法语口语教程 第10课 课文练习 中译法
V 中译法：
Comment allez-vous ?
—— Comment allez-vous ?
—— Je ne vais nulle part.
——Vous ne comprenez pas ! « Comment allez-vous ? » veut dire : « Est-ce que vous êtes en bonne santé ? Etes-vous malade ? »
——Ah ! je comprends. Je vais bien, merci. Et vous ?
——Moi aussi, je vais bien, merci.
（—— Comment allez-vous ?
（——我哪儿也不去。
（——您没有理解这句话！“Comment allez-vous ?”意思是“您身体好吗？您是否病了？”
（——啊！我懂了。我身体很好，谢谢。您呢？
（——我也很好，谢谢。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法国的征婚启事
- 法语格林童话：TOM POUCE
- 法语格林童话：Le vieux grand-père et son petit-fils
- 法语阅读:蝉和蚂蚁
- 黑茶
- 法语格林童话：Frérot et Sœurette
- 法语格林童话：Les Enfants Couleur d'Or
- 法语格林童话：La Lumière bleue
- 法语格林童话：Le vieux Sultan
- EN CHINE 我所喜欢的与不喜欢的（很短很真很……）
- 法语格林童话：Bout de paille, braise et haricot
- 法语格林童话：Blanche-Neige
- 法语格林童话：Hans-mon-hérisson
- 法语格林童话：Les six frères cygnes
- 法语格林童话：Les lutins
- 莫泊桑短篇ESSAI D'AMOUR
- 法国的罢工权
- Antiquité
- 一个引起思考的故事
- 法语格林童话：Le Petit Chaperon rouge
- 两个强盗闯入圆明园(法)
- 法语格林童话：La fiancée du petit lapin
- 法语格林童话：La Petite Table, l'Âne et le Bâton
- la cuisine
- 1er avril 愚人节
- 法语格林童话：La nixe ou la Dame des Eaux
- 16届4中全会公报法文版
- 法语格林童话：L'eau de vie
- Doit-on dire UN ou UNE ordinateur
- 法语版联合国世界人权宣言
- 法语格林童话：La mort marraine
- 法国文化年闭幕希拉克题词
- 法语格林童话：L'homme à la peau d'ours
- 韩日世界杯：Le Senegal a battu la France 1:0 (AFP)
- 法语格林童话：La fauvette-qui-saute-et-qui-chante
- 白茶
- 法语格林童话：Les trois enfants gâtés de la fortune
- 2005法国总统新年贺词(全法文)
- 法语格林童话：Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse
- 浙江省法语介绍
- 法语国际组织名称缩写
- 法语格林童话：Les musiciens de Brême
- 法语格林童话：L'oie d'or
- 法语格林童话：CENDRILLON
- 化妆品上的英文和法文
- 法语格林童话：Les trois plumes
- 雨果的情书
- 法语格林童话：Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur
- 法语格林童话：Chat et souris associés
- 乌鸦和狐狸等三则诗(法)拉封丹
- 法语格林童话：Le serpent blanc
- 中法联合声明(中法对照)
- 即使没有王子,我仍是公主
- 《小王子》：我是那只等爱的狐狸！
- 法语格林童话：Le Renard et le Chat
- 法语情诗:Je t'aime à l'infini(无尽的爱)
- 法语格林童话：Les trois fileuses
- 六个中国留学生讲述他们对法国的感受（法语版）
- 法语格林童话：Le conte du genévrier
- 初恋玫瑰(中英法对照)
- 法语格林童话：Le petit Pou et la petite Puce
- 法语格林童话：Le Loup et les sept Chevreaux
- 法语格林童话：RAIPONCE
- 法语格林童话：Les douze Frères
- 为了属于你,我可以去死
- 法语幽默:汽车故障
- L'Amitiés
- 反分裂国家法法文全文
- 中法联合声明(中法对照)
- 法语格林童话：Le Pauvre et le Riche
- 法语格林童话：LE RENARD ET LES OIES
- 法国人眼中的爱情
- 中法联合声明(中法对照)
- 法语阅读欣赏《Je suis comme je suis》
- 法语格林童话：Dame Trude, la sorcière
- 法语格林童话：L'Esprit dans la bouteille
- 法语格林童话：JEAN-LE-FIDELE
- 法语格林童话：La Belle au Bois Dormant
- 自由Liberté、平等Egalité、博爱Fraternité
- 法语格林童话：JORINDE ET JORINGEL
- 法语格林童话：La gardeuse d'oies à la fontaine
精品推荐
- 神农架林区05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/15℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：30/16℃
- 黄南州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：23/8℃
- 乐东县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：37/25℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 海原县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：25/12℃
- 盐城市05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：23/19℃
- 和静县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/12℃
- 运城市05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：25/20℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/8℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）