中译法分会第一批研讨词汇3
51 |
人才辈出 |
émergence massive de personnes de talent / de personnes hautement qualifiées |
52 |
人心向背 |
(évolution de l')opinion publique; sentiments populaires; adhésion populaire; soutien populaire |
53 |
社会经济成分 |
composantes économiques |
54 |
生态建设 |
aménagement écologique; protection de l'environnement |
55 |
思想道德素质 |
niveau de conscience et qualité morale |
56 |
四项基本原则 |
Quatre Principes fondamentaux (s'en tenir à la voie socialiste, à la dictature de démocratie populaire, à la direction du Parti communiste chinois, au marxisme-léninisme et à la pensée Mao Zedong) |
57 |
缩小和剔除各种错误思想观点借以滋生的土壤 |
réduire le terrain favorable à la propagation des idées erronées et les éliminer radicalement |
58 |
以权谋私、贪赃枉法 |
abus de pouvoir pour rechercher des intérêts personnels et se laisser corrompre; abuser de ses fonctions en vue d'en retirer des avantages personnels au mépris de la loi; utiliser son pouvoir à des fins personnelles envers et contre tout |
59 |
脱离实际简单地加以排斥 |
rejeter de façon simpliste et au mépris de / sans tenir compte de la réalité |
60 |
脱颖而出 |
émergence de personnes qualifiées |
61 |
(制度的)稳定性 |
stabilité des institutions |
62 |
物质财富极大丰富 |
abondance des biens matériels |
63 |
先进性和纯洁性 |
pureté et caractère progressiste |
64 |
是统一的整体,相互联系,相互促进 |
parties d'un ensemble liées entre elles et en interaction; former un tout aux parties interdépendantes et en interaction |
65 |
形成既得利益集团 |
constituer des clans pour défendre les intérêts acquis |
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语阅读辅导素材:论语(第1课)
- 看漫画学法语:Universités
- 看漫画学法语:Stages
- 圣经法语版:Juges 士师记 4
- 法语阅读辅导素材:论语(第3课)
- 圣经法语版:Juges 士师记 10
- 圣经法语版:Juges 士师记 12
- 法语翻译:“维护”“名人”的正确用法
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第6篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 3
- 圣经法语版:Juges 士师记 2
- 法语故事:圣诞老人入狱记(8)
- 圣经法语版:Josué 约书亚记 24
- 圣经法语版:Juges 士师记 18
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第18篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(10)
- 圣经法语版:Juges 士师记 14
- 看漫画学法语:Restau U
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第2篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第9篇)
- 看漫画学法语:Séchage
- 法语阅读辅导素材:论语(第4课)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第1篇)
- 看漫画学法语:Psychologie
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第17篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第23篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 6
- 法语翻译:组成,构成的多种翻译方法
- 圣经法语版:Josué 约书亚记 22
- 法语翻译:数字表达法
- 圣经法语版:Juges 士师记 19
- 法语阅读辅导素材:论语(第2课)
- 圣经法语版:Juges 士师记 7
- 圣经法语版:Juges 士师记 17
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第14篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第3篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第10篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第4篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第20篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 15
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第19篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第25篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第22篇)
- 法语翻译:发展历程的两种译法
- 法语故事:圣诞老人入狱记(3)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第21篇)
- 一首小诗:献给父亲节最好的礼物
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第11篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第8篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 8
- 法语翻译:关于来源的8种译法
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第24篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 13
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第15篇)
- 看漫画学法语:Piaule
- 法语翻译:“通过...”的N种翻译法
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第13篇)
- 法语阅读辅导素材:论语(第5课)
- 圣经法语版:Josué 约书亚记 23
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第7篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 16
- 看漫画学法语:Syndicats
- 法语故事:圣诞老人入狱记(2)
- 圣经法语版:Juges 士师记 5
- 法语故事:圣诞老人入狱记(4)
- 圣经法语版:Juges 士师记 20
- 圣经法语版:Juges 士师记 11
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第16篇)
- 圣经法语版:Juges 士师记 21
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第5篇)
- 法语考试辅导资料之精选阅读文章(第12篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记 (完)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(5)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(7)
- 看漫画学法语:Voyages
- 法语翻译:表示比较的7个常见词组
- 法语故事:圣诞老人入狱记(6)
- 圣经法语版:Juges 士师记 9
- 法语故事:圣诞老人入狱记(1)
- 圣经法语版:Juges 士师记 1
- 法语故事:圣诞老人入狱记(9)
精品推荐
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:13/2℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 闻喜县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:22/15℃
- 镇原县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 潜江05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)