 法语学习辅导:写作练习笔记精华
- 新概念法语发音辅导:法语音节划分的基本规则
- 法语写作辅导:如何写好简历
- 法语写作:En venir a 终于(做某事)
- 法语阅读:L'heure 时间
- 法语学习写作辅导:法语中的修辞
- 法语学习:法语写作常用句型
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 实用法语句型学习1
- 新概念法语写作辅导:写作范例二
- 新概念法语写作辅导:写作范例三
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导四
- 大话西游经典台词两版翻译
- 法语词汇--爱情
- 实用法语句型学习2
- 新概念法语写作辅导:写作范例四
- 法国民族(Nation)概况
- 法文习作——钱其琛《外交十记》
- 法语写作——语病句分析
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语学习系列日记精选
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 法语常用句子学习
- 法语写作辅导:S'il en est ainsi 如果是这样
- 新概念法语写作辅导:如何写好法语作文体会
- 中法对照——初恋的玫瑰
- 法语如何描述某人
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- 旧约圣经之创世记法语版23
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 法语写作句型辅导
- 新概念法语语法辅导:法语复合名词的复数
- 法语写作辅导:如何写好法语作文体会
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导三
- 新概念法语翻译辅导:登幽州台歌欣赏
- 法语阅读:谣言,是世界上最古老的媒体
- 中法对照阅读:法国人的性格
- 法语学习:法语简历的写作指导
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 实用法语句型学习4
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文3
- 法语写作辅导:常见语病句分析
精品推荐
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/15℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
- 新和县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 头屯河区05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 新市区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)