1 . I can't think of anything in my life that's going right.
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。
来自柯林斯例句
2 . Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。
来自柯林斯例句
3 . My life is going along nicely.
我的生活一帆风顺。
来自柯林斯例句
4 . It is axiomatic that life is not always easy.
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
来自《权威词典》
5 . Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
来自《权威词典》
1 . as right as rain
...a rain of congratulations一连串/纷至沓来的祝贺as right as rain一帆风顺，一切正常be caught in the rain被雨淋着了
2 . plain sailing
...楚地；[习语]plain water.(纯净水)，plain cheating (彻头彻尾的欺骗)，plain sailing(一帆风顺)。
3 . Wishing you every success
uniformity in all cases; allow no flexibility一帆风顺Wishing you every success一方有难,八方支援 When disaster struck, help came from all.
4 . Safe trip wherever you go
步步高升 Promoting to a higher position一帆风顺Safe trip wherever you go祝你新的一年快乐幸福: Wish you happiness and prosperity in t.
一帆风顺，中国成语名，指船挂着满帆顺风行驶；比喻没有任何阻碍，事情很顺利；另有同名中国电影（1948、1951年版）、植物名、商标名、中国广东菜肴名称等。
