1 . 审美地
这种审美价值在原语读者心中唤起的感应通常无法转换到译语读者的心中。具有民族性,历史继承性的审美价值通常是无法取代的, 明智的对策是将它审美地(aesthetically).
2 . 美学上
接近aeronautical的字词 ... aesthetical 美的;美学的 aesthetically审美上;美学上 aesthetician 美学家.
3 . 美学观点上的
...aechmea fasciata 美叶光萼荷,又名蜻蜓凤梨,淡玫瑰花色aesthetically审美地,美学观点上的agamous 无性的,无性生殖的
4 . 在美学上
it is a travesty an ironic tragedy that a civilization ( the West ) which is aestheticallyinferior can so easily subvert a civilization ( China ) which is aestheticallysuperior .一种在美学上低等的文明(方)以轻易地推翻在美学上高等的文明(国)在是一种荒诞而具讽刺意味的悲剧。