1 . calque
计算机术语的汉译可以借助直译、意译、音译、借用( borrowing) 、仿造(calque) 、合成、转义、缩略等方法,根据实际情况不拘一格,加以灵活应用。另一方面,如上表所示.
2 . Me too
市场研究行业词汇 ... 发行量稽核组织 ABC 仿造Me Too 访问 Interview.
3 . imitation
...Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告
4 . fake
fag bolt, 疲劳螺栓fake 假货, 欺骗, 伪造, 赝造, 捏造, 假造, 仿造fan belt 风扇皮带
基本信息 词目:仿造 拼音:fang zao 释义:模仿一定的式样制造。 例句:小张仿造了一架模型飞机。 同义:仿制 仿做 反义:创新 创造 独创 详细释义 基本解释 [copy;be modelled on] 模仿一定的样式制造 详细解释 亦作“ 仿造 ”。模仿一定的式样制造。 清 梁绍壬《两般秋雨盦随笔·瓯北控词》:“尝一臠之甘,必购食单仿造。” 谷峪《萝北半月》:“我们可以抄几份图样给各队送去,让他们仿造。” 口袋妖怪技能 日本任天堂公司所