法语与蔬菜水果有关的比喻(1)

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　1.raconter des salades(生菜)：说谎;胡说八道

　　2.avoir du chou(甘蓝，卷心菜)：聪明的

　　3.bête comme chou：十分幼稚，十分简单的

　　4.entrer dans le chou à qn.：攻击某人;打某人;同某人发生冲突

　　5.être dans les choux：落在最后;考试不及格;失败;处于困难中;晕倒

　　6.faire chou blanc：白费劲;无成效;失败

　　7.faire ses choux gras de qn.：从某事中获利;把某事作为乐趣

　　8.faire un pois(豌豆) pour avoir une fêve(蚕豆)：放小虾钓大鱼;以小本图大利

　　9.rendre fêve pour pois：加倍还击

　　10.trouver la fêve：交好运;碰上好运气

　　11.C'est la fin des haricots(云豆,四季豆).：一切都完了。

其他有趣的翻译