Oicq法语聊天手册(2)

　　Je me présente:（自我介绍一下 ：）Je m’appelle Hélène（我叫Hélène）Je suis une fille（女生）Comme les autres（跟她们一样）

　　J’ai mes joies, mes peines（我有自己的欢乐，自己的忧愁）

　　Elles font ma vie Comme la votre（就象你一样）

　　Il y a deux personnes en vous.L’une est caracterisée par un grand sens pratique, l’autre par une vive imagination 你有双重性格其一特点是务实，另一特点是具有丰富的想象力

　　asv = age sexe ville

　　Merci d’avance 先谢谢了

　　A plus tard/ A bientot一会见 A la prochaine下次见

　　A tout à l’heure一会见

　　Pas mal,dans l’ensemble.总的来说，还不错

　　Soyez la bienvenue 欢迎光临

　　Moi de même 我也是

　　Quelle bonne surprise de vous retrouver!见到你真让我惊喜

　　Tout à fait!完全正确

　　Que preferez-vous？你比较喜欢什么

　　Qu’aimez-vous le mieux?你最喜欢什么？

　　Il se fait tard.不早了

　　Je vous laisse maintenant 我先走了.

　　A votre avis,quel est,comment,pourquoi,etc.你认为

　　Si je le savais,je vous le dirais volontiers.如果我知道，会很乐意告诉你的

　　Cela dépend 看情况

　　Cela m’a fait grand plaisir 真是让我太高兴了

　　Je chante faux 我五音不全

　　Connaissez-vous les paroles de cette chanson? 你知道这首歌的歌词吗

　　Soyez bref.请简短一

　　Tu fais quoi dans la vie ? 平时你做什么？

　　Je vous embrasse tres fort!紧紧拥抱你

　　Vous allez très bien l’un avec l’autre.你们俩太般配了。

　　Comme vous voyez!就象你所看到的

　　Il la choisira plutot pour sa beauté que pour sa culture.他选择她的原因不是因为她的修养，而是因为她的美貌。

　　Vous êtes attiré par l’histoire?你喜欢怀旧？