找到真爱的25条建议
25 conseils pour trouver l'amour
Pour déjouer les pièges du labyrinthe amoureux et dénicher le (la) gar?on (fille) idéal(e), voici quelques règles d'or, testées et garanties!
为了消灭爱情迷宫的陷阱和找到理想的男(女)孩,以下有几条经测试及验证行之有效的黄金定律。
Règle 1: Reste discret(e)Ne donne pas le baton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton (ta) chéri(e).
定理1 保守秘密
不要搬石头砸自己的脚,守好你的爱情历史秘密,避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
Règle 2: Oublie son passéLa jalousie est un frein à l'amour. Personne ne l'a forcé à quitter la bombe (le beau gosse) du lycée pour sortir avec toi. Alors ce n'est pas en te comparant à son ex qu'il (elle) t'aimera plus.
定理2 忘记他的过去
妒忌是爱情的牵拌,世界上不会有为了要和你在一起而强行离开中学的小孩,那么你就不要在拿自己与他(她)以前的恋人相比较。
Règle 3: Donne-lui une 2nde chance
Si ton (ta) chéri(e) a fait des erreurs, pèse bien le pour et le contre avant de le (la) rayer définitivement de ta vie.
定理3 给他第2次机会
如果你的爱人犯了错,在与他(她)划清界限之前权衡利弊。
Règle 4: Aie confiance en toiNe laisse personne te dire ce qu'il faut que tu fasses. Tu es assez grand(e) pour déterminer ce qui te convient ou non.
定理4 自信
不要听人别人对你说你应该怎么做,你已经足够大可以判断一个人你信任与否。
Règle 5: Ne te laisse pas abattre par quelques échecs
Ce n'est pas parce-que tu as déjà vécu un épouvantable chagrin d'amour que tu ne connaîtras plus jamais le grand frisson de la passion.
定理5 不要让自己被几次挫折击败
不要因爱情让你受到的巨大折磨而不再想去承受爱情的激荡消魂。
Règle 6: La différence d'age n'a pas d'importanceTant que tu restes dans la légalité, peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur. Ce qui compte c'est les sentiments que tu ressens pour lui.
定理6 年龄不是问题
一旦你在法律范围内,你心中选定的那个人的年纪根本不重要。你所要考虑的只是你对对方的感觉。
Règle 7: Mieux vaut être seul(e) que mal accompagné(e)
Si ton (ta) copain (copine) te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer!
定理7 宁缺毋滥
如果对方对你缺乏起码的尊重,根本没有继续的必要。
Règle 8: Fais confiance à tes amisLes amis de tes amis peuvent devenir tes amis!
定理8 信赖你的朋友
你朋友的朋友也能成为你的朋友。
Règle 9: Entretiens la flamme
Les petits mots d'amour, les petits textos,les sorties (ciné, resto, parcs d'attractions……)……Fais tout pour sortir de la routine!
定理9 相互保持热情
爱情的小纸条,短消息,迷人的电影院、饭店、公园,做你能做的,远离那些陈规旧俗。
Règle 10: Ne prend pas la grosse tête
Ce n'est pas parce-qu'un(e) garçon (fille) est très populaire qu'il (elle) est fait(e) pour toi.
定理10 不要乱发脾气
因为任何一个男(女)孩都是优秀的,但也许和你不适合成为恋人。
Règle 11: Montre ton sens de l'humourLes garçons (tout comme les filles) aiment qu'on les fasse rire!
定理11 表达你的幽默感
男孩们(女孩也是一样的)希望能让大家开心。
Règle 12: Triomphe des obstacles
L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
定理12 占胜阻碍
爱情值得付出努力,天下没有掉馅饼的事情。
Règle 13: Sois honnête
Si tu trouves l'homme(la femme) de tes rêves, ne lui brise pas le coeur, il(elle) ne te le pardonnera pas!
定理13 诚实
如果遇见了你的梦中情人,不要伤他(她)的心,否则他(她)是不会原谅你的。
Règle 14 :Ne va pas trop vite
Ne lui mets pas la pression!
定理14 不要走的太快
不要给对方压力。
Règle 15: N'écoute pas ce que l'on dit de lui (d'elle)
Ne te fie pas aux jugements des autres. Si tu as un doute sur quelqu'un, prends le temps de vérifier toi-même l'information!
定理15 不要听别人对他(她)的评价
不要依赖别人的判断,用时间来证明你所得到的信息。
Règle 16: N'accepte pas une relation insatisfaisante
Si tu sens que tu n'es pas vraiment amoureux(se), laisse tomber, tu pourrais passer à c?té de la véritable personne de ta vie. Ce serait dommage……!
定理16 不要接受另人不愉快的关系
如果你觉得自己并不是真正的爱人,让他(她)一边去吧, 你应该到你生命中的人身边去。这将是他的遗憾。
Règle 17: Contrôle ta vieSi tu étales trop facilement les détails de ton intimité, tes potes peuvent penser qu'ils ont, eux aussi, leur mot à dire. Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!
定理17 掌控自己的生活
如果你容易告诉别人自己的隐私细节,你的事情也会关系到别人的隐私。所以看好你的秘密花园,防止杂草丛生。
Règle 18: Ignore les tabousIl arrive que l'amour frappe là où on ne l'attend pas.Et si tu l'aimes véritablement,vous serz toujours les plus forts.定理18 忽视那些忌讳
爱情会在我们不经意间出现,如果你真的爱对方,你们就是最强的。
Règle 19: Garde les pieds sur terrePour savoir si ton couple est solide, fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton (ta) chéri(e), sans potes, sans DVD, sans musique…… Le moment de vérité!
定理19 脚踏实地
为了了解你的另一半是否真的坚定,在周末的一个晚上做个小测试,和你的爱人面对面,没有琐事,没有DVD,没有音乐,来一个真实的时刻!
Règle 20: Reste célibataireRien ne sert de courir, l'important est d'arriver à point! Ne te précipite pas vers le (la) premier(ère) venu(e) sous prétexte que tous tes potes sont casés!
定理20 保持独身
如果有时间的话不用急着做,最重要是恰倒好处。不要因为你的朋友结婚了而你也急于结婚。
Règle 21: Ne te bloque pas sur un genre de mec(de meuf)Ne retse pas focalisé(e) sur un style de mec (de meuf) et ne t'impose pas des critères.
定理21 不要自我封闭
不要把所以的注意力放在一类男孩上,不要给自己强加规范。
Règle 22: Sois toi-mêmeLe plus important est de toujours rester honnête avec toi-même et de ne pas tricher.
定理22 做回自己
做人最重要的是要对自己诚实,不要自欺欺人。
Règle 23: Commence par être un(e) ami(e)
Souvent, l'amour est là, à c?té de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour.
定理23 从朋友开始
爱情总是在你的身边,但它需要一点时间,在一个伟大的日子苏醒过来。
Règle 24: Dis tout le bien que tu penses de lui (d'elle)
定理24 当你想他(她)的时候,祈祷一切平安
Règle 25: Reste simple
定理25 保持简单
Voilà j'espère que tous ces conseils vous seront utiles! Groses bises à tous! Et n'oubliez pas il existe une ame soeur pour chacun d'entre nous, le tout est de la trouver.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语版《圣经》民数记14
- 法语版《圣经》民数记16
- 法语版《圣经》民数记5
- 法语版《圣经》民数记21
- 简明法语教程第12课
- 视频教学:《法国欢迎您》第13课 Le match
- 视频教学:《法国欢迎您》第5课 TGV pour Lyon
- 法国新闻直播:《虎口脱险》主演路易•德•菲耐斯诞辰百年
- 视频教学:《法国欢迎您》第3课 Paris, la nuit
- 法国阅读:快速变瘦的15种小窍门
- 法语版《圣经》民数记9
- 视频教学:《法国欢迎您》第10课 Leçon de cuisine
- 简明法语教程第10课
- 法语版《圣经》民数记20
- 法语版《圣经》民数记8
- 西班牙发生重大火灾,3名法国人丧生
- 视频教学:《法国欢迎您》第9课 Premier salaire
- 视频教学:《法国欢迎您》第11课 Objet trouvé
- 视频教学:《法国欢迎您》第16课 Sous la tente
- 法语版《圣经》民数记11
- 视频教学:《法国欢迎您》第12课 S.O.S Médecin
- 丹佛枪击案凶手首次出庭
- 简明法语教程第5课
- 简明法语教程第15课
- 简明法语教程(汇总)
- 简明法语教程第19课
- 视频教学:《法国欢迎您》第17课 A bicyclette
- 法语版《圣经》民数记7
- 简明法语教程第7课
- 法国人生活总结:有哪些小植物能帮你治愈日常小疾病?
- 马航又出丑闻:这是闹哪样?
- 简明法语教程第6课
- 简明法语教程第3课
- 为巴黎爱情桥减负:你愿秀出自拍照吗?
- 法语版《圣经》民数记12
- 法语版《圣经》民数记17
- 法国新闻直播:发挥余热的退休老人
- 简明法语教程第11课
- 简明法语教程第2课
- 简明法语教程第16课
- 缺乏锻炼,致命威力等同烟草与肥胖
- 法语名言:Les citations françaises之谦虚篇
- 法语版《圣经》民数记10
- 视频教学:《法国欢迎您》第8课 Paris Luxe
- 法语版《圣经》民数记6
- 视频教学:《法国欢迎您》第20课 Champion
- 简明法语教程第1课
- 法语阅读:您白天喝够水了吗
- 寻觅幽静的喵星人:波德莱尔《猫》
- 法语为什么:为何飞机和船上备有舷窗
- 简明法语教程(语音预备篇)
- 法语版《圣经》民数记13
- 简明法语教程第18课
- 视频教学:《法国欢迎您》第14课 Balade dans Paris
- 法国人的生活小妙招:换季必备的叠衣妙招
- 视频教学:《法国欢迎您》第2课
- 复活节中彩蛋的起源
- 同人不同命:欧洲各国学费天差地别
- 法语名言:Les citations françaises之勇气篇
- 视频教学:《法国欢迎您》第4课 Allons aux Puces
- Le Tour de France2012冠军出炉
- 简明法语教程第4课
- 视频教学:《法国欢迎您》第15课 Départ en vacances
- 视频教学:《法国欢迎您》第18课 Faire les courses
- 视频教学:《法国欢迎您》第19课 La lettre
- 国家人口研究所:法国女性全欧最瘦
- 巴黎人一样要挤地铁:他们怎么忍?
- 简明法语教程第14课
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(一)
- 简明法语教程第9课
- 视频教学:《法国欢迎您》第1课 Bonjour Paris
- 法语为什么:为什么二月只有28-29天?
- 简明法语教程第13课
- 简明法语教程第17课
- 简明法语教程第8课
- 视频教学:《法国欢迎您》第6课 Allô ! Allô !
- 法语版《圣经》民数记19
- 法语版《圣经》民数记18
- 视频教学:《法国欢迎您》第7课 Invitation
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(二)
- 法语阅读:餐厅必备食物汉堡
精品推荐
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
- 泽州县05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:18/7℃
- 都兰县05月30日天气:小雨,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/9℃
- 正宁县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)