法语语法学习:法语介词avant用法
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
à avant-hier/ avant-propos / avant-première
和法语介词 après 相似,介词 avant 也可以作为前缀,广泛地参与到一些复合的构词中。
以上这些词的词义清晰明了:avant-hier,昨天之前的日子,自然就是“前天”了;avant-propos,再阐述主题之前说的话,也就是“前言”了;avant-première 说的是电影在首映之前的献演,即面向新闻界的“内部预演”。从对以上这些词的分析中可以看出,介词 avant 所表达的是一个“在……之前”的概念,多指时间上的“在前”。除此之外尚可以引申其他一些意义。
avant + 时间概念 / avant + 空间概念
1. 表达时间上的“在……之前”
Ce matin, il est arrivé avant moi.
今天早上,他比我先到。(avant + 代词)
Les enfants sont rentrés avant Noël.
孩子们在圣诞节前就回去了。 (avant + 名词)
N’oubliez pas de prendre ce médicament avant manger.
别忘了饭前服药。 (avant + 动词不定式 = avant + 名词)
Il passe tout d’abord à la poste avant d’aller au bureau.
他上班之前先去了邮局。 (avant +de + 动词不定式)
2. 表达空间上的“在……之前”
Le bureau de poste est juste avant le pont.
邮局就在桥不到一点的地方。
Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.
不要把犁放到牛的前面,比喻本末倒置。
3. 表达等级上的“在……之上”
Sartre est avant les autres philosophes de son temps.
Sartre 比他同时代的其他哲学家更有名望。
Avant le général, il y a le maréchal.
元帅在将军之上。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语写作辅导:S'il en est ainsi 如果是这样
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 法语求职信(2)
- 法语求职信(3)
- 法语求职信(6)
- 法语情书教你说情话(1)
- 新概念法语写作辅导:常用句子一
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调讲解
- 新概念法语写作辅导:常用句子二
- 新概念法语写作辅导:如何写好法语作文体会
- 法语情书教你说情话(3)
- 中法对照——Maman, tu m'aimes?
- 新概念法语写作辅导:写作范例四
- 新概念法语写作辅导:写作范例二
- 新概念法语写作辅导:写作常用的名句辅导
- 法语求职信(9)
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文2
- 法语阅读:谣言,是世界上最古老的媒体
- 法语写作句型辅导
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 法语写作辅导:感人的法语写作作品
- 法语写作辅导:如何写好简历
- 法语写作辅导:En venir a 终于(做某事)
- 新概念法语写作辅导:法语写作精华
- 法语情书教你说情话(8)
- 法语情书教你说情话(10)
- 法国民族(Nation)概况
- 法语词汇--爱情
- 法语写作辅导:常见语病句分析
- 法语如何描述某人
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 法语情书教你说情话(6)
- 法语求职信(5)
- 法语情书教你说情话(2)
- 新概念法语写作辅导:感人的法语作文
- 法语写作——语病句分析
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导三
- 法语写作之常见汉译法句子错误解析
- 法语写作辅导:介绍四种法语简历的特性
- 新概念法语写作辅导:写作范例一
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文1
- 法语写作辅导:如何写好法语作文体会
- 法语求职信(7)
- 中法对照——初恋的玫瑰
- 法语学习:法语写作常用句型
- 新概念法语发音辅导:字母与发音注意事项
- 法语情书教你说情话(5)
- 法语求职信(4)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 法语学习辅导之写作练习笔记精华
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导一
- 新概念法语翻译辅导:登幽州台歌欣赏
- 法语语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 法语求职信(11)
- 法语情书教你说情话(9)
- 新概念法语写作辅导:常用句子三
- 法语学习系列日记精选
- 新概念法语写作辅导:写作范例五
- 如何写好法语作文
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导二
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 法语写作辅导:形象比喻
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 法语情书教你说情话(11)
- 法语情书教你说情话(4)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- 法语求职信(10)
- 新概念法语写作辅导:写作范例三
- 法语求职信(8)
- 法语写作辅导:写作常用句型辅导四
- 新概念法语写作辅导:法语写作笔记
- 法语情书教你说情话(7)
- 法语求职信注意事项
- 法文习作——钱其琛《外交十记》
- 法语求职信(1)
- 新概念法语写作辅导:感人的法语写作作品
- 法语写作辅导:法语日常信函写作范文3
- 如何翻译烦人的法文短语
精品推荐
- 库车县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 闻喜县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 贵德县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/12℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 泾县05月30日天气:小雨转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/21℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 冷湖05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)