法语语法:Faire用法详析
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
<Faire+inf.>使做……,让做……
1. 多用人作主语
让……,请……,叫……,由……
faire construire une villa par un architecte célèbre请一位着名建筑家建一座别墅
faire lire des élèves让学生看书
faire taire qn叫某人住口
faire transmettre un message派人传个口信
faire réparer des chaussures找人修鞋
2. 多用物主主语
使……,令……
la pluie fait pousser les cultures雨水使作物生长
la torture la fit crier酷刑使他叫喊了
3. 归于,认为
ne me faites pas dire ce que je n’ai jamais dit
你们不要把我从未说过的话强加再我头上
Faire作为施动词应注意下列9点要求
1. 再复合时态中,过去分词fait永远不变。
je les ai fait venir我已叫他们来。
2. 如果faire后面的不定式为不及物动词或省略宾语的及物动词,其句子的结构顺序是
<主语+faire+inf.+inf.的主语>
j’ai fait partir les enfants au Canada
3. 如果faire后面的不定式为直接及物动词,其句子的结构顺序是
<主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à,par+inf.的主语>
je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils我叫我儿子读这部文学作品
4. 如果faire后面的不定式是带直接宾语和间接宾语的及物动词,其句子的结构顺序是
<主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à+inf.的间接宾语+par+inf.的主语>
je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils我让我儿子给我的经理写封信。
5. 如果faire后面的不定式是间接及物动词,其句子的结构顺序是
<主语+faire+inf. +inf.的主语+à+inf.的宾语>
ce film a fait penser Pierre à son pays
6. 如果不定式的主语是代词,应作faire的宾语处理,简单时态时置于faire的前面,复合时态时置于助动词前;
faire后的动词不定式为不及物动词时,主语代词用le,la,les;
faire后的动词不定式为及物动词时,主语代词用lui,leur
其句子的结构顺序是
<主语+inf.的代词主语+faire+inf. >
vous la faites entrer
je les ai fait partir en Suisse
7. 如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词,则都应作为faire的宾语处理,简单时态置于faire之前,复合时态置于助动词前
试比较
je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils
=je la lui fais lire
8. 如果不定式同时有主语代词,直接宾语代词和间接宾语代词,那么,主语代词应用重读人称代词,且仍用par引导,置于句尾
宾语代词则为faire的宾语,置于faire之前。
je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils
=je la lui fais écrire par lui
9. 如果不定式是代动词,不定式的主语代词可视为faire的直接宾语形式,自反代词se往往被省略,但若发生歧义,则不省略
je le fais (s’)asseoir
c’est moi qui les ai fait se conna?tre
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法国红酒学会如何自销
- SADC四国将分摊2010年世界杯利润
- 越来越多中国制造的高速列车开上铁轨
- 欧洲人眼中中国十大最美的城市(1)
- 中国与国外出版社保持良好的合作势头
- 卢梭《社会契约论》
- 章子怡将在电影《梅兰芳》中饰演女二号
- 第十七届日内瓦国际高级钟表沙龙开幕
- 张艺谋挂帅64届威尼斯电影节,出任评委会主席
- 巴黎之夜
- 法国华裔大学生帮助在中国建立希望小学
- 一个世纪以来欧洲最暖和的冬天
- 法语诗歌:太年轻,十七岁
- 法语阅读:卫冕冠军打响迈凯轮反击战
- 家乐福将为中国教育事业的发展提供百万欧元的捐款
- Il était un petit navire
- 夏多布里昂《勒内》选段
- [中法对照]哲理小故事:On Sauve Soi-même
- 中国为应对气候危机加入全球总动员
- 第四届法国电影展
- 江苏龙虾节
- 红酒被存法国圣马洛海底
- 第四届法国电影展展播影片目录
- 第35届日内瓦国际发明展开幕
- 2007年上海内衣秀
- 南特的神奇机器
- 中国游客对瑞士旅游业的增长做出了不小的贡献
- 凤凰号探测器驶向火星
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(1)
- 法语阅读:2007年艾滋病防治行动启动
- 生态铁路—青藏铁路
- 中国发生严重洪灾
- 希拉克与萨科奇权力交接
- 法语阅读:法国美女电视主播红透互联网
- 展望“萨科齐时代”的中法关系
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(2)
- 沪举行2007特奥会吉祥物、招贴画揭晓仪式
- 北京2008年奥运会火炬接力传递计划路线及火炬隆重发布
- 法国大学依然落后
- 毕加索两名画巴黎被偷价值5000万欧元
- 麻将世界杯
- 五一黄金周中国迎接了1790万游客
- 费加罗报:2008年北京奥运会将是有史以来耗费最多的一届奥运会
- 阿弗尔市在2007年12月举办中欧投资贸易展览会
- 中国式婚纱扎根奢侈品展览
- “全聚德”三天内卖出两万只烤鸭
- 三棵树的梦想[中法对照]
- 刘翔希望能够举起奥运圣火
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(3)
- 苹果手机在三天内售出525000多部
- 布莱尔宣布辞职
- 法语阅读:贝鲁紧追罗亚尔不放并逼近萨尔科奇
- 嘎纳电影60周年
- 2007 年第22届LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE音乐奖获奖和提名名单
- 07年环球小姐大赛结束
- 美洲杯,巴西闯进决赛
- 《哈利波特与凤凰社》中哈利波特参与抗争
- 法语阅读:Jefen成为第一个走上法国T台的中国品牌
- 法语阅读:姚明,刘翔被写入中国百科全书
- 法语阅读:女人到底想要什么
- 松露的故事[中法对照]
- 朝鲜《女学生日记》戛纳受好评
- 忍者神龟回归占据票房首位
- 初恋的玫瑰[中英法对照]
- 法国“蜘蛛人”阿兰·罗伯特徒手攀爬上海金茂大厦
- 端午节临近,粽子成奢侈品
- 网络不只属于年轻人
- Putain de pluie
- 大山子艺术区,北京独特的艺术一隅
- 中国诗词古训法语说法
- 弗吉尼亚理工大学枪击事件:32人死亡
- 美国电影暑期猛烈攻势
- 香港七月一日推出全新熊猫台频道
- 巩俐获得香港第二十六届金像奖最佳女主角
- 拉封丹寓言《两只鸽子》
- 07年中国将创造贸易新记录
- 米窿老爹[中法对照]
- 欧洲人眼中中国十大最美的城市(2)
- 明年,上海将有空中警察
- 法语诗词:Le Pont Mirabeau(4)
- 萨尔科齐与罗亚尔进入法国大选第二轮对决
精品推荐
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 泾源县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/9℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 和田地区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 大通县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:23/9℃
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)