传统节日的英语翻译6篇(模板)

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编为大家收集的优秀范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

传统节日的英语翻译篇一

to the chinese people it is as important as christmas to people in the west.

the dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late january to early february.

to the ordinary chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar new year‘s day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. but the 15th of the first month, which normally is called the lantern festival, means the official end of the spring festival in many parts of the country.

spring festival is the most importantand popular festival in spring festival ,the people usually clean and decorate their they go to the flower fairs to buy some flowers.

during spring festival ,the adults usually give lucky money to often get together and have a big people eat dumpling for dinner.

i love spring festival .

传统节日的英语翻译篇二

maybe a lot of people don't realize that they have already passed the annual "double ninth festival" without realizing it. according to a survey of the traditional holiday's cognition, nearly half of the middle school students surveyed didn't know why the double ninth festival was celebrated.

adults forget "the double ninth festival", students do not know "the double ninth festival", along the way, i'm afraid "the double ninth festival" will forever stay in the yellow pages, not a few people know "the double ninth festival is what day". in fact, the fate of many traditional festivals is not so. on the contrary, the students have a lot to do with foreign festivals that are far more exotic.

obviously, the boom in the festival lies in the participation of the merchants. the fashion elements and exotic elements of the festival are fully developed into commercial value. the atmosphere of the festival, which is created by the merchant, has forced us to accept and become more familiar with the people in each of us. retailers are section of the excessive preference for traditional festivals snub, reason is not that local festival no development value, and only lies in our ability to businesses lack of mining and independent innovation. in many ways, our entrepreneurs are more likely to be a contributing manufacturer than to "r&d" and "innovation". they are always happy to follow the example of foreign businessmen, who are good at copying "concrete ways" but not "the essence".

in a sense, it is still up to the "innovative consciousness" of the business to make national festivals flourish like the foreign festivals. merchants "innovative consciousness", of course, the enhancement could not have finished between dawn and seize the day, as we are also in many industry cannot leave the somebody else's "production license", the key production technology has always been firmly in the hands of others.

so does it mean that we can only watch the traditional holiday of silence die in vain? of course not. in times of business, education will be the most necessary supplement. why can we think of putting love education and education into the classroom, but not giving the ancient chinese festival folklore to the students? before the good social atmosphere of a traditional festival, the absence of social education function must be by the school education to complement, not only a traditional festival of "date".

so business revival and school education are the "hands" of the traditional holiday. both hands are caught, and traditional festivals are not forgotten.

传统节日的英语翻译篇三

many chinese now know only "qingming" and not the "cold food festival".

the cold food festival is usually the 5th day of the winter solstice. it is similar to the qingming festival date. before the reform of the calendar, the qingming festival was set on the second day of the cold food festival. after tang's reform, the qingming festival was set before the cold feast day. the modern day of 24 is followed by tongji, so the cold food festival is on the next day of the qingming festival.

it is widely believed that the xianchen jie, which originated in the period of spring and autumn and the period of the jin dynasty, is believed to be a new fire in the spring season. the origin of the cold food festival originated from the ancient wood and the new fire.

the ancients used different trees to drill the fire and change the custom of fire. and every time you change the fire, you get a new fire. it was a big deal when new fires didn't come and people were forbidden to fire. "zhou li" said, "he is a very good man. zhong chun was forbidden from the state by the name of the wooden tudor. he will fire the fire in the spring."

the custom of the cold food festival, there are tomb sweeping, outing, cockfighting, swing, carpet, hook (tug-of-war), etc. the custom of sweeping the tomb is very old. the cold food festival was brought to the "barbarian land" by "immigrants" from the north to the south. although the "cold food" has not been seen in the central plains, it is in the southern provinces, especially in zhejiang and fujian, that the "qingming festival" is a tradition of "cold food". but because of the old age, the festival and some holiday traditions have slowly been incorporated into the qingming festival tradition. such as zhejiang longyou keep for thousands of years "cold food" of the traditional, now called "qingming guo" : with glutinous rice flour to make, have "(best) dumplings" shape, also have die like moon cakes. white and green color are two kinds, take "qingming" consonant: white is the original color of glutinous rice dough, green color is glutinous rice dough to add mugwort. steamed and cooked, the "clear and clear" smell of the "clear and clear" smell of the "pure and bright" fragrant, fragrant, fragrant, fragrant, and fragrant, the various fillings, can be salty, sweet, old and small.

the earliest spring festival in china was made on qingming festival, and now parts of north china still worship the tomb in the cold food festival. south korea still has a tradition of making spring sacrifices on the cold food festival. although not know when the cold was replaced by the tomb-sweeping day, but from the tang dynasty poems related to cold, at least in the tang dynasty, the central plains people still have the habit of memory of cold food.

传统节日的英语翻译篇四

i remember having women's day. i had planned to go home and make a heart card for my mother, but there was a lot of homework these days. as soon as i got home, i started to write my homework, sometimes i felt like i didn't care, and forgot about the greeting card.

on the day of women's day, the teacher in addition to the chinese maths homework, the chinese teacher also said that the next day would write the ancient poem. the news came in my heart like a thunderbolt. when i got home, i completely forgot about the work of women's day. not only did i not make a card, i didn't say happy holidays to my mother, but i made a serious mistake.

my mother came home from hard work. i was reading a book and i ignored my mother. my mother seemed to be expecting to ask me something, but it would be difficult for me to bother to go back to my room because i was so serious about reading.

i couldn't see what my mother was doing, but i shook my head and sighed, and my eyes returned to the book. this is when dad came out of his mother's room, and he carefully closed the door behind me and came running behind me.

my father coughed a false cough and pulled my mind back from the book. i looked at my father in father, with his hand on his back, asked me seriously, "do you know what day it is?"what day? "i mused a long time, my father couldn't bear the silence. "you don't know? i'll give you a hint. today is march 8. now you know?"

"march 8? what day?" i can't react at took a deep breath and said, "today is women's day, your mother's holiday."

传统节日的英语翻译篇五

chinese traditional festivals in various forms, rich in content, are our long history of the chinese nation as an integral part of culture.

holiday of the origin and development is a gradual formation, exerts a subtle sound, and slowly infiltrated into the proceof social life. it and social development, as are the development of human society to a certain stage of the product of our country these ancient holiday, most of them and astronomy, calendar, mathematics, and later carved out of the weather-related, at least on this from the literature can be traced back to "summer is small" , "book of history" to the warring states period, the year the division of 24 solar terms, has been basically in place, then the traditional holiday, all closely related to these terms.

terms for the selection of holiday, subject to the conditions provided, the majority of holiday at the pre-qin period, had been the horizon, but one of the custom content-rich and popular, but also has required a long proceof development. activity are the earliest and original customs of worship, superstition, taboo-related; myth legend to add a few holiday romantic; have on the religious holiday of the impact and effects; some historical figures have been given the timeleholiday memory infiltration, all of which are integration of the content of cohesion holiday, the holiday so that the chinese have a deep sense of history.

to the han dynasty, china's major traditional festivals have been stereotyped, it is often said these holiday originated in the han dynasty, the han are china's reunification after the first major period of development, political and economic stability, science and culture has developed greatly, and this holiday the final form provides a good social conditions.

holiday developed to the tang dynasty, from the original worship, taboos mysterious atmosphere of liberation, to entertainment etiquette type, become really good time of the festive season. since then, the holiday has become a lively celebration, colorful, many sports, pleasure-seeking activities of the contents of the scene and quickly became a popular fashion, these customs has continued the development of enduring.

it is worth mentioning that, in the long course of history, the ancient literati, poets of letters for a holiday to write a lot of famous through the ages, the poetry of well-known and was widely famous, so that our country's traditional holiday of deep infiltration culture, wonderful romance, big vulgar shows of taiga, tastes.

chinese holiday there is a strong cohesion and a wide range of inclusive, one to the holidays, of national jubilation, which is a long history of our nation's long history of same, is a valuable spiritual heritage.

the formation of traditional festivals, are a nation or country's history and culture of long-term accumulation of condensation process, the following list of those festivals, all are coming from the ancient development, so far from these popular holiday custom, but also can clearly see the the people of ancient social life and wonderful pictures.

中国传统节日形式多样,内容丰富,是我们中华民族悠久的历史文化的一个组成部分。

节日的起源和发展是一个逐渐形成,产生一种微妙的声音,慢慢地渗透到社会生活的过程。和社会发展,是人类社会发展到一定阶段的产物,我国这些古老的节日,其中大部分是和天文、历法、数学,以及后来的雕刻与天气有关,至少在这个从文献可以追溯到“夏天是小”,“历史书”的战国时期,24节气的划分,已基本到位,传统节日,所有这些条件密切相关。

条件的选择假期,所提供的条件,在先秦时代,大多数的节日被地平线,但自定义内容丰富和受欢迎的,但也需要一个漫长的发展过程。活动最早的原始信仰习俗,迷信,taboo-related;神话传说添加一些节日浪漫;对宗教节日的冲击和影响;一些历史人物已经考虑到时间假期内存渗透,都是集成的内容凝聚力假期,假期,中国有一个深层次的历史。

到了汉代,中国的主要传统节日已经定型,人们常说这些节日起源于汉代,汉代是中国统一后第一个大发展时期,政治经济稳定,科学和文化发生了巨大的变化,这个假期最后的形式提供了一个良好的社会环境。

节日发展到唐代,从原始崇拜、禁忌神秘的气氛中解放,娱乐礼仪型,成为真正的节日期间。从那时起,这个节日已经成为一个活跃的庆典,五颜六色,许多体育、享乐的活动内容的.现场,并迅速成为流行时尚,这些风俗延续持久的发展。

值得一提的是,在漫长的历史进程中,古代的文人,诗人的信件度假写很多著名的古往今来,著名的和被广泛著名的诗歌,这样我们国家的传统节日深层渗透文化,精彩浪漫,大俗的针叶林,口味。

中国的节日有很强的凝聚力和广泛的包容性,一到假期,国家庆祝,我们的国家是一个历史悠久的相同的悠久历史,是一个宝贵的精神遗产。

传统节日的形成,是一个民族或国家的历史文化长期积累凝结的过程,下面列举的这些节日,都是来自古代的发展,到目前为止从这些受欢迎的节日习俗,还可以清晰地看到古代人民社会生活和美妙的图片。

传统节日的英语翻译篇六

the double ninth festival is one of my favorite traditional festivals, because on that day i can have a spicy black rice cake, the "double ninth cake". but on the double ninth festival last year, i came to the nursing home with my mother to celebrate the double ninth festival for a woman who had lost all her relatives in her more than 100 years.

on the morning of the double ninth festival, i brought some of my hand-made cards with my mother and hurried to the nursing home.

at the nursing home, my mother took me to the old woman's room. in the room, i knocked at the door softly, and after a while, a white-haired old woman opened the door. "whew! it's dr zhu and your daughter! come in and sit down." the old woman took us in with a fluent shanghai dialect.

into the old woman's room, i found the table filled up with the old man cross-stitch, i admire the thought, "wow! the old lady very fierce, more than one hundred years old, stab thorn cross-stitch incredibly still so well." then, i handed the old woman a card and the old grandma smiled and looked at it again and again and again. i feel very happy in my heart.

then, i sang and danced to my grandmother, and she cut fruit for her jokes. when i handed an apple to the old man's hands, the old woman took out a box from behind like a magic "give we eat double ninth gao (or cake), we refuse again and again, but she is still hard to me. so i share this delicious double cake with you...

i can bring laughter and happiness to a lonely grandmother, and i think this double ninth festival is very meaningful.

ah! my favorite traditional festival is the double ninth festival!