新概念法语语法辅导:法语介词dès用法
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
首先,翻译句子:
1.Vous êtes venus me voir dès mon retour.
2. Vous viendrez me voir dès mon retour.
3. 从北京开始,天就已经转晴了。
4. 从第二年开始, 学习就困难了。
Vous êtes venus me voir dès mon retour.
Vous viendrez me voir dès mon retour.
介词 dès 用以表示时间上的某一点,强调从这一刻开始,某件事情或某个动作就已经开始了。在我们所举的以上两个句子中,这具体的一刻都是 mon retour ,即“我回来后”,主句动词也都是 venir me voir,但所用时态却大相径庭。在第一句中,动词为复合过去时:我一回来,你们就来找我了,句子所描绘的显然是一个在过去语境中已经完成了的过去的动作;在第二句中,动词为简单将来时:我一回来你们就来找我。从汉语角度看,第二句句子仅比第一句少了一个“了”字,但所描绘的却是即将发生的将来动作。可见,使用介词 dès 时,主句动词的时态可以有很多种,可以是过去时,可以是将来时,也可以是现在时。
例如:
Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开始就显露出超常的智慧。
亲密接触 –> 介词 dès 引导时间概念 / 引导地点概念 / 引导顺序概念
Mon grand-père a lhabitude de se lever dès laube.
我祖父习惯黎明即起。 (引导时间概念)
Dès la fin du XIXe siècle, lélectricité avait transformé les conditions de vie.
从19世纪末开始,电力就已改变了人类的生活条件。 (引导时间概念)
Dès la porte il cria : « Bonjour, tout le monde ! »
从门口他就喊了起来:“大家好!” (引导地点概念)
Dès Pékin, le temps est devenu beau.
从北京开始,天就已经转晴了。 (引导地点概念)
Dès la deuxième année, les études sont difficiles.
从第二年开始,学习就困难了。 (引导顺序概念)
Dès la première chanson, elle se mit à pleure.
从第一首歌开始,她就哭了。 (引导顺序概念)
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语口语:L'obésité 肥胖
- 法语口语:QUI est-ce ?这是谁?
- 法语口语:La retraite 退休
- 法语口语:Le froid 寒冷
- 法语口语:La malchance倒霉
- 法语口语:La réunion 会议
- 法语口语:Va-t'en !走开!
- 法语口语:Les cours 课程
- 法语口语:L'Halloween 万圣节
- 法语口语:Le centre commercial 商业中心
- 法语口语:La cabine d'essayage 试衣间
- 法语口语:L'interrogation 询问
- 法语口语:Une belle surprise惊喜
- 法语口语:Le superflu 多余
- 法语口语:Glisser 滑倒
- 法语口语:Le Saint-Valentin 情人节
- 法语口语:Bon anniversaire !生日快乐!
- 法语口语:Le genre 类型
- 法语口语:L'interdiction 禁止
- 法语口语:Le statut身份
- 法语口语:Le rendez-vous 约会
- 法语口语:Le bide 糟透了
- 法语口语:Se débrouiller 自己应付
- 法语口语:Un succès prodigieux 巨大的成功
- 法语口语:Inventer une excuse编借口
- 法语口语:Le visage脸庞
- 法语口语:L'air vainqueur 胜利者的气质
- 法语口语:Le catholicisme 天主教
- 法语口语:La voix声音
- 法语口语:Le passé 过去
- 法语口语:Le déguisement 化装
- 法语口语:Les piétons行人
- 法语口语:le sens de l'humour 幽默感
- 法语口语:La télé 电视
- 法语口语:Les courses de chevaux赛马
- 法语口语:Pleurer 哭泣
- 法语口语:Pardonner 宽恕
- 法语口语:Une voiture en panne 车坏了
- 法语口语:La convocation 唤传
- 法语口语:Le migraine 头晕
- 法语口语:La semaine d'intégration 新生接待
- 法语口语:L'entraînement 训练
- 法语口语:La moutarde 芥末
- 法语口语:Odieux丑恶的
- 法语口语:La guérison 病愈
- 法语口语:Convaincre 说服
- 法语口语:Les Québécois 魁北克人
- 法语口语:Chercher 寻找
- 法语口语:Manger chinois 吃中餐
- 法语口语:Partager 平摊
- 法语口语:La lenteur 缓慢
- 法语口语:Inonder 淹没
- 法语口语:Faire semblant 假装
- 法语口语:Des jeux 游戏
- 法语口语:L'armistice 停战
- 法语口语:Mon jean 我的牛仔裤
- 法语口语:Les boutons 疙瘩
- 法语口语:Une mauvaise idée 糟糕的主意
- 法语口语:La taille 尺码
- 法语口语:Passer une commande 订购
- 法语口语:Des tartines 面包片
- 法语口语:délicieux !好吃!
- 法语口语:Agresser 袭击
- 法语口语:L'épidémie 传染病
- 法语口语:Ouvrir un compte bancaire 在银行开户
- 法语口语:Le bistrot 小酒馆
- 法语口语:le mémoire de maîtrise 硕士论文
- 法语口语:L'entrain 活力
- 法语口语:Un indécis 一个优柔寡断的人
- 法语口语:Le beaujonais nouveau新博若莱酒
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 法语口语:un ticket de repas 餐券
- 法语口语:L'allié 盟友
- 法语口语:Le surnom 绰号
- 法语口语:Une promenade 散步
- 法语口语:Au cinéma 在电影院
- 法语口语:Une santé robuste 身体强壮
- 法语口语:La curiosité 好奇
- 法语口语:Le champion 冠军
- 法语口语:Le chat 猫咪
- 法语口语:Le moral 精神状态
精品推荐
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 巴楚县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/16℃
- 兴庆区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 临洮县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/11℃
- 镇原县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)