the aforesaid reward provisions shall not apply to taxation personnel or government functionaries employed in such areas as finance and auditing or procuratorial personnel .前款的奖励规定不适用于税务人员及财政、审计、检察等国家机关的工作人员。
2 . 前项申请
the aforesaid extension is limited to three months , a period of time as approved by the tax authority in view of the actual situation in case of force majeure or other special circumstances .前项申请延长期限以三个月为限。但因不可抗力或其他有特殊之事由者,得由稽徵机关视实际情形核定之。
+aforesaid materials
1 . 上述材料
the export dealer shall provide the aforesaid materials again to all license-issuing agencies in time if there is any change thereof after the archival filing .上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
+aforesaid draft
1 . 收到上述汇票
payment shall be effected the opening bank by telegraphic against presentation of the aforesaid draft and documents .开证行收到上述汇票及装运单据即予以电汇支付。
+aforesaid district
1 . 阿达地区
china-aided project of Dangme East Hospital , located in Arda of Greater Accra Region of Ghana , has made an important role for improving the medical treatment condition of the aforesaid district .由中国政府出资援建的加纳东当美医院,位于加纳大阿克拉省阿达地区,为改善阿达地区医疗条件发挥了积极作用。