中国时政词汇汉法对译
1. 人才强国战略全面实施 mise en œuvre de la stratégie de renouveau / de redressement national / de la nation grâce à l’émergence de talents / par la valorisation des resources humaines
2. 中国科学院知识创新工程 Programme d’innovation des connaissances de l’Académie des Sciences de Chine (CAS); Programme de création des connaissances de la CAS; Programme CAS de création des connaissances
3. 国家知识创新工程试点 expérience pilote pour l’application du Programme national d’innovation des connaissances / du savoir
4. 跨学科或跨地域的知识创新基地 Centres interrégionaux ou interdisciplinaires d’innovation des connaissances
5. 建设国家创新体系 perfectionnement / développement du système d’Innovation d’Etat
6. 按需设岗、按岗聘任、择优上岗、开放竞争 création de postes (de travail) selon le besoin, engagement du personnel selon les postes établis et admission des meilleurs candidats par une compétition ouverte tous
7. “基本工资、岗位津贴、绩效奖励”三元结构分配制度 système de(s) salaires / système de rémunération / régime de traitements trois composantes: salaire de base, allocations de fonction / de poste et prime de rendement / d’efficacité
8. 面向21世纪教育振兴行动计划 Plan d’action pour le redressement de l’éducation tournée vers le 21e siècle
9. 跨世纪素质教育工程 Programme de formation (des citoyens) tourné vers le 21e siècle
10. 高层次创造性人才工程 Programme de formation des talents innovants de haut niveau / des talents innovateurs de haut niveau / des talents créateurs hautement compétents
11. 跨世纪百万千人才工程 Programme « Baiwanqian » de formation pour le 21e siècle des talents trois niveaux, savoir: des centaines de grands savants de renommée mondiale, des milliers de chercheurs leaders et des dizaines de milliers de jeunes scientifiques
12. 科技企业孵化器 incubateur / pépinière d’entreprises scientifiques et techniques / de haute technologie
13. 留学人员创业园 zone pour la création d’entreprises par les étudiants chinois formés l’étranger; technopôle réservé aux étudiants chinois formés l’étranger
14. 大学科技园 Technopôle universitaire
15. 长江学者奖励计划 Programme Yangtsé pour récompenser des hommes de science de grand mérite; Programme Yangtsé de récompense des savants émérites
16. 中国科学院百人计划 Programme CAS de formation des cent scientifiques de haute compétence
17. 优秀人才脱颖而出、人尽其才的有效机制 mécanisme favorisant l’émergence / l’éclosion de talents brillants / prometteurs et permettant chacun de donner le meilleur de lui-même / de donner toute sa mesure
18. 科学化、规范化、制度化的机制 mécanisme scientifique, normalisé et institutionnalisé
19. 中国科学院及省部级成果奖 Prix CAS d’innovation scientifique et technologique et prix scientifiques aux niveaux provinciaux et ministériels
20. 中国科学院杰出科技成就奖 Prix CAS des grandes innovations scientifiques et techniques
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语听说辅导素材:懂我意思吗
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(5)
- 法语情景对话汇总:关于考试
- 法语语法总结之句子结构
- 法语常用口语:祝贺祝愿
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(1)
- 法语听说辅导:祝福语
- 日常实用法语(14)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语辅导:第二课 日常礼貌用语
- 日常法语口语600句精编(4)
- 日常法语口语600句精编(1)
- 新概念法语对话辅导资料:怎样做自我介绍
- 法语常用口语:哀悼
- 日常实用法语(3)
- 法语语法总结之代词
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 法语辅导:第三课 数字
- 法语入门学习实用法语口语表达(2)
- 初到法国的基本用语
- 具有寓意的魁北克法语口语3
- 具有寓意的魁北克法语口语1
- 日常法语口语600句精编(8)
- 法语常用口语:旅行和交通
- 法语辅导流行口语速成:滚开啦!Fiche-moi le camp!
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(4)
- 法语语法总结之复合句
- 日常实用法语(1)
- 法语口语每日一句:我要去散步
- 日常实用法语(15)
- 新概念法语对话辅导资料:我赞成您的观点
- 新概念法语对话辅导资料:祝贺
- 法语语法总结之名词
- 法语语法总结之动词变位
- 法语辅导流行口语速成:休想!Oublie ca!
- 日常法语口语600句精编(7)
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(3)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语辅导:第一课 怎样打招呼
- 情景法语:在旅店hotel
- 日常实用法语(16)
- 法语情景对话汇总:关于嫁女儿
- 法语辅导流行口语速成:镇静(别慌乱)Détends-toi
- 法语常用口语:安慰鼓励
- 法语辅导语法之形容词的最高级和比较级
- 法语辅导:第五课 怎样做自我介绍
- 法语入门学习实用法语口语表达(1)
- 法语语法总结之介词
- 法语辅导流行口语速成:不行!Ah non alors!
- 法语辅导流行口语速成:要人(大人物)Un personnage de premier pl
- 法语聊天的常用短语
- 日常实用法语(12)
- 具有寓意的魁北克法语口语2
- 日常实用法语(11)
- 日常法语口语600句精编(5)
- 日常实用法语(13)
- 日常法语口语600句精编(6)
- 新概念法语对话辅导资料:法语会话短句
- 日常法语口语600句精编(10)
- 日常法语口语600句精编(9)
- 日常实用法语(2)
- 法语入门学习实用法语口语表达(3)
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(二)
- 法语语法总结之形容词
- 法语听说辅导:我不赞成
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 法语学习之法语商务词汇辅导
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(一)
- 法语语法总结之条件式现在时
- 法语常用口语:打电话
- 法语口语每日一句:找出口而不是找借口
- 新概念法语听说辅导:约会对话辅导
- 日常法语口语每日一句:别惧怕幸福
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 法语口语每日一句:迟点领悟总好过永远看不清
- 法语入门学习材料:最酷口语160句(2)
- 法语辅导:第四课 买东西,问价钱
- 法语情景对话汇总:约会
- 法语辅导语法之副词的比较级和最高级
- 法语口语每日一句:生命是最为美好的节日
- 新概念法语词汇辅导:家庭相关用语
精品推荐
- 沁水县05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:22/14℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 莘县05月30日天气:小雨转多云,风向:东风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 屯昌县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:36/24℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 夏河县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级转3-4级,气温:19/6℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:18/7℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)