法语词汇积累:典中的英语词
导语:外语教育网小编特编辑整理了法语辅导资料,希望对您的学习有所帮助。更多法语学习免费资料,敬请关注本站。
如今,在法国人的日常谈话或者网络语言中,英语的使用占了越来越大的比例,有时候我们会疑惑,这到底是英语词还是法语词?Des mots anglais dans le dictionnaire fran?ais,surely not? Si,si! Voici une petite sélection.
Le week-end n.m 周末
Les Fran?ais empruntent ce mot depuis les années vingt.On peut ausssi dire《partir en week-end》. N’oubliez pas le trait d'union!
这个词几乎已成为了一个法语词,在日常对话中,随处可见。
Un leader n.m 领导
Vous pouvez parler d'un leader sportif ou politique.Le leadership est aussi utilisé.
Cool a. 酷,太棒了
Si quelque chose vous pla?t: C'est cool.
这个词在法国年轻人中很流行,几乎已经成为一个口头禅了,但是这词很早就在中国流行过了。
Un talkie-walkie n.m 步话机
Pourquoi l'inversion? Prsonne ne le sait. Et au pluriel, il faut ajouter un s à chaque mots.[les talkies-walkies]
Booké(e),surbooké(e) a. 忙,很忙
Si vous êtes occupé,vous pouvez dire,《Je suis booké》.
Et si vous êtes occupé,vous êtes《surbooké》!
News
Si vous voulez avoir des nouvelles d'un ami vous pouvez dire:《Donne-moi de tes news》.
Checker
Une check-list,un check-point,un check-up sont déjà là,mais il faudra attendre pour voir si tu peux checker dans le dictionnaire le mot checke.En attendant vous allez checker vos e-mails,comme tout le monde.
Yes
Ne soyez surpris si quelqu'un vous répond,《Yes》.C'est tendance!
【我要纠错】 责任编辑:wyc
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 欧洲迪斯尼童话王国
- 《法兰西千古奇冤》开篇
- 候选人大失所望
- 2009年法国总统新年贺词
- 《法兰西千古奇冤》37
- 即使没有王子,我仍是公主(法)
- 法国人爱的表白 Amour
- 《法兰西千古奇冤》22
- 《法兰西千古奇冤》13
- 《法兰西千古奇冤》27
- 艾菲尔铁塔罢工了(中法对照)
- 法语阅读:我儿子是艺术家
- 法国用药浪费达数十亿欧元
- 法国资深媒体人的公开信(中)
- 雅虎宣布杨致远将离职
- 水和鱼的故事(中法版)(2)
- 《法兰西千古奇冤》9
- 《法兰西千古奇冤》36
- 法语伴我四十年(连载)
- 《法兰西千古奇冤》30
- 2010上海世博会吉祥物海宝
- 港湾(中法对照)
- 《法兰西千古奇冤》7
- 中法对照阅读:三兄弟
- 雨果的那封“两个强盗闯入圆明园”(中)
- 《法兰西千古奇冤》32
- 法语中秋节:La Fête de la Mi-Automne
- 法语诵读:青蛙想长得和牛一样大
- 凡间天堂纳木错(法语)
- 纳达尔首次获得澳网冠军
- 《法兰西千古奇冤》40
- 法语小说:我走了
- 《法兰西千古奇冤》23
- 《法兰西千古奇冤》24
- 《法兰西千古奇冤》15
- 法语阅读:算命先生对你说
- 雨果的那封“两个强盗闯入圆明园” (法)
- 《法兰西千古奇冤》17
- 法国司法部长达蒂访谈
- 《法兰西千古奇冤》16
- 奥巴马获胜演讲法语版
- 环法酿七年最大惨剧
- 《法兰西千古奇冤》42
- 《法兰西千古奇冤》21
- 即使没有王子,我仍是公主(中)
- 《法兰西千古奇冤》8
- 《法兰西千古奇冤》38
- 《法兰西千古奇冤》11
- 《法兰西千古奇冤》33
- 奥运会一直讲法语
- 《法兰西千古奇冤》35
- 法语诗歌:你好,忧愁
- 《料理鼠王》中的教科书般的名言
- 《法兰西千古奇冤》25
- 法国资深媒体人的公开信
- 法语阅读:十种最有意思的中国人(中法对照)
- 《法兰西千古奇冤》31
- 小小说:Abandon
- 常见花名的法语表达
- 《法兰西千古奇冤》28
- 麦当娜马赛演唱会舞台坍塌
- 《法兰西千古奇冤》14
- 水和鱼的故事(中法版)(1)
- 《法兰西千古奇冤》4
- 《法兰西千古奇冤》26
- 《法兰西千古奇冤》34
- 贝当古回到法国
- 《法兰西千古奇冤》2
- 《法兰西千古奇冤》3
- 海子诗选:面朝大海 春暖花开
- 《法兰西千古奇冤》6
- 理财的8个窍门(中法对照)
- 双截棍简介(中法对照)
- 《法兰西千古奇冤》18
- 《法兰西千古奇冤》41
- 达能在印度的合资纠纷(双语)
- 《法兰西千古奇冤》12
- 《法兰西千古奇冤》39
- 《法兰西千古奇冤》5
- 心灵鸡汤:生活的艺术
- 《法兰西千古奇冤》29
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云,风向:东北风,风力:4-5级,气温:19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)